STAGIONE 4

USA, 2007-2008

ITALIA, 2009 (digitale)

ITALIA, 2010 (chiaro)

01

"Beauty and the Beast"

"La bella e la bestia"

Shirley presenta a Denny e Alan i due ultimi acquisti dello studio: Katie Lloyd, una giovane avvocatessa appena uscita dalla scuola di legge, e Carl Sack, uno dei soci di New York, trasferito a Boston per controllare il buon andamento della locale filiale. Lloyd si ritrova subito nel centro del mirino quando Sack le affida un caso di omicidio riguardante un uomo di nome Joseph Washington accusato della morte della moglie di un medico. L'imputato si rifiuta di parlare e sembra essere mosso nelle sue azioni da una furia inaudita. Solo Katie sembra essere in grado di calmarlo: la giovane si convince della sua innocenza. Alan difende Shirley in aula. La donna ha ritirato una sua donazione di 3 milioni di dollari alla Stanford University dopo aver saputo che una nota compagnia petrolifera sta finanziando la medesima ricerca sulle energie alternative. In aula, Alan si scontra con la sua ex-fidanzata Lorraine Weller. Clarence affronta Sack a viso aperto dopo che questi gli ha proibito di partecipare ad una gara di canto travestito da Clarice insieme con una sua amica. Denny è stato arrestato per aver contrattato una prestazione sessuale.

25.9.2007

31.5.2009 | 4.3.2010

02

"Innocent Man"

"Innocente alla sbarra"

Ha inizio il processo a carico di Joseph Washington. Jerry Espenson affianca Katie Lloyd nel corso del dibattimento. I due avvocati debbono dimostrare che il loro assistito e la vittima avevano una relazione. Per questo debbono convincere il terapista della donna ad ammettere la verità in aula. Jerry tenta di dirottare i sospetti della giuria nei confronti del marito della donna. Alan affronta Gloria e le dice di non volere un figlio da lei. Questo mette fine alla loro relazione. Shirley assume un nuovo avvocato. Con grande sorpresa, Alan scopre che si tratta di Lorraine, alla quale, ovviamente, Denny inizia subito a fare il filo. La giuria emette un verdetto di non colpevolezza nei confronti di Joseph Washington. Nel corso della loro bevuta serale, Alan avanza l'ipotesi che fra Carl e Shirley potrebbe esserci del tenero.

2.10.2007

31.5.2009 | 5.3.2010

03

"The Chicken and the Leg"

"Solo due colleghi"

Denny e Carl scommettono sull'esito di un procedimento legale che vede alla sbarra un uomo di origine messicana che è stato accusato di avere organizzato dei combattimenti fra galli. La posta in gioco, in caso di vittoria di Sack, è di 200.000 dollari. Alan accetta il caso di una quindicenne sieropositiva che vuole fare causa alla sua scuola per la scarsità di informazioni che le è stata impartita in merito alla prevenzione delle malattie sessualmente trasmissibili. Per non perdere dei finanziamenti federali, il consiglio scolastico ha accettato solo il programma inerente l'astensione. Katie e Jerry collaborano di nuovo insieme al caso di una donna intenzionata a citare lo psicologo di suo marito. Nel corso della terapia di quest'ultimo sono riaffiorati dei ricordi che lo hanno condotto al suicidio. 

9.10.2007

7.6.2009 | 6.3.2010

04

"Do Tell"

"Un piccolo torero"

L'abilità oratoria di Alan è messa in difficoltà dalla costante presenza di Lorraine. Denny scopre la relazione fra Shirley e Carl e ne rimane devastato. Miguel si presenta ancora allo studio chiedendo aiuto. La moglie vuole togliergli l'affidamento di suo figlio dopo aver scoperto che il ragazzino si esibisce nella corrida. Sack decide di affidare il caso a Whitney Rome, una giovane avvocatessa piena di pretese appena arrivata a Boston. Shirley accetta il caso di un pluridecorato generale dell'esercito, vecchio amico di Denny, al quale è stato chiesto di lasciare l'arma dopo che questi ha pubblicamente ammesso la sua omosessualità. 

16.10.2007

7.6.2009 | 7.3.2010

05

"Hope and Gory"

"Vendetta e perdono"

Una donna si presenta allo studio e chiede di poter conferire con Alan. Durante il colloquio, la cliente esprime la sua intenzione di uccidere l'uomo responsabile della morte della figlia che un procedimento legale ha prosciolto da ogni accusa grazie allo stratagemma della momentanea infermità mentale. Shore tenta di far ragionare la donna. Più tardi, quest'ultima commette l'omicidio che aveva annunciato. Attirato dalla nuova sfida, Alan decide di accettare la difesa dell'imputata. Katie e Jerry si occupano ancora di Joseph Washington. La sua iscrizione come aggressore sessuale non gli permette di poter utilizzare una macchina e mette in pericolo il nuovo lavoro che il giovane ha trovato nella piccola cittadina di Middletown. I due avvocati sono intenzionati a far cancellare l'accusa di stupro convincendo la ragazza che a suo tempo denunciò Joseph a ritrattare le sue dichiarazioni. Il giorno dopo la vittoria in tribunale, Joseph viene trovato cadavere. Alan racconta a Lorraine alcuni eventi del suo passato.

30.10.2007

14.6.2009 | 8.3.2010

06

"The Objet of My Affection"

"Vendetta privata"

Alan Shore difende la cliente accusata di omicidio. La donna invoca la temporanea infermità mentale e sostiene di aver sentito la voce di Dio che le ordinava di cercare ed ottenere vendetta nei confronti dell'uomo che si era macchiato dell'assassinio di sua figlia. Il procedimento legale tocca l'argomento religioso in modo molto profondo. La causa si chiude con un verdetto di non colpevolezza. Jerry ha per le mani un caso davvero inusuale quando si occupa della situazione di una donna che sembra nutrire un bizzarro attaccamento nei confronti degli oggetti e sostiene di essersi innamorata di una cabina elettrica. Denny mette lo studio di nuovo in una posizione imbarazzante quando decide di licenziare una delle impiegate perché troppo grassa. La giovane decide di citare in giudizio il suo ex-principale.

6.11.2007

14.6.2009 | 9.3.2010

07

"Attack of the Xenophobes"

"Giudice con l'elmetto"

Whitney e Katie si occupano del caso di un poliziotto che è stato accusato dell'omicidio di un giovane di colore. L'unica prova in mano all'accusa è il risultato di un esame simile ad una risonanza magnetica che sembrerebbe indicare una propensione al razzismo dell'imputato. Clarence ha di nuovo un problema quando il video di un suo litigio con un sacerdote finisce su You Tube mettendo in ridicolo la reputazione dello studio. Il giudice Brown, che deve decidere in merito alla questione, si presenta in aula con uno strano elmetto rosso in testa. Alan difende Denny nella causa che vede opposto il socio anziano dello studio all'impiegata che è stata messa alla porta a causa dei suoi problemi di peso. Sebbene la giudice abbia il medesimo problema, Denny riesce comunque a vincere.

13.11.2007

21.6.2009 | 10.3.2010

08

"Oral Contracts"

"Contratti verbali"

Denny finisce per l'ennesima volta nei guai quando viene arrestato per aver adescato un uomo in un bagno del tribunale. Indignato per l'accaduto, Alan decide di andare al processo, convinto che il suo capo sia caduto vittima di una trappola ordita dai poliziotti. Paul Lewiston torna a Boston per seguire la causa da vicino. Katie inizia a nutrire dei dubbi sull'identità di Lorraine e ne parla con Whitney. La Weller confessa alla collega di essere vittima di una fatwa da parte del suo primo marito, un uomo di origine pakistana che, se la ritrovasse, potrebbe mettere in atto i suoi propositi di morte. Shirley difende il conduttore di un programma radiofonico di analisi politica che ha fatto un commento poco elegante sugli anziani che dovrebbero morire. Alan riesce ad ottenere l'ennesima vittoria a favore di Denny.

4.12.2007

21.6.2009 | 11.3.2010

09

"No Brains Left Behind"

"Passato presente"

Shirley si occupa del caso di sua nipote Marlena, la quale è stata espulsa da scuola dopo aver stracciato i fogli di alcuni test. Alan e Denny accolgono la richiesta del gestore di un ristorante e decidono di fare causa alla Guardia Nazionale che non è intervenuta in tempo per arginare i disastrosi effetti di un'alluvione. I due avvocati provano a farsi arruolare e finiscono con l'entrare nella Guardia Costiera. Carl ammette con Shirley di fare molta fatica ad inserirsi tra una follia e l'altra dello studio. Lorraine confessa di essere originaria dell'Inghilterra e di avere un passato come tenutaria di un'agenzia di appuntamenti.

11.12.2007

28.6.2009 | 12.3.2010

10

"Green Christmas"

"Verde Natale"

Denny viene nuovamente citato in giudizio da un cliente dello studio, un convinto ecologista, il quale ritiene di essere stato truffato quando la "Crane, Poole & Schmidt" gli aveva promesso di abbracciare le tesi ambientaliste. Alan aiuta Clarence a riavere indietro la sua casa che è stata pignorata dalla banca dopo che l'avvocato ha omesso due pagamenti di un prestito. Jerry entra in crisi dopo che la sua fidanzata gli ha preferito un I-Phone. Sack comunica a Lorraine che, nonostante le azioni del suo passato, la donna manterrà il suo lavoro allo studio. 

18.12.2007

28.6.2009 | 13.3.2010

11

"Mad About You"

"Crisi matrimoniale"

Katie e Jerry accettano di difendere una donna che ha deciso di chiamare in causa uno studio di avvocati, la cui pubblicità ha convinto suo marito a chiedere il divorzio. Denny assume in prima persona la difesa di una moglie che ha ucciso il marito con una vanga durante un raptus di follia. L'avvocato è deciso a gestire l'intero procedimento legale senza l'aiuto di Alan, allo scopo di dimostrare a sé stesso di essere ancora in grado di ottenere una vittoria. Per questo motivo diffida il suo amico dal presentarsi in aula. Sotto mentite spoglie, Alan si mescola fra il pubblico.

15.1.2008

5.7.2009 | 14.3.2010

12

"Roe v. Wade, The Musical"

"Abbracci ed effusioni"

Shirley si ritrova a difendere in aula Missy Tiggs, la quale ha sottratto con l'inganno lo sperma del suo ultimo spasimante con lo scopo di rimanere incinta di un bimbo afroamericano. Ora l'uomo pretende che la donna si sottoponga ad un aborto e chiede aiuto ad Alan. Quest'ultimo prova a difendere in aula, con scarso successo, i diritti del padre, ma viene messo all'angolo dalla dialettica di Katie. Jerry si occupa del caso di Lee, la quale è stata licenziata dalla scuola in cui lavora dopo aver abbracciato una studentessa in preda ad un momento di sconforto. 

22.1.2008

5.7.2009 | 15.3.2010

13

"Glow in the Dark"

"Centrali nucleari"

Andrea, un'amica di Shirley, si presenta allo studio intenzionata a fare causa per impedire la costruzione di una nuova centrale nucleare. Schmidt affida il caso ad Alan Shore. L'avvocato della controparte si rivela essere Jack Ross, una conoscenza di Shirley dei tempi dell'università. La vicinanza fra i due riapre il cassetto di ricordi e di emozioni che sembravano oramai sopite a causa del tempo passato. Carl realizza che la relazione fra lui e Shirley è destinata a non avere un futuro e ne parla con la donna. La disinibita Andrea diventa l'oggetto lussurioso di Alan e Denny, i quali non sanno di avere fatto sesso con la stessa donna e si preparano ad una vera e propria orgia a quattro. Convinta che Katie abbia una nefasta influenza su Jerry, Lee non esita a minacciare la collega del suo fidanzato. 

12.2.2008

12.7.2009 | 16.3.2010

14

"Rescue Me"

"Ceneri preziose"

Andrea chiede aiuto a Carl Sack per una causa che la vede impegnata contro un'impresa di pompe funebri. I titolari le avevano promesso di trasformare le ceneri della nonna in un elegante anello di diamanti. Purtroppo, avendo perso i resti della congiunta, gli impresari funebri le hanno dato in sostituzione un zircone di poco valore. Andrea approfitta del caso per farsi avanti con Carl. Alan e Denny sono impegnati con le selezioni per entrare nella Guardia Costiera. Katie difende un uomo malato di AIDS contro una compagnia di assicurazioni che aveva comprato la polizza vita del cliente convinta che quest'ultimo sarebbe deceduto entro poche settimane. L'uomo, che nel frattempo è riuscito a sconfiggere la malattia, si è ritrovato nella difficile posizione di non poter disporre del denaro per continuare a pagarsi le cure mediche ed ha quindi falsificato un assegno. Il caso avvicina avvocato e cliente, ma Katie viene costretta da Shirley a riflettere sul fatto se vuole avere una relazione con un uomo che potrebbe mettere la sua salute a rischio. Whitney aiuta una madre la cui figlia è morta in un incidente automobilistico provocato da una mancanza di sonno. La donna chiama in causa la scuola che aveva messo la ragazza sotto pressione. Clarence e Lorraine ripercorrono la vicenda di una donna che è stata lasciata dal suo parroco e per questo motivo ha perso la sua fede. I due avvocati considerano l'idea di fare causa alla Chiesa.

19.2.2008

12.7.2009 | 17.3.2010

15

"Tabloid Nation"

"Morte annunciata"

Alan Shore rappresenta in aula un padre che ha perso la figlia dopo che quest'ultima aveva partecipato ad uno show televisivo durante il quale aveva respinto la proposta di matrimonio del suo ex-fidanzato. In seguito, il ragazzo, già fermato in passato per comportamenti violenti, l'ha uccisa. Il genitore della vittima ha ora chiamato in causa i produttori del programma. Alan deve vedersela con un avvocato della controparte che riesce a metterlo in difficoltà e che gli fa ripensare ad un suo vecchio e sinistro pupazzo. Nel frattempo, riaffiora anche il suo timore per i clown. Katie prende a cuore il caso di Jerry che è stato chiamato in causa dalla sua ultima conquista. La donna ha infatti scoperto che l'avvocato ha fatto uso come colonia di una sostanza in grado di conferire la fiducia.  

8.4.2008

19.7.2009 | 18.3.2010

16

"The Mighty Rogues"

"Veri uomini"

Shirley decide di rivolgersi al tribunale per ottenere il consenso a dare la "dolce morte" a suo padre, malato di Alzheimer e appena uscito indenne da una brutta, ma gravissima, caduta. Insieme ad Alan, la donna affronta il difficile caso. Il giudice decide alla fine di concederle il permesso alla somministrazione della morfina. Le autorità pubbliche dell'isola di Nantucket chiedono aiuto a Carl Sack per avere l'autorizzazione a costruire una bomba atomica. In realtà si tratta di un tentativo per costringere i candidati alla presidenza a riaprire il dibattito sul tema del nucleare. 

15.4.2008

19.7.2009 | 19.3.2010

17

"The Court Supreme"

"La Corte Suprema"

Alan viene chiamato a discutere un caso di fronte alla Corte Suprema. Si tratta del procedimento legale relativo ad un uomo, con un ritardo mentale, che è stato condannato alla pena di morte per aver commesso una violenza sessuale su di una bambina. Denny chiede al collega di poterlo assistere durante l'udienza che si terrà a Washington. Jerry è al settimo cielo dopo aver trascorso la notte con Dana ed aver fatto sesso per la prima volta nella vita. L'euforia si spegne molto presto quando Lorraine e Katie gli rivelano che Dana è in realtà una squillo. 

22.4.2008

26.7.2009 | 20.3.2010

18

"Indecent Proposals"

"Colpo di fulmine"

Una allevatrice di nome Sunny Fields decide di fare causa alla Foods & Drugs Administration che ha permesso la commercializzazione della carne clonata. La donna sostiene che l'alimento potrebbe arrecare un danno alla salute degli americani. Denny si invaghisce della cliente ed arriva a chiederle di sposarlo. Tuttavia, il rapporto si incrina quando Sunny chiede al suo innamorato di lasciare Boston, il suo amico Alan e trasferirsi con lei in un nuovo ranch nel Montana. Alan rappresenta Shirley in una causa contro il Partito Democratico. La donna pretende che i delegati che hanno ricevuto il mandato degli elettori alla prossima Convention votino così come le primarie hanno stabilito, senza modificare in corsa la loro preferenza per questo o per quel candidato alla presidenza. 

30.4.2008

26.7.2009 | 21.3.2010

19

"The Gods Must Be Crazy"

"Presidente per un giorno"

La giornata di Denny Crane subisce un vero e proprio scossone quando un suo amico del golf, esponente del Partito Repubblicano, si presenta in ufficio con una proposta davvero allettante: presentarsi come candidato alle prossime elezioni presidenziali. L'avvocato, nonostante gli ammonimenti dell'amico Alan, si invaghisce immediatamente dell'idea e partecipa ai colloqui preliminari. Ben presto però scopre di essere caduto vittima di un colossale scherzo, così decide di prendere le adeguate contromisure. Dopo essere stata arrestata per prostituzione, Dana chiede aiuto a Jerry e ai suoi colleghi. La Procura le ha proposto un accordo: il reato sarà prescritto se la giovane farà il nome della sua maitresse, vale a dire Lorraine. Ma Dana rifiuta categoricamente questa idea e fa perdere le sue tracce. Una donna decide di fare causa alla Chiesa Cattolica per sessismo e discriminazione dopo che la sua aspirazione a diventare un sacerdote è stata respinta. Shirley e Carl si occupano del caso. 

14.5.2008

2.8.2009 | 22.3.2010

20

"Patriot Acts"

"Faccia a faccia"

Denny e Alan ricevono la notizia di essere stati accettati nella Guardia Costiera. Lo studio si occupa del caso di Conchord, una piccola cittadina del Massachussetts che ha deciso di fare la secessione dagli Stati Uniti d'America. Shore decide di rappresentare il consiglio comunale della città. Tutto si complica quando, disgustato dal comportamento del collega e amico, Denny prende la decisione di difendere lo stato e chiede a Carl di unirsi a lui nella causa. La strategia difensiva di Crane si rivela molto efficace e mette in seria difficoltà l'azione di Alan. Ma il caso rischia di compromettere l'amicizia fra i due colleghi avvocati. Tuttavia, il giudice si esprime a favore degli Stati Uniti e respinge la richiesta di Conchord. Per rinsaldare il loro rapporto, Denny e Alan decidono di lasciare lo studio e andare a pesca. 

21.5.2008

2.8.2009 | 23.3.2010