STAGIONE 3

USA, 2000-2001

ITALIA, 2001

01

"The Honeymoon's Over"

"Proposta di matrimonio"

Con Piper fuori con Leo, le sorelle rimaste si trovano coinvolte in un processo per essere state testimoni di un omicidio. Phoebe e Prue mentono per proteggere la loro identità, così il killer, dopo essersi accordato col giudice, minaccia la vita del procuratore Cole Turner. Leo chiede a Piper di sposarlo.

5.10.2000

7.3.2001

02

"Magic Hour"

"L'ora magica"

Le sorelle Halliwell aiutano due innamorati a sfuggire da una terribile maledizione che li ha resi uno un gufo e l'altra un lupo. Piper continua ad organizzare il matrimonio con Leo, senza che i suoi "Capi" lo sappiano. Cole deve seguire Phoebe per conto del Circolo Infernale che vuole distruggere le streghe.

12.10.2000

14.3.2001

03

"Once Upon a Time"

"C'era una volta .."

Per salvare la vita di una bambina, Prue e Phoebe si ritrovano costrette a regredire fino al periodo della loro infanzia, quando credevano alle favole. Cole prova a rubare il Libro delle Ombre, ma viene fermato da Prue e Phoebe in "versione bambine". I capi di Leo concedono a lui e a Piper una tenue possibilità.

19.10.2000

14.3.2001

04

"All Halliwell's Eve"

"La notte delle Halliwell"

Uno strano potere del giorno di Halloween trasporta le sorelle Halliwell al periodo della Virginia coloniale. Piper, Prue e Phoebe si rendono conto di quanto possa essere pericoloso, in questa epoca storica, destare sospetti sul fatto di essere streghe. Inoltre devono salvare una bambina minacciata dalla Triade.

26.10.2000

21.3.2001

05

"Sight Unseen"

"La trappola"

Strani avvenimenti stanno accadendo in casa Halliwell. Uno scassinatore entra nell'abitazione, così per le tre sorelle diventa un'ossessione scoprire quale forza oscura abbia preso di mira la loro casa. Cole continua nel suo diabolico piano, ma Prue comincia ad avere alcuni sospetti sull'avvocato.

2.11.2000

21.3.2001

06

"Primrose Empath"

"Empatia"

Dopo aver pronunciato una formula magica per salvare la vita dell'innocente di turno, Prue riceve un regalo inatteso: la capacità di percepire tutto il dolore del mondo. Piper e Phoebe lottano contro il tempo per salvare la sorella che potrebbe morire sotto il peso delle emozioni umane.

9.11.2000

28.3.2001

07

"Power Outage"

"Punizione esemplare"

Cole fa in modo di causare dell'attrito tra le sorelle Halliwell, poi ne approfitta per rendere innocuo il potere del Trio. Sotto forma di Belthazor, le attacca. Phoebe, in preda allo sconforto, si presenta a casa sua, ma Cole non ha il coraggio di ucciderla. La Triade vuole punire Cole, ma questi li precede sterminandoli.

16.11.2000

28.3.2001

08

"Sleuthing with the Enemy"

"La confessione"

Krell cerca l'aiuto delle sorelle Halliwell per uccidere Belthazor. Nel frattempo Cole, che è ferito, riceve la visita di Phoebe. Leo prova a guarirlo e si accorge che una parte dell'uomo non è umana. Belthazor cattura Phoebe e Cole le dichiara tutto il suo amore, così Phoebe decide di inscenare la morte del demone.

7.12.2000

11.4.2001

09

"Coyote Piper"

"Festa di liceo"

Uno spirito maligno scappa da un alchimista che vuole controllarlo ed entra nel corpo di un uomo per arrivare ad una delle sorelle Halliwell. Il demone si impossessa si Piper, così tocca a Prue e Phoebe salvare la situazione che si è creata.

11.1.2001

11.4.2001

10

"We All Scream for Ice Cream"

"Il gelataio"

Prue e Phoebe vengono attirate in una dimensione alternativa da incubo da un misterioso gelataio. Le due ragazze per errore aiutano un demone e questo mette in pericolo la vita di un bambino. Le Halliwell chiedono l'aiuto del loro padre e così questo permette a tutte loro di riconciliarsi con il genitore.

18.1.2001

2.5.2001

11

"Blinded by the Whitelighter"

"Una vecchia amica"

Le sorelle Halliwell si scontrano con l'avversario più potente da che hanno ricevuto i loro poteri. L'aiuto di un altro Angelo Bianco, che ha appena perduto la sua protetta, causa astio tra Piper e Leo. Per scongiurare la distruzione di tutti gli Angeli Bianchi le streghe devono visitare la loro dimensione.

25.1.2001

2.5.2001

12

"Wrestling with Demons"

"Wrestling con i demoni"

Quando Prue scopre che un suo ex ha imboccato la strada che lo porterà a diventare un demone, le streghe decidono di rischiare le loro vite in un combattimento allo scopo di salvare l'anima dell'uomo. Phoebe confessa alle due sorelle di non aver ucciso Cole e che questi potrebbe ritornare da un momento all'altro.

1.2.2001

23.10.2001

13

"Bride and Gloom"

"La sposa e le tenebre"

Phoebe e Piper sono attirate dal potere oscuro dopo che uno stregone mutaforma ha rapito Prue e l'ha costretta a sposare un demone allo scopo di rubare il Libro delle Ombre. Cole si manifesta, ma Phoebe decide di rompere con lui. Leo e Piper sono in disaccordo sui preparativi per il loro matrimonio.

8.2.2001

23.10.2001

14

"The Good, the Bad and the Cursed"

"I fantasmi del West"

Phoebe diventa in qualche modo psichicamente e fisicamente collegata con la violenza di una vecchia città fantasma del West. Prue si vede costretta a tornare indietro nel passato con Cole per salvare la vita della sorella. Victor Halliwell viene a sapere che Leo, il suo futuro genero, è un Angelo Bianco.

15.2.2001

30.10.2001

15

"Just Harried"

"Finalmente sposi"

Piper prega con tutte le sue forze perché il giorno del suo matrimonio non si intromettano demoni a rovinare la giornata. Ma la Prue astrale ha altri piani. Durante la notte sfugge al controllo della strega e si reca in un bar dove viene commesso un omicidio. Prue è quindi ricercata per il crimine.

22.2.2001

6.11.2001

16

"Death Takes a Halliwell"

"Il dolore di Prue"

Prue nota una strana ombra intorno ad una donna. Questa è un poliziotto che sta indagando, con un collega, sulla scomparsa di Cole Turner. La donna cade vittima dei Cercatori, così Prue decide di salvare la vita del collega, ma sulla sua strada trova la Morte, che purtroppo non si può combattere o fermare.

15.3.2001

13.11.2001

17

"Pre-Witched"

"Le nove vite del gatto"

Ora che Piper e Leo sono sposati, il Trio potrebbe dividersi, in quanto i novelli sposi hanno espresso il desiderio di andare a vivere da soli. Ma il menage familiare è sconvolto dall'arrivo di un nuovo demone, che un tempo era un gatto, ed ora vuole a tutti i costi essere ucciso nove volte per ottenere l'immortalità.

22.3.2001

20.11.2001

18

"Sin Francisco"

"La scatola dei peccati"

Un demone deve consegnare sette anime corrotte dai sette peccati capitali, perciò decide di servirsi delle Halliwell, che sono intervenute durante la "raccolta". Prue viene infettata dalla superbia, Piper dalla golosità, Leo dall'accidia. Un pastore viene infettato dall'invidia ed un poliziotto da quello dell'ira.

19.4.2001

20.11.2001

19

"The Demon who Came in from the Cold"

"Doppio gioco"

Phoebe uccide un demone che stava minacciando la vita di un profeta. Successivamente scopre che il demone si chiamava Trigg ed era uno dei fratelli di Cole. Trigg faceva parte di una confraternita detta del Rovo, una banda di demoni di un certo livello. Cole decide di infiltrarsi nella confraternita.

26.4.2001

28.11.2001