STAGIONE 4

USA, 2007-2009

ITALIA, 2009-2010 (satellite)

ITALIA, 2009-2010 (digitale)

M

"Battlestar Galactica: Razor"

"Battlestar Galactica: Razor"

Lee Adamo, nuovo comandante della Base Stellare Pegasus, decide di nominare il Tenente Kendra Shaw come suo ufficiale esecutivo. Quest'ultima, mentre era sotto il comando dell'Ammiraglio Cain, è stata coinvolta in una serie di controverse operazioni militari, il cui ricordo persiste tenacemente nella sua memoria. Tuttavia, Shaw predispone un pericoloso piano allo scopo di soccorrere l'equipaggio di un Raptor scomparso per opera di un misterioso nemico. Gli umani sono stati catturati da un gruppo di centurioni di vecchio tipo, i quali sono stati messi a protezione di un ibrido, un esperimento che i Cyloni iniziarono poco prima della fine della guerra allo scopo di creare una sorta di anello di congiunzione fra il modello meccanico e quello umano. La missione capeggiata da Scorpion volge al peggio.

24.11.2007  4.12.2007

01

"He That Believeth In Me"

"Il dono della conoscenza"

Durante quella che sembrava una battaglia senza speranza, Kara riappare dichiarando di essere stata sulla Terra e di essere in grado di condurvi l'intera flotta. Roslin sembra essere di tutt'altro avviso. Baltar scopre l'esistenza di una comune di donne nubili, le quali sono convinte che egli sia l'agente dell'unico vero Dio. Numero Sei rivela al Presidente che quattro dei Cinque Cyloni Finali sono molto vicini.

4.4.2008

02

"Six of One"

"Gli ultimi cinque"

Tory Foster inizia una relazione con Baltar allo scopo di avere libero accesso alla sua conoscenza dei Cyloni. Lee Adamo lascia la milizia per iniziare ufficialmente la sua nuova carriera come civile. William Adamo ha fiducia in Kara e prova a convincerla a prendere una nave per tentare di raggiungere la Terra. Dopo l'ultimo attacco, Cavill ordina la riconfigurazione dei caccia cyloni provocando così l'ira dei centurioni.

11.4.2008

03

"The Ties That Bind"

"Tragica verità"

Lee Adamo compie il suo primo passo in politica come delegato di Caprica al Consiglio dei Dodici e si scontra con Laura Roslin. Nel frattempo, infuria la guerra civile fra i Cyloni. La Demetrius al comando di Kara continua la ricerca della Terra, sebbene l'equipaggio non nutra molta fiducia nel capitano. In crisi con il marito Galen, Cally scopre che quest'ultimo è un Cylone e, disperata, tenta di togliersi la vita.

18.4.2008

04

"Escape Velocity"

"Fuga dalla realtà"

Lo scontro fra Laura Roslin ed il Consiglio dei Dodici aumenta quando viene deciso come affrontare la questione inerente Gaius Baltar e lo strappo religioso provocato dalle sue teorie sull'unico vero Dio. Il Capo Tyrol si strugge dopo la morte della moglie Cally e si scontra apertamente con Adamo. Il Colonnello Tigh si reca spesso a trovare Numero Sei allo scopo di aumentare la comprensione dei Cyloni. 

25.4.2008

05

"The Road Less Travelled"

"Guerra tra Cyloni"

L'equipaggio della Demetrius si imbatte in una nave nemica alla deriva. Al suo interno, Kara ritrova Leoben, il quale prospetta una possibile tregua fra gli Umani e i Cyloni. Quando Scorpion decide di dare seguito alla proposta, i suoi uomini iniziano a mettere in discussione la competenza del loro capitano. Il gruppo al seguito di Baltar continua a crescere, mentre Tyrol non riesce a superare la morte della moglie.

2.5.2008

06

"Faith"

"Fede"

Dopo un tentativo di ammutinamento, Kara, Anders, Athena e Leoben lasciano la Demetrius per raggiungere una disabilitata base stellare cylone ed incontrare l'ibrido, il quale potrebbe fornire delle preziose indicazioni sulla rotta per la Terra. Helo ed il resto dell'equipaggio attendono il loro ritorno. Sul Galactica, Roslin continua il trattamento per il cancro, mentre stringe un forte legame con una paziente terminale.

9.5.2008

07

"Guess What's Coming to Dinner"

"Nuovi alleati"

La fazione ribelle dei Cyloni chiede un'alleanza con la flotta coloniale allo scopo di lanciare un attacco contro la Resurrection Hub. Sul Colonial One, Lee Adamo ed il Consiglio dei Dodici esprimono il loro disappunto riguardo alla segretezza che la Roslin ha mantenuto nei confronti dell'accordo stipulato con i Cyloni. Tigh guardia in faccia la prospettiva di una rivelazione. Gaeta subisce l'amputazione di una gamba.

16.5.2008

08

"Sine Qua Non"

"Il candidato"

Dopo la scomparsa di Roslin, una nuova contesa esplode all'interno della flotta quando Adamo si rifiuta di appoggiare la successione alla Presidenza da parte di Tom Zarek. Lee consulta Lampkin nella speranza di individuare un possibile interim. Ma l'avvocato sembra essere ancora ossessionato dai fantasmi del suo passato. Adamo scopre la verità sul rapporto fra Tigh e Caprica-Sei. Athena è accusata di omicidio. Mentre Lee assume il ruolo di Presidente, Adamo rassegna le dimissioni.

30.5.2006

09

"The Hub"

"L'Hub"

Una squadra di piloti Viper e Cyloni collaborano insieme al fine di predisporre un piano per liberare una dei Tre, distruggere l'Hub ed impedire così la rinascita dei Cyloni. Roslin e Baltar tentano disperatamente di entrare in contatto con l'ibrido. Nel corso dell'operazione, Baltar rimane seriamente ferito e per la prima volta ammette davanti alla Roslin la sua responsabilità nell'attacco che distrusse le colonie. 

6.6.2008

10

"Revelations"

"Rivelazioni"

Capeggiati da Numero Tre, i ribelli Cyloni tengono in ostaggio Roslin e i piloti del Galactica nel tentativo di costringere il Presidente Adamo a consegnare quattro dei Cinque Cyloni Finali che si trovano nascosti nella Flotta. Dal Viper di Kara emerge l'indicazione della rotta per la Terra, mentre Foster, Tigh, Anders e Tyrol rivelano la loro vera identità. Quando la flotta arriva finalmente sulla Terra, gli uomini si ritrovano a dover ammirare con rassegnazione le antiche rovine di una città distrutta.

13.6.2008

11

"Sometimes a Great Notion"

"Voglia di farla finita"

Gli uomini della flotta sono disperati dopo aver trovato la Terra in condizioni del tutto inabitabili. Kara compie una nuova e scioccante scoperta inerente la sua natura ed il suo destino. Gli esami condotti sugli scheletri rivelano che gli abitanti del pianeta erano tutti Cyloni. Gli ultimi cinque cercano la verità fra le macerie. Dualla compie un gesto estremo che getta tutti nello sconforto. Adamo ha un confronto con Tigh.

16.1.2009

12

"A Disquiet Follows My Soul"

"Alleanza permanente"

L'ordine di Adamo di equipaggiare le navi della flotta con la tecnologia Cylone consente ai ribelli di avanzare una richiesta al fine di ottenere piena cittadinanza. Ma Zarek si oppone all'accordo. La reclusione di Laura causa tensioni all'interno del governo. Tyrol scopre un segreto riguardante Nicky. Tigh e Numero Sei vedono per la prima volta il loro bambino. Gaeta si allea con Zarek e predispone un ammutinamento. 

23.1.2009

13

"The Oath"

"Ammutinamento"

Gaeta fa segretamente rilasciare Zarek e, dopo aver reclutato la maggior parte dell'equipaggio del Galactica, guida un'offensiva contro il comando di Adamo. Kara e Lee provano a salvarsi dalla spirale di violenza che è stata innescata, mentre Roslin giura solennemente di impedire l'ascesa di Zarek alla presidenza della flotta. Per questo chiede a Baltar di poter inviare un messaggio tramite la sua rete di comunicazione. 

30.1.2009

14

"Blood on the Scales"

"Colpo di stato"

L'ammutinamento messo in atto da Zarek e Gaeta continua, mentre Adamo e Tigh vengono arrestati. Laura cerca di convincere Tory a spostare la base dei Cyloni al centro della flotta con lo scopo di assistere il governo coloniale. Nel frattempo, Zarek elimina i componenti del Consiglio, mentre Gaeta insiste per far processare e giustiziare Adamo. Quest'ultimo capeggia l'offensiva che mette fine al colpo di stato.

6.2.2009

21.3.2010 | 28.5.2010

15

"No Exit"

"Danni strutturali"

Dopo essere risorta dalla morte avvenuta su New Caprica, Ellen viene tenuta prigioniera da Cavil, il quale intende estrarre dalla sua mente il segreto inerente la resurrezione. Prima di essere sottoposto ad un intervento di urgenza, Anders inizia a ricordare la verità sulla razza dei Cyloni. Tyrol informa Adamo degli estesi danni subiti dal Galactica. Roslin e Lee decidono il modo migliore per ricostituire il governo civile.

13.2.2009

28.3.2010 | 28.5.2010

16

"Deadlock"

"Liam"

Ellen e Boomer arrivano sul Galactica, mentre i Cyloni dibattono se rimanere con la flotta oppure prendere una strada diversa. Le condizioni di vita si fanno ogni giorno sempre più difficili. Baltar si sforza al fine di mantenere il rispetto dei suoi seguaci. Tyrol convince Adamo ad utilizzare la bio-tecnologia dei Cyloni per riparare gli estesi danni della base stellare. Tigh e Caprica piangono per la morte del figlio Liam.

20.2.2009

4.4.2010 | 4.6.2010

17

"Someone to Watch Over Me"

"Il pianista"

Kara continua ad essere oppressa dai suoi problemi di identità, mentre stringe amicizia con un pianista conosciuto al bar di Joe. Tyrol nutre dei dubbi in merito alla richiesta del primo rappresentante dei Cyloni all'interno del Quorum, il quale pretende che Boomer affronti l'accusa di tradimento. Così permette alla cylone di fuggire, senza sapere che il tutto fa parte di un piano per rapire Hera. Tigh soffre la perdita di suo figlio.

27.2.2009

11.4.2010 | 4.6.2010

18

"Islanded in a Stream of Stars"

"Un angelo tra noi"

I Cinque discutono con Adamo sull'eventualità di inviare una missione di soccorso per Hera. Anche Helo implora l'ammiraglio di permettergli di andare alla ricerca di sua figlia. Kara si rivolge a Baltar per scoprire la verità a proposito della sua resurrezione. Il piano del Quorum di smantellare il Galactica diventa chiaro quando la base stellare risulta essere ancora danneggiata sebbene sottoposta a riparazione. L'esperimento dei Cyloni su Anders ha trasformato quest'ultimo in un ibrido.

6.3.2009

18.4.2010 | 11.6.2010

19

"Daybreak, Part 1"

"Missione di salvataggio"

La base stellare Galactica sta per essere smantellata mentre il suo equipaggio trasloca su altre navi della flotta. Adamo riflette sulle perdite subite da quando è iniziato l'attacco alle Dodici Colonie. Kara continua ad indagare in merito alla musica misteriosa. Baltar chiede a Lee di ottenere una rappresentanza politica per il suo gruppo. Mentre Athena affronta la probabile morte di Hera, Adamo decide di reclutare un nutrito gruppo di volontari per una missione di soccorso per la piccola.

13.3.2009

25.4.2010 | 11.6.2010

20

"Daybreak, Part 2"

"L'ultimo salto

       (prima e seconda parte)"

Series Finale. Saputo il luogo in cui si trova la colonia base di Cavill, l'equipaggio del Galactica parte per quella che si preannuncia come l'ultima missione della base stellare. Le squadre di incursione comandate da Lee e Kara riescono a penetrare nel complesso e salvare la vita di Hera, mentre i centurioni mettono a ferro e fuoco i corridoi del Galactica. Roslin e Athena assistono al realizzarsi della loro visione. Il fragile accordo stipulato dagli Umani e dai Cyloni viene ben presto vanificato dalla scoperta della responsabile di un delitto. Kara utilizza le immagini contenute nella sua mente per guidare il Galactica verso un nuovo pianeta florido e verdeggiante. L'equipaggio si imbatte in un gruppo di esseri umani al primo stadio dell'evoluzione. Roslin esala il suo ultimo respiro mentre la vita di ognuno riprende da zero.

20.3.2009

2-9.5.2010 | 18.6.2010

TV-M

"Battlestar Galactica: The Plan"

"--"

TV Movie di 2 ore. Dopo il sanguinoso attacco compiuto dai Cyloni contro le Dodici Colonie di Kobol, le navi della flotta, con a bordo i sopravvissuti del genere umano, hanno abbandonato i loro pianeti e sono partite alla volta della mitica tredicesima colonia. Ma gli agenti nemici, il cui unico scopo è quello di sterminare coloro che si sono salvati dalle devastanti esplosioni nucleari, continuano nella loro opera di distruzione e complottano sia all'interno della flotta che fra gli umani su Caprica.

  27.10.2009  10.1.2010

??