STAGIONE 3

USA, 2007

ITALIA, 2008 (digitale)

ITALIA, 2008-in corso (chiaro)

01

"Home Wrecker"

"Massacro di famiglia"

Brenda e la sua squadra indagano su di un triplice omicidio, che coinvolge una coppia e la loro bambina. Mentre si trovano sulla scena del crimine, gli agenti si imbattono in un altro figlio, ancora vivo, ma sotto gli effetti della droga. Una crisi finanziaria potrebbe costare a Brenda un membro del suo gruppo. Qualcuno è pronto ad offrire una soluzione. Fritz decide che per lui e Brenda è arrivato il momento di prendere una casa più grande. 

18.6.2007

20.1.2008 | 27.3.2008

02

"Grave Doubts"

"Forti dubbi"

Il biglietto da visita di Provenza viene trovato nel corpo senza vita di un giovane. Questi aveva cercato di contattare il poliziotto in merito ad una sparatoria, ma era poi scomparso prima di poter parlare con lui. Brenda indaga su di un sacerdote che si occupa di un centro frequentato da ragazzi coinvolti con le gang. Il sospetto ha però uno strenuo difensore nel Sergente Gabriel. La Johnson deve inoltre occuparsi di suo padre che ha scoperto che lei e Fritz vivono insieme. 

25.6.2007

20.1.2008 | 3.4.2008

03

"Saving Face"

"Salvare la faccia"

Durante il funerale di un collega di Flynn e Provenza, la bara del morto cade all'improvviso rivelando al suo interno il corpo senza vita di una donna bionda. Mentre si occupa dell'indagine, Brenda deve vedersela con una sposa in preda all'ira, la quale è convinta che la Johnson sia la responsabile della rovina del giorno del suo matrimonio. Nel frattempo, insieme a Fritz continua la ricerca della casa. 

2.7.2007

26.1.2008 | 10.4.2008

04

"Ruby"

"Ruby"

In una vera e propria corsa contro il tempo, Brenda ed il suo team cercano una ragazzina di 8 anni che è scomparsa mentre stava tornando a casa da scuola. Un uomo, appena rilasciato dalla prigione, è sospettato del sequestro. Mentre si concentra sul predatore sessuale, Gabriel mette in atto un'azione drastica allo scopo di risolvere il caso. Il suo temperamento potrebbe però danneggiare la sua carriera ed anche l'intera indagine.

9.7.2007

26.1.2008 | 23.4.2008

05

"The Round File"

"L'archivio"

Un uomo anziano dichiara di avere commesso sette omicidi, ma rifiuta di fornire la sua identificazione. Brenda indaga quindi su alcune morti misteriose avvenute in una casa di cura. I sospetti si concentrano su di una delle infermiere e sul medico in forza presso l'ospizio. Nel frattempo, procede la ricerca della casa insieme a Fritz. 

16.7.2007

2.2.2008 | 30.4.2008

06

"Dumb Luck"

"Fortuna cieca"

Brenda ed il suo team indagano sulla morte di un personal trainer, il quale era coinvolto con la moglie di un uomo possessivo e perennemente in collera. A complicare l'indagine c'è il fatto che l'unico testimone del delitto è uno spaventato parcheggiatore con un disordine ossessivo compulsivo. Brenda deve risolvere il caso mentre una parte dei suoi uomini sono impegnati in un addestramento anti-terrorismo voluto da Pope allo scopo di ottenere nuovi fondi dal Governo.

23.7.2007

2.2.2008 | 7.5.2008

07

"Four to Eight"

"Dalle otto alle quattro"

Due membri della gang dei Catorce vengono uccisi nel corso di una sparatoria. Brenda e la sua squadra debbono risolvere il caso prima che la situazione sfugga loro di mano ed una nuova guerra fra bande esploda con violenza. Brenda si decide finalmente a vedere un dottore per venire a capo dei suoi recenti disturbi di salute. 

30.7.2007

9.2.2008 | inedito

08

"Manhunt"

"Caccia all'uomo"

Il ritrovamento dei cadaveri di due donne fa ritenere che si tratti del lavoro di un serial killer, il cui modus operandi è già conosciuto alle forze dell'ordine. L'assassino è noto per commettere almeno tre omicidi, così Brenda e la sua squadra debbono lavorare in fretta per salvare la vita di una possibile terza persona. Brenda viene a conoscenza della sua diagnosi preliminare.

6.8.2007

9.2.2008 | inedito

09

"Blindsided"

"Colti di sorpresa"

Dopo aver sparato al serial killer, Brenda viene rimossa dal servizio attivo dallo psichiatra del dipartimento. Allo scopo di dare un'immagine positiva della sua squadra, accetta di farsi accompagnare da un giornalista. Ma le cose non vanno per il verso giusto quando diventano il bersaglio di una sparatoria. Come testimone chiave del crimine, Brenda deve risolvere il caso e al tempo stesso tollerare la protezione da parte della Polizia. I genitori della Johnson arrivano in città per una visita alla loro figlia, ma quest'ultima non è ancora convinta di voler condividere con loro l'importante novità del fidanzamento con Fritz. 

13.8.2007

16.2.2008 | inedito

10

"Culture Shock"

"Shock culturale"

La proprietaria cinese di una compagnia di autobus viene rinvenuta cadavere in uno dei suoi mezzi dopo l'ennesimo giro turistico della città. Per individuare l'assassino, Brenda e la sua squadra debbono esaminare i clienti della donna. Con Brenda tornata a lavoro, tocca a Fritz intrattenere i genitori di quest'ultima. I due rivelano alla squadra della Johnson che lei e Fritz sono ufficialmente fidanzati. 

20.8.2007

16.2.2008 | inedito

11

"Lover's Leap"

"La via degli amanti"

L'auto appartenente ad una contabile del Dipartimento di Sicurezza Nazionale viene trovata alla fine di una scarpata nei pressi di Mulholland Drive, con il cadavere della donna a pochi passi dal veicolo. Il caso interessa la polizia federale, mentre Brenda e la sua squadra vorrebbero mantenere la gestione delle indagini. 

27.8.2007

23.2.2008 | inedito

12

"'Til Death Do Us Part, Part I"

"Finché morte non ci separi

       (prima parte)"

L'indagine di Brenda sulla morte di un famoso avvocato divorzista di Hollywood, rinvenuto cadavere dentro la sua piscina, viene esaminata al microscopio nel corso del processo all'unico sospettato. Brenda e Fritz provano a combinare le loro vite e le loro finanze non senza qualche problema. La donna scopre un segreto della vita di Fritz: anni prima è stato fermato due volte per guida in stato di ebbrezza.

3.9.2007

23.2.2008 | inedito

13

"'Til Death Do Us Part, Part II"

"Finché morte non ci separi

        (seconda parte)"

Brenda e la sua squadra hanno solo 48 ore di tempo per provare la veridicità o meno di un alibi prima che la loro indagine venga seriamente danneggiata. La Prima Squadra Omicidi scopre che l'omicidio dell'avvocato potrebbe essere stato perpetrato per un movente del tutto diverso. Le informazioni che la donna ha scoperto su Fritz potrebbero avere uno sfortunato effetto sulla loro relazione.

10.9.2007

1.3.2008 | inedito

14

"Next of Kin, Part I"

"Fratelli di sangue

      (prima parte)"

Brenda decide di seguire un testimone misteriosamente scomparso fino ad Atlanta, la sua città natale. Questo consente a lei e a Fritz di trascorrere qualche momento insieme alla sua famiglia. Sfortunatamente, una volta individuato il testimone, la donna è costretta ad imbarcarsi in un viaggio in camper insieme a Fritz, Provenza, Flynn e i suoi genitori per ricondurre l'uomo a Los Angeles.

3.12.2007

1.3.2008 | inedito

15

"Next of Kin, Part II"

"Fratelli di sangue

      (seconda parte)"

Nel corso del viaggio verso Los Angeles, Brenda mente al testimone per indurlo a collaborare con la Polizia e denunciare i complici delle rapine ai furgoni portavalori. Ma una volta in città l'uomo fa perdere le sue tracce. I genitori di Brenda scoprono il lato oscuro del lavoro della loro figlia. Il