STAGIONE 6

USA, 2008-2009

ITALIA, 2009

01

"Glory Days"

"Giorni di gloria"

Un amico di Will dei tempi del liceo, specializzato nello scovare memorabilia relative alla squadra dei Warriors, trova la ricevuta inerente l'acquisto di alcuni biglietti che mette in discussione le ipotesi relative alla morte di una stella del football avvenuta nel 1973. L'indagine dell'epoca aveva concluso che l'omicidio era avvenuto la notte del venerdì, ma ora le nuove prove indicano che la vittima era ancora viva la mattina successiva.

28.9.2008

12.9.2009

02

"True Calling"

"Una insegnante speciale"

La squadra riapre un caso del 1991 riguardante l'omicidio di un'insegnante. La morte era stata in origine indicata come la conseguenza di un tentativo di furto d'auto. Rush e la sua squadra scoprono che la vittima non godeva dell'appoggio dei suoi colleghi. Inoltre si era affezionata al caso di un giovane di origini latine dopo che nello zaino gli aveva trovato della droga destinata ad uno dei professori della scuola.

5.10.2008

12.9.2009

03

"Wednesday's Women"

"La scuola della libertà"

Rush e i suoi colleghi ricevono nuove prove riguardanti il ritrovamento del corpo senza vita di una donna avvenuto nel 1964. Una lettera minatoria, in origine indirizzata alla vittima, costringe Will e Kat ad una trasferta in Mississippi per investigare su di un gruppo di donne che periodicamente si recavano a sud del paese nel bel mezzo della ribellione per fornire ripetizioni scolastiche a dei bambini di colore.

12.10.2008

19.9.2009

04

"Roller Girl"

"Pattini a rotelle"

La squadra riapre un caso del 1978 inerente l'omicidio di una giovane ragazza con l'hobby del pattinaggio, il cui cadavere è stato rinvenuto sul fondo di un burrone all'interno di un parco pubblico. La nuova indagine coinvolge il disc jockey di una discoteca, l'allora fidanzato della madre della vittima ed un'amica che l'aveva iniziata ad un nuovo stile di vita. Miller chiede aiuto a Scotty per sottrarsi ad un appuntamento al buio.

19.10.2008

19.9.2009

05

"Shore Leave"

"Libera uscita"

La squadra torna ad indagare su di un caso del 1951 riguardante un marine del quale si era persa ogni traccia nel corso di una licenza di sbarco. In seguito alla mancata presentazione, il caso del giovane è stato trattato come diserzione. Le nuove indagini rivelano la passione per una donna sbocciata la sera prima della scomparsa ed il furto della pistola di un superiore messo in atto da un collega della vittima.

26.10.2008

26.9.2009

06

"The Dealer"

"Il venditore"

Un corpo senza vita viene rinvenuto nel bagagliaio di una macchina in un campo di demolizione. La Polizia di Philadelphia riapre un caso del 1981 riguardante la scomparsa di una madre single impiegata come segretaria prima e venditrice dopo in una concessionaria di automobili. La nuova indagine mette in luce le rivalità fra i dipendenti, pressati da un principale in cerca solo di concludere buoni affari.

2.11.2008

26.9.2009

07

"One Small Step"

"I ragazzi razzo"

Rush riapre un caso del 1969 riguardante la morte di un bambino di 12 anni. Il detective in pensione che allora si occupò delle indagini ha infatti appena ricevuto una nuova prova: un razzo giocattolo con su scritto il nome del gruppo di amici al quale apparteneva la vittima. La nuova indagine deve ora stabilire che cosa accadde il giorno in cui il mondo intero era incollato davanti alla TV per seguire lo sbarco sulla Luna.

9.11.2008

3.10.2009

08

"Triple Threat"

"E' nata una stella"

La squadra riapre il caso inerente la morte di una famosa star dell'opera russa fuggita negli Stati Uniti nel 1989. La donna e la sua famiglia avevano chiesto asilo politico nella medesima stazione di Polizia nella quale Nick Vera era stato distaccato all'inizio della sua carriera. I detective scoprono così che la giovane si era attirata la gelosia di un'insegnante. Rush continua ad occuparsi in segreto di un vecchio caso.

16.11.2008

3.10.2009

09

"Pin Up Girl"

"Pin-up girl"

Il team indaga sulla morte di una pin-up avvenuta nel 1953. Una vecchia foto della vittima sembra fornire alla Polizia una nuova pista riguardante il caso. I detective scoprono così che la giovane ragazza stava per lasciare il suo ruolo di modella e passare dietro la macchina fotografica con lo scopo di ritrarre la cosiddetta vita reale. Ma i suoi successi potrebbero aver innescato l'ira di una persona a lei molto vicina.

23.11.2008

10.10.2009

10

"Street Money"

"Il candidato"

Rush e i suoi colleghi provano a fare nuova chiarezza sulla morte, avvenuta nel 2005, di un giovane e promettente politico di origine afro-americana. Il movente alla base dell'omicidio potrebbe risiedere nel tentativo messo in atto dall'uomo di ripulire il suo quartiere natale da un gruppo di spacciatori. La nuova indagine punta il dito su di un costruttore di dubbia fama e su di un consigliere ormai in carica da 30 anni.

30.11.2008

10.10.2009

11

"Wings"

"Ali spezzate"

La squadra torna ad indagare su di un caso datato 1960 inerente la morte di un'assistente di volo, i cui resti sono stati appena rinvenuti in un vecchio albergo. La nuova inchiesta mette in luce l'ambiguo rapporto fra le hostess e i piloti e rivela il coinvolgimento della vittima in una sorta di vertenza per favorire i diritti delle colleghe.

NOTA: la colonna sonora di questo episodio è composta da canzoni interpretate da Frank Sinatra.

21.12.2008

13.10.2009

12

"Lotto Fever"

"Jackpot favoloso"

La squadra indaga sulla morte di un meccanico che aveva appena vinto ben 8 milioni di dollari alla lotteria. In poco tempo, l'uomo era riuscito a sperperare l'intera somma, facendo a tutti dei regali costosi e fidandosi di un investitore poco capace. I sospetti si concentrano infine sul padre e sulla sorella della vittima che avevano entrambi beneficiato della generosità del ragazzo. Scotty scopre che Frankie è sposata.

4.1.2009

17.10.2009

13

"Breaking News"

"Ultime notizie"

Grazie a del materiale video mai visto fino ad oggi, la squadra riapre un caso del 1988 riguardante la morte di una giornalista televisiva. La donna era sul punto di rivelare pubblicamente il malaffare condotto da una compagnia produttrice di materiale plastico, responsabile di una serie di decessi provocati dall'utilizzo in fabbrica di amianto. Le indagini interessano anche un invidioso collega ed un produttore.  

11.1.2009

24.10.2009

14

"The Brush Man"

"Segreti e bugie"

Alcuni resti umani vengono rinvenuti in uno stagno. La squadra riapre un caso del 1967 inerente la morte di un venditore di spazzole elettriche. La vittima era un ex-pregiudicato finito in carcere per aver ucciso il marito violento di una sua amica. Nel suo giro di vendita, l'uomo potrebbe aver preso nuovamente le difese di una casalinga e del figlio di quest'ultima in balia di un marito e di un padre prepotente e violento. 

25.1.2009

24.10.2009

15

"Witness Protection"

"Vite sospese"

Lilly Rush e la sua squadra riaprono un caso del 2008 riguardante la morte di un padre. L'omicidio potrebbe essere collegato con l'attuale scomparsa del figlio adolescente. L'intera famiglia era stata inclusa nel programma di protezione dei testimoni, in attesa dell'udienza nei confronti di un boss della malavita. I detective temono che il ragazzo potrebbe decidere di vendicarsi sull'uomo che ha rovinato la sua famiglia.

15.2.2009

31.10.2009

16

"Jackals"

"I Jackals"

La squadra indaga nuovamente sull'omicidio di una diciassettenne avvenuto nel 1976. Una fotografia appena rinvenuta suggerisce che la morte della giovane potrebbe essere collegata con una gang di motociclisti alla quale la ragazza si era unita poco dopo che suo padre era stato condannato. La pista conduce alla proprietaria di alcuni saloni di bellezza, ad un poliziotto in incognito e all'attuale leader della banda.

8.3.2009

31.10.2009

17

"Officer Down"

"Follia metropolitana"

Invece di un caso irrisolto, la squadra viene chiamata ad indagare su di una sparatoria avvenuta in un piccolo negozio nella quale il Detective Will Jeffries è rimasto gravemente ferito. Il fatto potrebbe essere collegato con un tentativo di estorsione subito dal proprietario negli ultimi giorni. Il poliziotto aveva preso la situazione in mano. Stillman scopre inoltre che il suo uomo era nel mirino degli Affari Interni.

15.3.2009

6.11.2009

18

"Mind Games"

"Gli occhi della mente"

La squadra sospetta che la morte di una psichiatra avvenuta nel 2004 nel corso di un incendio potrebbe essere stata provocata da uno dei suoi pazienti con un problema di schizofrenia. Nel corso dell'indagine, i sospetti si concentrano su di un collega della vittima, il quale si è servito della malattia del ragazzo per indurlo all'omicidio.

NOTA: le canzoni della colonna sonora di questo episodio sono di John Lennon.

22.3.2009

7.11.2009

19

"Libertyville"

"Libertyville"

La squadra riapre un caso del 1958 inerente l'uccisione di un immobiliarista appena sposato. L'uomo era il responsabile dello sviluppo urbano di un nuovo quartiere della città. Le prove indicano che il crimine potrebbe essere avvenuto all'interno di un club esclusivo. Rush e i suoi uomini scoprono che la vittima aveva nascosto a tutti, inclusa la moglie, il fatto di essere originario di una famiglia di colore. 

29.3.2009

7.11.2009

20

"Stealing Home"

"Fuga da Cuba"

Rush e i suoi colleghi riaprono un caso di omicidio datato 1999 inerente la morte di un astro nascente del baseball di origine cubana. Dopo essere stato espulso da una squadra del suo paese, il giovane era fuggito negli Stati Uniti ed aveva trovato un ingaggio in un importante team di Philadelphia. Il tentativo di condurre in America il resto della sua famiglia gli aveva creato non pochi problemi con il suo manager.

12.4.2009

14.11.2009

21

"November 22nd"

"22 novembre"

La squadra riapre un caso di omicidio risalente al 1963 dopo aver rinvenuto l'arma utilizzata per compiere il crimine. Il delitto in questione è avvenuto lo stesso giorno dell'assassinio del Presidente Kennedy. La vittima è un giocatore di biliardo che, la notte prima della sua fine, aveva giocato la partita della sua vita contro un importante avversario. E in quel frangente aveva deciso di cambiare la sua intera esistenza.

26.4.2009

14.11.2009

22

"The Long Blue Line (1/2)"

"La sottile linea blu

         (prima parte)"

La squadra riapre un caso di omicidio datato 2005. La vittima era il primo cadetto di sesso femminile di una locale scuola militare. Il cadavere è stato rinvenuto in una cassa dell'accademia all'interno di una tomba. I sospetti dei detective si concentrano all'inizio su di un sergente istruttore. Quando Lilly si trova ad un passo dal trovare il responsabile, qualcuno colpisce la sua auto e provoca un incidente.

3.5.2009

21.11.2009

23

"Into the Blue (2/2)"

"La sottile linea blu

        (seconda parte)"

L'indagine sull'omicidio del cadetto continua e le prove aumentano. La persona sospettata dell'assassinio viene trovata morta in quella che sembra la pessima simulazione di un suicidio. Lilly scopre un possibile legame fra la vittima ed un sergente. Ma alla fine, le prove indicano la colpevolezza di un altro cadetto, geloso dei successi della collega, il quale ha agito con la complicità di un suo superiore. Lilly realizza di trovarsi ancora nell'auto sul fondo del fiume. Ma viene tratta in salvo.

10.5.2009

21.11.2009