|
|
|
STAGIONE
3
USA,
1995-1996
ITALIA,2007-in
corso (satellite)
|
|
|
01 |
|
|
"Matters of Honor"
|
"Questione d'onore"
|
|
2260.
Un ufficiale terrestre arriva su Babylon 5 per condurre le
indagini. L'uomo ha con sé l ultime registrazioni di Keffer.
Sheridan, per combattere le Ombre, ottiene il vascello da guerra
White Star. Londo prova a chiudere il suo pericoloso rapporto
con le Ombre e Morden. |
|
6.11.1995 |
24.12.2007 
| inedito |
|
02 |
|
|
"Convictions" |
"Convinzioni" |
|
Una
serie di esplosioni sulla stazione porta Ivanova a conoscere un
gruppo di bizzarri investigatori, mentre gli ambasciatori si
puntano il dito a vicenda. Lennier viene ferito in una delle
esplosioni. |
|
13.11.1995 |
31.12.2007
| inedito |
|
03 |
|
|
"A Day in the Strife" |
"Giornata di lotte" |
|
Una
sonda aliena prende contatto con la stazione. Sheridan e Ivanova
cercano di prendere accordi con i piloti cargo. La posizione di
G'Kar tra i Narn è minacciata da un nuovo ufficiale di
collegamento con i Centauri. |
|
20.11.1995 |
7.1.2008
| inedito |
|
04 |
|
|
"Passing Through Gethsemane" |
"Visita a Getsemani" |
|
Lyta
Alexander ritorna sulla stazione per ordine di Kosh. Uno dei
Fratelli di Theo comincia a soffrire di strani disturbi e
realizza che il suo passato non è quello che rammenta. |
|
27.11.1995 |
14.1.2008
| inedito |
|
05 |
|
|
"Voices of Authority" |
"Voci dell'autorità" |
|
Draal
aiuta l'equipaggio di Babylon 5, ma soprattutto Delenn, a
mettersi in contatto con gli Antichi. Sheridan deve nascondere
la cospirazione all'interno di Babylon 5 ai Nightwatch. |
|
29.1.1996 |
21.1.2008
| inedito |
|
06 |
|
|
"Dust to Dust" |
"Polvere alla polvere" |
|
Un
nuovo farmaco con effetti telepatici attira l'interesse di
Bester, che si presenta subito su Babylon 5. G'Kar ne assume una
dose eventualmente per usarlo contro i Centauri, ma ne diviene
piano piano dipendente. |
|
5.2.1996 |
28.1.2008
| inedito |
|
07 |
|
|
"Exogenesis" |
"Esegenesi" |
|
Marcus
ed il Dottor Franklyn combattono contro l'invasione di un gruppo
di parassiti alieni che si attaccano agli umani. Ivanova indaga
sulla possibilità di accogliere Corwin all'interno della
cospirazione di Babylon 5. |
|
12.2.1996 |
4.2.2008
| inedito |
|
08 |
|
|
"Messages from Earth (1/3)" |
"Messaggi dalla Terra" |
|
Il
Senato continua ad investigare sul Presidente Clarke. Un
archeologo porta la notizia che su Ganimede potrebbe trovarsi
una nave delle Ombre. Sheridan decide di trovare il vascello
prima del Governo Terrestre, mentre i Nightwatch stringono il
loro dominio sulla popolazione civile. |
|
19.2.1996 |
11.2.2008
| inedito |
|
09 |
|
|
"Point of No Return (2/3)" |
"Punto di non ritorno" |
|
L'unica
moglie ancora in vita del defunto imperatore centauri visita la
stazione. L'alleanza terrestre spinge sempre di più verso una
guerra civile. Il conflitto interno con i Nightwatch minaccia di
spaccare la struttura di comando di Babylon 5. Londo riceve
un'altra visione inerente il suo destino. |
|
26.2.1996 |
18.2.2008
| inedito |
|
10 |
|
|
"Severed Dreams (3/3)" |
"Sogni spezzati" |
|
Il
Presidente Clarke decide di prendere con forza il comando di
Babylon 5, così Sheridan è costretto ad annunciare la
secessione tra l'alleanza terrestre e la stazione. Delenn
ritorna su Minbari visto che il Consiglio dei Grigi non sembra
prendere sul serio la crisi con le Ombre. |
|
1.4.1996 |
25.2.2008
| inedito |
|
11 |
|
|
"Ceremonies of Light and Dark" |
"Cerimonie di luce e oscurità" |
|
I
Nightwatch accusano l'ambasciatrice Delenn di aver indebolito le
azioni dei Minbari durante la recente crisi. Londo consiglia a
Refa di rompere il suo sodalizio con le Ombre. |
|
8.4.1996 |
3.3.2008
| inedito |
|
12 |
|
|
"Sic Transit Vir" |
"Sic transit Vir" |
|
Una
massiccia affluenza di Narn sulla stazione inizia ad alimentare
dei sospetti. Ivanova indaga su un misterioso centauri di nome
Abramo Linconi. Vir ritorna sulla stazione con una moglie. |
|
15.4.1996 |
10.3.2008
| inedito |
|
13 |
|
|
"A Late Delivery from Avalon" |
"Consegna in ritardo da Avalon" |
|
Un
uomo misterioso arriva sulla stazione armato di spada e dichiara
di essere Re Artù, figlio di Uther Pendragon. |
|
22.4.1996 |
17.3.2008
| inedito |
|
14 |
|
|
"Ship of Tears" |
"Nave di lacrime" |
|
G'Kar
chiede di essere ammesso a far parte dell' Armata della Luce.
Bester si ripresenta su Babylon 5 in cerca di appoggi contro le
Ombre. |
|
29.4.1996 |
24.3.2008
| inedito |
|
15 |
|
|
"Interludes and Examinations" |
"Intermezzo ed esami" |
|
Morden
ritorna su Babylon 5 per assicurarsi di nuovo la collaborazione
di Londo. Kosh permette a Sheridan di ottenere una nuova
vittoria contro le Ombre, ma ad un prezzo molto caro per
l'ambasciatore dei Vorlon. |
|
6.5.1996 |
31.3.2008
| inedito |
|
16 |
|
|
"War Without End, Part I" |
"Guerra senza fine (prima parte)" |
|
Ivanova
riceve un messaggio di sé stessa proveniente dal futuro che le
annuncia la distruzione di Babylon 5 fra otto giorni, ad opera
delle Ombre. Sinclair riceve una lettera vecchia di 900 anni
nella quale Valen consiglia all'ambasciatore un'azione drastica
per evitare l'attacco. |
|
13.5.1996 |
7.4.2008
| inedito |
|
17 |
|
|
"War Without End, Part II" |
"Guerra
senza
fine
(seconda
parte)" |
|
Sheridan
ha una visione del futuro nel quale vede il pianeta natale del
Centauri completamente in rovina. L'equipaggio lavora per
riportare nel nostro tempo Babylon 4. |
|
20.5.1996 |
14.4.2008
| inedito |
|
18 |
|
|
"Walkabout" |
"Il percorso" |
|
Ulkesh
Naradek, il nuovo ambasciatore Vorlon arriva su Babylon 5.
Sheridan decide di verificare quanto possono fare le capacità
telepatiche contro le astronavi delle Ombre. Franklyn
s'invaghisce di una cantante. |
|
30.9.1996 |
21.4.2008
| inedito |
|
19 |
|
|
"Grey 17 is Missing" |
"Grigio 17 è scomparso" |
|
Garibaldi
investiga all'interno di un'area dove un operaio sembra essere
svanito nel nulla e scopre un'intera sezione di Babylon 5
cancellata dai piani di costruzione ed abitata da strani
personaggi. Delenn viene nominata Primo Ranger. |
|
7.10.1996 |
|
