01

"The Crossing"

"La traversata"

La squadra riapre il caso inerente la morte di una donna avvenuta nel 1966. Al tempo nessuno aveva indagato ritenendo che la scomparsa della giovane fosse il risultato di un salto fuori bordo da uno dei terrazzi di un transatlantico. La nuova indagine svela che la vittima, poco prima di morire, aveva deciso di convolare a nozze con un ragazzo appena conosciuto, promesso sposo della figlia del proprietario della nave.

27.9.2009

11.9.2010

02

"Hood Rats"

"Voglia di volare"

Rush e i suoi uomini rivedono un caso del 1995 riguardante la scomparsa di un prodigio dello skater che aveva lasciato la casa materna. Il cadavere del ragazzo è appena stato rinvenuto. L'indagine coinvolge il proprietario di un negozio di skateboard che aveva offerto ospitalità alla vittima, il suo miglior amico ed un rivale, che in seguito ha utilizzato le acrobazie ideate dalla vittima per ottenere un profitto personale.

4.10.2009

11.9.2010

03

"Jurisprudence"

"Giurisprudenza"

La squadra rivede un'indagine del 2004 riguardante la morte di un ragazzino che era stato mandato a scontare una pena in un centro di detenzione giovanile. Il caso è di natura personale per il Detective Valens che a suo tempo non aveva potuto aiutare il ragazzo ad evitare la prigione. Quest'ultimo aveva scoperto la collusione di un giudice con i proprietari del centro di detenzione. Una serie di telefonate al cellulare consentono a Lily di rivedere Saccardo, ora sotto copertura.

11.10.2009

18.9.2010

04

"Soul"

"Talenti spezzati"

La squadra rivede il caso di un musicista ucciso nel 1970 all'età di 20 anni. La vittima era il figlio di un pastore che stava tentando in ogni modo di tenere nascosta al padre la sua vocazione per la musica e la relazione con una ragazza dalla quale aspettava un figlio. Mentre Valens continua ad occuparsi dei suoi problemi di famiglia, la Detective Rush ha modo di incontrare per la prima volta il fratellastro, fermato dagli agenti di Polizia perché in stato di ubriachezza.

25.10.2009

25.9.2010

05

"WASP"

"Pioniere del volo"

Rush e Valens riaprono le indagini inerenti la morte di una pilota avvenuta nell'anno 1944. La vittima era uno dei migliori elementi del programma WASP, che vedeva impegnate alcune donne all'interno dell'Aeronautica Militare durante gli anni della Seconda Guerra Mondiale. L'esame del velivolo rinvenuto nei fondali di un lago artificiale rivela un atto di sabotaggio. Nel corso della nuova inchiesta, entrambi i detective debbono anche risolvere delle questioni personali.

1.11.2009

2.10.2010

06

"Dead Heat"

"L'ultima corsa"

Lilly e la sua squadra riaprono un caso del 1986 riguardante la morte di un fantino. I resti sono stati disseppelliti insieme a quelli di alcuni cavalli soppressi. L'indagine punta il dito nei confronti del figlio della vittima, di un suo pupillo con problemi di droga e del proprietario degli animali, già indagato in passato per frode assicurativa.

NOTA: tutte le canzoni che compongono la colonna sonora di questo episodio sono di Santana.

8.11.2009

9.10.2010

07

"Read Between the Lines"

"Ascolta e saprai"

La squadra rivede il caso inerente la morte di una quattordicenne rapper avvenuta nel 1991. La vittima era stata data in affidamento ad una giovane coppia insieme alla sorella minore. L'indagine punta inizialmente il dito nei confronti del giro di alcuni cantanti rap dalla dubbia reputazione, ma poi, seguendo il testo di una canzone composta dalla vittima poco prima della sua morte, i detective scoprono una brutta storia di abuso all'interno dell'ambiente familiare. Rush nasconde una pistola.

15.11.2009

16.10.2010

08

"Chinatown"

"Chinatown"

La squadra riapre un caso dell'allora Tenente Stillman, datato 1983. Si tratta dell'indagine relativa alla morte di un giovane di origine orientale, la cui fidanzata era stata uccisa tre mesi prima dai componenti di una gang cinese. La nuova inchiesta rivela che la vittima si stava interessando alle attività illecite condotte da un boss locale con agganci anche tra le Forze di Polizia. Il ritrovamento di alcuni nastri appartenuti alla vittima svelano il coinvolgimento di un familiare nel delitto.

22.11.2009

23.10.2010

09

"Forensics"

"Codice omicida"

Il caso riguardante la morte di un campione liceale di dibattito, avvenuta nel 1999, viene riaperto da Lilly e la sua squadra. In origine, la Polizia aveva chiuso le indagini considerando l'evento come un suicidio. I detective scoprono che, la notte della morte del giovane, quest'ultimo aveva impedito al padre di uccidersi ed aveva in seguito deciso di lasciare la squadra di oratoria. Intanto, Vera trova un medico compiacente che possa coprire i suoi problemi di salute.

6.12.2009

30.10.2010

10

"Iced"

"Miracolo sul ghiaccio"

La squadra rivede un caso di omicidio datato 1980 inerente la fine di un giocatore di hockey di belle speranze. La nuova indagine coinvolge il fratello della vittima, il suo allenatore, la figlia di quest'ultimo ed il suo migliore amico. A chiedere la riapertura del caso è un ex-giocatore che per anni è stato additato come responsabile del crimine sebbene le prove non lo abbiano mai effettivamente incastrato. Valens indaga su alcuni borseggiamenti, uno dei quali ha visto coinvolta la madre.

13.12.2009

13.11.2010

11

"The Good Soldier"

"Il buon soldato"

Rush e i suoi colleghi riaprono il caso riguardante la morte di un reclutatore per conto dei Berrett Verdi, il quale a suo tempo venne sospettato di essere un ladro di gioielli. Uno dei giovani entrati nell'Esercito grazie all'opera di convincimento della vittima ha fornito una serie di indicazioni che fanno supporre che questi era innocente. Alla base dell'omicidio potrebbe esserci una questione di infedeltà. Nel corso dell'indagine, Lilly viene chiamata ad occuparsi di un problema di famiglia.

10.1.2010

20.11.2010

12

"The Runaway Bunny"

"L'ultimo cliente"

La squadra rivede un caso di omicidio datato 1974 inerente la morte di un investigatore privato, i cui resti sono stati rinvenuti nel cemento utilizzato per le fondamenta di un edificio. La vittima aveva accettato l'incarico di ritrovare la figlia di una donna facoltosa, ma ben presto aveva scoperto che la sua cliente era la responsabile della morte del marito della quale la figlia era divenuta testimone inconsapevole. Intanto, i componenti della squadra sbrigano faccende private.

17.1.2010

27.11.2010

13

"Bombers"

"Graffiti"

La squadra indaga nuovamente sulla morte di un artista dei graffiti avvenuta nel 1983 in seguito alla mortale ingestione di una dose di colore. Il supplemento di inchiesta coinvolge un poliziotto che per molto tempo aveva perseguitato la vittima ed il capo di una gang che si faceva chiamare "il Re". Quest'ultimo aveva segretamente fornito per molto tempo alla Polizia delle informazioni sul movimento degli altri artisti di strada. Valens scopre dell'altro sul furto subito dalla madre.

14.2.2010

4.12.2010

14

"Metamorphosis"

"Metamorfosi"

Nuove prove emerse nel presente convincono la Squadra Omicidi a riaprire il caso della morte di una trapezista avvenuta nel 1971. La vittima è precipitata nel corso di una pericolosa esibizione. L'indagine evidenzia come il circo venisse utilizzato come copertura per alcune truffe telefoniche. Al tempo stesso, i detective scoprono che uno degli indiziati, all'apparenza disturbato, sia in realtà mentalmente normale. Un padre addolorato compie la sua vendetta sull'assassino della figlia.

21.2.2010

11.12.2010

15

"Two Weddings"

"Le due spose"

Durante il matrimonio di un collega, il Detective Jeffries convince il resto del team ad occuparsi del caso datato 2008 inerente la morte del precedente fidanzato della sposa, morto la notte prima del matrimonio dal quale si era tirato indietro a poche ore dalla cerimonia. I detective indagano fra gli invitati e scoprono così che la vittima era già sposato con un'altra donna, in coma dopo un incidente di barca. Saputo della morte di quest'ultima, l'uomo si era tolto la vita.

28.2.2010

8.1.2011

16

"One Fall"

"Una caduta"

La squadra indaga sulla morte di un wrestler avvenuta nel 1986. La vittima aveva deciso di abbracciare la carriera sportiva per fare colpo su suo figlio, un ragazzino appassionato di lotta sul ring. Dopo aver assistito alla sconfitta del padre, il piccolo aveva tentato di compiere la medesima caduta finendo in coma. Nel frattempo, grazie ad una testimone, Scotty riesce a rintracciare il responsabile del furto e della violenza sessuale occorsi alla madre e, dopo uno scontro, lo arresta.

14.3.2010

15.1.2011

17

"Flashover"

"Falsa testimonianza"

Dopo che il Detective Vera ha avuto un incidente automobilistico ed in seguito è scomparso nel nulla, la squadra si interessa al caso di un incendio avvenuto nel 2006 nel quale persero la vita i due figli del responsabile del rogo. Quest'ultimo è appena stato ucciso in prigione. Nuove prove mettono in dubbio la colpevolezza della vittima a suo tempo arrestata da Vera. Lilly e Scotty cercano il collega.

NOTA: tutte le canzoni che compongono la colonna sonora di questo episodio sono dei Pink Floyd.

21.3.2010

22.1.2011

18

"Last Drive In (1/2)"

"Serial killer (prima parte)"

In collaborazione con l'agente Yates dell'FBI, la squadra indaga nuovamente su di un serial killer che sembra essere riapparso dopo 27 anni di silenzio. L'assassino uccide vittime a caso sparando loro con un fucile a distanza. Tuttavia, gli investigatori scoprono un legame fra le vittime e si interessano alla vicenda di un ex-militare finito in disgrazia economica. La pista conduce fuori città. Nel corso di una perquisizione, Rush e Yates realizzano che il loro sospetto è un'altra persona.

28.3.2010

29.1.2011

19

"Bullett (2/2)"

"Serial killer (seconda parte)"

La Squadra Omicidi di Philadelphia collabora con l'agente FBI Diane Yates per fermare le gesta del serial killer. Compito degli agenti è quello di proteggere le prossime eventuali vittime dell'assassino. Lilly scopre che Yates è mossa anche da una motivazione di tipo personale, avendo assistito al primo omicidio commesso dal killer. Dopo avergli impedito di fare fuoco sull'infermiera di una clinica della fertilità, le forze dell'ordine seguono il loro uomo nella sua abitazione.

4.4.2010

5.2.2011

20

"Free Love"

"Amore a prima vista"

Lily continua la sua collaborazione con l'agente federale Cavanaugh in una indagine relativa ad un omicidio avvenuto nel 1969 a Woodstock. La vittima era un soldato americano appena ritornato dal fronte in Vietnam per incontrarsi con una ragazza conosciuta poco prima della sua partenza. Nel corso dell'inchiesta, fra Lilly e Cavanaugh scatta la scintilla. Nel frattempo, il resto della squadra indaga su di un'effrazione avvenuta in casa di una vecchia amica del liceo di Nick.

11.4.2010

12.2.2011

21

"Almost Paradise (1/2)"

"Quasi in paradiso"

La squadra indaga su di un caso di omicidio datato 1989 inerente la morte di una reginetta del ballo provocata da un pirata della strada. L'inchiesta interessa tutti gli ex-compagni del liceo della vittima che erano presenti alla festa, in particolare il suo cavaliere, la migliore amica, l'accompagnatore di quest'ultima ed il Vice-Preside della scuola. Mentre Rush affronta il ritorno in città della sorella, Valens chiede aiuto al fratello per ottenere vendetta sull'uomo che ha violentato la madre.

2.5.2010

19.2.2011

22

"Shattered (2/2)"

"In frantumi"

Finale di Serie. Valens collabora con Rush per ritrovare la sorella di quest'ultima, entrata in un brutto giro di spaccio di droga. La pista conduce i due detective ad un uomo che risiede nel New Jersey. Intanto, Jeffries e i suoi colleghi seguono una nuova traccia allo scopo di risolvere un caso che è rimasto irrisolto per oltre 17 anni. Le cose si complicano quando gli indizi puntano il dito nei confronti di Doherty, il capo del dipartimento, il quale potrebbe aver agito per proteggere il figlio.

NOTA: tutte le canzoni che compongono la colonna sonora di questo episodio sono dei Rolling Stones.

2.5.2010

26.2.2011