01

"Family Affair"

"Affari di famiglia"

La squadra CSI di Las Vegas viene chiamata ad indagare sulla scena di un incidente automobilistico nel quale ha perso la vita Olivia Hamilton, una giovane stella del cinema in ascesa. Del crimine si autoaccusa un fan dell'artista che da tempo la stava perseguitando. Willows e i suoi colleghi non sono però convinti della dinamica degli eventi. Nick e Ray scoprono infatti che il semaforo nei pressi del quale è avvenuto il sinistro è stato manomesso. Inoltre, la vittima era incinta del figlio del rampollo di una famiglia orientale molto in vista, il cui patriarca potrebbe aver ordinato al capo di una nota agenzia di sicurezza di procedere drasticamente. Quando un gruppo di uomini armati penetrano all'interno del laboratorio mettendo a ferro e fuoco i corridoi al solo intento di rubare un cadavere, gli agenti della scientifica individuano un collegamento fra l'uccisione di un barbone avvenuta in un motel ed il caso dell'attrice. Nel frattempo, Sara Sidle, felice sposa da poco tempo con Grissom, decide di fare ritorno nella sua vecchia squadra, mentre Catherine promuove Nick al grado di assistente del supervisore.

24.9.2009

4.3.2010 | 19.5.2011

02

"Ghost Town"

"Città fantasma"

Un apparente quartiere tranquillo diventa il teatro di due crimini. La prima vittima è un giovane che utilizzava la sua abitazione come set per un sito a luci rosse. L'uomo è stato sgozzato dentro la sua vasca da bagno. Il secondo cadavere viene rinvenuto il giorno dopo. Questa volta si tratta di uno spacciatore che aveva messo a punto in casa un vero e proprio laboratorio per la vendita e lo smercio di stupefacenti. La squadra CSI sospetta di un giovane con il vizio del voyeurismo. Le indagini rivelano che il ragazzo in questione è il figlio del giudice Mason, l'uomo che era in combutta con il serial killer Paul Millander. Gli agenti della scientifica debbono quindi mettere da parte i naturali pregiudizi nei confronti del ragazzo per individuare il vero responsabile dei crimini. La pista conduce al capo di alcuni vigilantes del quartiere. Nel frattempo, Langston indaga sul ritrovamento di un cadavere al quale sono state attorcigliate le interiora al punto da farle sembrare il nodo di un papillon. L'uomo sospetta l'azione di un nuovo serial killer.

1.10.2009

11.3.2010 | 19.5.2011

03

"Working Stiffs"

"Una rapina vecchia maniera"

La squadra indaga sull'omicidio di Jason, un esperto di computer che stava lavorando per conto di una compagnia di supporto ad un casinò di alto livello. La vittima aveva intrecciato delle relazioni con alcune colleghe di lavoro ed era riuscita a penetrare nei file degli altri dipendenti. In particolare, aveva scoperto che un collega di nome Paulie aveva concepito un sistema per rubare dalla cassaforte dell'edificio e lo aveva convinto a mettere in atto il piano. Ma all'ultimo momento, Paulie aveva deciso di ritirarsi, così quando Jason lo aveva insultato a causa del suo scarso coraggio, il complice lo aveva ucciso in un impeto di rabbia. Gli uomini della Polizia di Las Vegas arrivano proprio quando Paulie sta facendo esplodere la cassaforte, ma le cose non vanno esattamente come l'uomo aveva previsto. Nel frattempo, Ray continua un'indagine personale collegata con il caso del Dottor Jekyll.

8.10.2009

18.3.2010 | 26.5.2011

04

"Coup de Grace"

"Colpo di grazia"

Il team CSI si occupa dell'indagine relativa alla morte di un poliziotto fuori servizio ucciso da un collega, l'ufficiale Danny Finn, nel corso di una sparatoria. Analizzati alcuni aspetti di tipo razziale, gli agenti della scientifica iniziano a sospettare che la sparatoria e la morte del poliziotto potrebbero non essere il risultato di un incidente. Alcuni testimoni hanno infatti dichiarato che il poliziotto bianco ha volutamente sparato l'ultimo colpo alle spalle dell'agente di colore dopo che quest'ultimo si trovava a terra oramai privo di vita. Sara si occupa dell'omicidio di un informatore. Il caso viene immediatamente collegato a quello della sparatoria, mentre la testimonianza di un bambino risolve la posizione di Finn, che però, in crisi con sé stesso, decide di togliersi la vita. Grazie ad un nuovo software, Sara riesce ad individuare il responsabile dell'omicidio dell'informatore, il componente di una gang di strada, mentre Langston illustra ai suoi colleghi il corso degli eventi di quella serata.

15.10.2009

25.3.2010 | 26.5.2011

05

"Bloodsport"

"Il trofeo"

L'amabile allenatore di una squadra di football di un college viene trovato morto. L'uomo è stato violentemente colpito alla testa durante il sonno. Sebbene sanguinante, il mattino successivo, la vittima è riuscita a trascinarsi fino all'esterno della sua abitazione dove un sorvegliante del campus lo ha trovato. La squadra CSI scopre così che molte persone avevano un buon rapporto con l'allenatore, inclusi tutti i giocatori. Nel frattempo, Sara e Greg si occupano del ritrovamento di un'auto finita sul fondo di un laghetto. All'interno dell'abitacolo viene rinvenuto il cadavere di una donna. Il caso si collega all'uccisione dell'allenatore quando gli agenti della scientifica scoprono che la vittima si era servita di questo fatto per indurre uno dei suoi giocatori a non lasciare la squadra. Il secondo caso di omicidio potrebbe essere il risultato di una serata finita male fra la donna ed uno degli sponsor con conseguente morte di un ragazzo che aveva tentato di salvare la vita della donna e si era invece beccato un colpo di pistola. Per stabilire il responsabile della morte dell'allenatore, Langston deve ritrovare l'arma del delitto, un trofeo sottratto dalla casa della vittima. Un'impronta digitale rivela infine l'identità dell'assassino. 

29.10.2009

1.4.2010 | 2.6.2011

06

"Death & the Maiden"

"Vittima o assassino?"

La squadra CSI indaga sull'aggressione subita da un ragazzo in un vicolo. Nick è convinto che il giovane sia stato violentato, ma quest'ultimo si rifiuta di collaborare. Intanto, Ray e Greg raccolgono le prove sulla scena dell'omicidio del proprietario di un negozio di televisori. I casi trovano un inatteso collegamento quando gli agenti della scientifica scoprono che la vittima dello stupro e la sorella del giovane ucciso erano fidanzati. Inoltre, a complicare le indagini c'è il ritrovamento di una borsa contenente dei gioielli rubati. Tre persone confessano di aver commesso l'omicidio, la vittima della violenza, il fratello di quest'ultimo e la fidanzata, così gli agenti debbono districarsi in mezzo ad una cortina di bugie per riuscire a stabilire il vero responsabile del crimine.

5.11.2009

8.4.2010 | 2.6.2011

07

"The Lost Girl (3/3)"

"Traffico di donne"

Crossover con CSI: Miami e CSI: NY. Langston viene chiamato sulla scena dell'uccisione di una donna. Il delitto è avvenuto all'esterno di un casinò. Analizzando una macchia di sangue rinvenuta sull'orecchino della vittima, gli agenti CSI scoprono che appartiene a Madeleine Briggs, la giovane prostituta che Ray sta cercando e che ha inseguito prima a Miami e successivamente a New York. Gli indizi conducono ad una casa dove un pappone aveva percosso la vittima allo scopo di costringerla a fare la prostituta. Al tempo stesso, Brass indaga sulla responsabile dell'omicidio e scopre che questa apparteneva in precedenza al giro gestito da un professore universitario di origine russa. Il navigatore satellitare dell'auto di lusso dell'insegnante conduce gli uomini della scientifica in pieno deserto dove vengono disseppelliti i resti umani di numerose donne. Ray utilizza una linea di comunicazione fra prostitute, denominata "Radio Puttana", per rintracciare Madeleine e convincerla a tornare sulla retta via.

NOTA: terza ed ultima parte di un crossover. La storia prende il via su CSI: Miami 8.07 "Bone Voyage" (in onda negli USA il 9.11.2009) e prosegue su CSI: NY 6.07 "Corsa contro il tempo" (in onda negli USA l'11.11.2009). Laurence Fishburne (Dottor Raymond Langston) è l'unico attore di CSI ad essere presente in tutti e tre gli episodi.

12.11.2009

15.4.2010 | 12.9.2011

08

"Lover's Lane"

"Regalo d'amore"

La squadra CSI indaga all'interno di una sala da bowling quando la testa di uno dei dipendenti compare nel rullo che riporta indietro le bocce verso i giocatori. I primi sospetti si concentrano sui due contendenti che al momento del ritrovamento stavano giocando la fondamentale partita di un torneo. Ma mentre uno dei due viene quasi immediatamente scagionato, sull'altro si addensano i sospetti dell'omicidio per motivi di natura romantica. Nel crimine sarebbe coinvolta anche una cameriera della sala. Nel frattempo, Langston individua delle nuove prove che sembrerebbero indicare l'innocenza di una donna, appena suicidatasi in prigione, in merito all'omicidio del marito. La traiettoria del proiettile fatale potrebbe essere stata sparata da un'altra posizione e da un'altra persona. 

19.11.2009

22.4.2010 | 9.6.2011

09

"Appendicitement"

"Il ritorno del Dr. Jeckyll"

Tre degli impiegati CSI "rapiscono" Henry per festeggiare il compleanno di quest'ultimo in una remota località, ignari del fatto che il posto è stato chiuso qualche tempo prima dal dipartimento della salute pubblica. Ma l'uscita ha molte altre sorprese in serbo, incluso il ritrovamento di un cadavere con un procione attaccato alla sua faccia. Langston e Willow si occupano del caso inerente l'omicidio di un'assistente di volo finita con la testa dentro una vasca da bagno in casa di un facoltoso imprenditore immobiliare. La salute dell'uomo in questione sembra essere alquanto malferma, piagata da disturbi come un'ulcera e la narcolessia. Quando il sospetto muore nel corso dell'interrogatorio con Brass, Al e Ray procedono all'autopsia e scoprono una seconda appendice in piena setticemia nell'organismo della vittima. Si tratta del segno inequivocabile dell'azione del Dottor Jekyll, il quale ha nuovamente colpito dopo l'uccisione del pianista al quale aveva annodato le interiora come un papillon. 

10.12.2009

29.4.2010 | 9.6.2011

10

"Better Off Dead"

"La torre d'avorio"

Langston ed i suoi colleghi debbono determinare in quale modo una sparatoria fra tre persone che ha avuto luogo all'interno di un'armeria è collegata con il suicidio di una giovane donna. Secondo le prime ricostruzioni della scena del crimine, al momento della sparatoria, all'interno del negozio c'era una quarta persona che è uscita miracolosamente indenne dal fuoco. Il ragazzo in questione era il fidanzato della giovane suicida, il quale ha fallito nel tentativo di salvare la vita della ragazza, dopo che questa si era sparata, ed ora sta cercando in tutti i modi di togliersi la vita. Gli agenti CSI debbono impedire che un vicino, convinto della responsabilità del giovane in merito alla morte della fidanzata, riesca a portare a termine il compito laddove il ragazzo ha finora fallito.

17.12.2009

6.5.2010 | 16.6.2011

11

"Sin City Blues"

"Sin City Blues"

Gli agenti della scientifica provano a fare chiarezza su di un mistero medico che coinvolge il ritrovamento di alcuni organi umani e di materiali usati in chirurgia all'interno del bagagliaio di un furgone pick up. Durante le prime fasi dell'indagine, Ray e Al prendono in considerazione l'idea che il responsabile possa essere il misterioso Dottor Jekyll, ma poi la pista conduce i detective sulle tracce di "El Doctor", un erborista che ha deciso di curare illegalmente quelle persone che non possono permettersi un'assicurazione medica. Due giovani donne vengono trovate morte dopo aver tentato di impadronirsi del portafoglio e del numero di bancomat appartenenti al cliente di un albergo. Greg e Catherine indagano sul caso e l'unico sospetto si rivela essere il duplice omicida.

14.1.2010

13.5.2010 | 16.6.2011

12

"Long Ball"

"Colpo secco"

La squadra CSI indaga sulla misteriosa morte di un giocatore professionista di golf, che da tempo aveva lasciato il mondo delle competizioni, ma aveva mantenuto una profonda devozione nei confronti di questo sport. Al punto da minacciare di rendere pubbliche una serie di scorrettezze commesse dal figlio, anch'egli giocatore, durante una recente manifestazione. Gli agenti concentrano i loro sospetti sul ragazzo, sulla madre e sulla zia. Quest'ultima, insieme al caddy, ha avuto una parte attiva nella manomissione delle palline da golf utilizzate dal giocatore. Sorprendentemente, la soluzione del caso sembra richiamare l'ennesima, bizzarra, leggenda metropolitana.

21.1.2010

20.5.2010 | 23.6.2011

13

"Internal Combustion"

"Combustione interna"

La squadra indaga sulla morte di un ragazzo caduto sul pavimento della scuola davanti ai suoi compagni di classe. L'analisi sul cadavere non rivela alcuna causa apparente che possa spiegare l'improvviso decesso del giovane fino a quando il dottor Robbins apre il cranio della vittima e scopre un esteso edema cerebrale. Nel frattempo, gli agenti CSI cercano la fidanzata scomparsa. Il corpo senza vita di quest'ultima viene individuato ai bordi di una carreggiata stradale, il che induce a ritenere che la ragazza avesse preso parte ad una corsa illegale su strada. L'indagine segue questa direzione e prende in considerazione una serie di nuovi sospettati, fra i quali una ragazza che potrebbe essere stata convinta a fare la gara allo scopo di provare che le capacità della sua auto erano nettamente superiori rispetto a quelle del giovane morto a scuola. Un'improvvisa sbandata provocata dall'altro concorrente potrebbe essere quindi all'origine della morte violenta della seconda vittima di questo caso.

4.2.2010

27.5.2010 | 23.6.2011

14

"Unshockable"

"Inarrestabile"

La squadra indaga sull'incidente occorso al bassista del gruppo country dei Rascall Flats, il quale è stato colpito da una scarica elettrica nel corso di un concerto. Le analisi sulla scena del crimine debbono stabilire se l'incidente sia stato provocato da qualcuno. Tuttavia, gli agenti CSI debbono faticare non poco per riuscire a ritrovare lo strumento che è stato sottratto da una fan del gruppo. Nel frattempo, Catherine e Ray si occupano del ritrovamento di un cadavere finito sott'acqua. L'indagine si fa decisamente più interessante quando la CIA pretende di avere in custodia tutte le prove relative al caso. La vittima era infatti un Vice-Direttore in pensione del Servizio Segreto ed aveva contribuito a portare a termine un'indagine fondamentale nella Germania dell'Est contro la polizia Stasi.  

4.3.2010

3.6.2010 | 30.6.2011

15

"Neverland"

"Giochi pericolosi"

Gli agenti della scientifica di Las Vegas indagano sulla morte di un quattordicenne, il cui cadavere è stato rinvenuto in una zona desertica. Grazie ad una intuizione di Sara, la Polizia scopre che la vittima era stata sorpresa da un agente a rubare all'interno del magazzino delle prove del Dipartimento ed era deceduta a causa di un banale incidente. Inizialmente, Langston e i suoi colleghi guardano in faccia la possibilità che il ragazzino potesse essere stato ingaggiato da un uomo rinchiuso in carcere da due anni e mezzo allo scopo di ottenere una revisione del processo. Ma ben presto realizzano che in realtà la vittima stava cercando nel contenitore delle prove sbagliato: il suo scopo era infatti quello di sottrarre gli indizi rinvenuti sulla scena di un incendio provocato da due suoi amici. Quando uno di questi ultimi viene trovato dal padre quasi in fin di vita, l'altro racconta l'intera catena di eventi.

11.3.2010

9.9.2010 | 30.6.2011

16

"The Painty Sniffer"

"Il profumo della morte"

Catherine e Vartann indagano per incastrare due spacciatori di ecstasy, i quali hanno preso alloggio nella camera di un elegante albergo all'interno della quale si sono messi a produrre la loro merce. Tuttavia, mentre uno dei due viene arrestato nel corso di un rave party, il secondo rientra nella stanza proprio mentre Catherine ed il collega stanno facendo i rilievi. L'agente CSi è costretta ad intervenire e rimane coinvolta in un violento scontro con lo spacciatore. Langston e Stokes si occupano di un omicidio collegato con l'ultima moda fetish di Las Vegas: la vendita di mutandine femminili usate. La vittima era una delle modelle. Gli agenti sospettano di uno degli acquirenti di intimo più accaniti, ma ben presto realizzano che il movente alla base dell'omicidio è di tipo passionale.

18.3.2010

16.9.2010 | 7.7.2011

17

"Irradiator"

"Ad un passo dal Dr. Jekyll"

Il "Dottor Jekyll" firma il suo ritorno sulla scena del brutale omicidio di un'intera famiglia sul quale la squadra CSI sta indagando. Seguendo alcune tracce lasciate all'esterno della casa nella quale è avvenuto il duplice omicidio di un marito e di una moglie, gli agenti CSI entrano nel vicino laboratorio di un artista della precisione. L'uomo è stato infettato, tramite un'operazione al cervello, con alcuni semi di iridio radioattivi che lo hanno letteralmente portato alla pazzia e all'omicidio. Mentre cercano di scoprire come l'assassino si è procurato i semi, Stokes e Langston arrivano ad un soffio dal catturare il serial killer, che però riesce ancora una volta a far perdere le sue tracce.

8.4.2010

23.9.2010 | 7.7.2011

18

"Field Mice"

"Lezione sul campo"

Wendy e Hodges si occupano di un vecchio caso di incendio doloso facendosi aiutare da due studenti con la passione per la scienza forense. Il nuovo supplemento di indagine rivela la responsabilità di un giovane uomo nella morte di una donna, il cui cadavere è stato rinvenuto fra le macerie dell'edificio bruciato completamente integro. Henry si fa avanti con Wendy, ma la donna, che nutre una profonda passione per Hodges, decide di sabotare la giornata del suo spasimante. Nel frattempo, Nick e Greg indagano per venire a capo di un bizzarro avvelenamento che ha visto come protagonisti i poliziotti di un distretto. La soluzione è celata in alcuni biscotti spediti per vendetta.

15.4.2010

30.9.2010 | 14.7.2011

19

"World's End"

"La fine del mondo"

Il team CSI indaga su di un omicidio che ha avuto luogo nella scuola frequentata da Lindsey, la figlia di Catherine. La vittima era un giovane inviso alla maggior parte degli studenti a causa del suo strano comportamento e delle sue frequentazioni con un gruppo di ragazzi legati alla supremazia bianca. Tuttavia, negli ultimi tempi, egli aveva stretto amicizia con il bidello della scuola, un uomo di colore originario del Ruanda, ed aveva cominciato ad interessarsi all'argomento delle stragi di massa compiute in quel paese per mano dei militari. Grazie alla sua indagine, la vittima aveva scoperto che il bidello era in realtà un criminale di guerra, responsabile di molte atrocità, fuggito negli Stati Uniti sotto falso nome. Gli agenti sono convinti che questo sia il movente alla base dell'omicidio.

22.4.2010

7.10.2010 | 14.7.2011

20

"Take My Life, Please"

"L'ultimo spettacolo"

Il leggendario duo comico Knuckles & Nash sta per tornare sul palco a Las Vegas dopo molto tempo per una serie di nuove esibizioni. Tuttavia, prima dell'inizio dello spettacolo, Nash viene trovato morto all'interno del suo camerino. Gli agenti CSI debbono stabilire in quale modo la vittima è deceduta per annegamento e se questo è collegato o meno con lo spettacolo o con l'infedeltà della moglie del collega Knuckles. Nel frattempo, Sidle e Langston indagano sul ritrovamento del cadavere di un uomo crivellato da qualcosa come oltre un centinaio di diversi colpi di arma da fuoco. La vittima era un ex-pregiudicato, condannato per aver messo una bomba all'interno di un clinica nella quale venivano praticate delle interruzioni di gravidanza. La pista conduce prima ad un poligono di tiro, diventato l'ultima moda del momento, ed in seguito ad una cava, ritrovo di appassionati di armi.

29.4.2010

14.10.2010 | 21.7.2011

21

"Lost & Found"

"Un DNA per troppi"

Una donna che ha perso tutti i membri della sua famiglia tre anni prima diventa ora la prima sospettata in merito al caso in questione. Investita in pieno deserto mentre cercava tracce dei suoi familiari sul luogo della loro sparizione, la donna viene nuovamente interrogata da Brass, che ancora non si è dato pace per il modo con il quale il caso è stato archiviato. Il ritrovamento di alcune tracce di sangue appartenenti al figlio scomparso sulla torcia che la madre aveva con sé nel deserto induce gli agenti della scientifica a ricorrere ad una nuova perquisizione della casa. La ricerca individua il cadavere del figlio minore all'interno di una cassa del soffitto, mentre il rilevamento delle impronte digitali sul contenitore porta gli investigatori ad individuare la figlia maggiore ed il padre, fuggiti per nascondere il delitto commesso in uno scatto d'ira dalla ragazza e gli abusi perpetrati dallo zio sulla giovane che in seguito è rimasta incinta. Credendo che la fuga del marito e della figlia sia stata messa in atto per tutt'altro sordido motivo, in primis nascondere un incesto, la madre ruba una pistola ad un agente e fa fuoco sul marito uccidendolo.

6.5.2010

14.10.2010 | 21.7.2011

22

"Doctor Who (1/2)"

"L'ombra dell'angelo della morte"

Ray sospetta nuovamente l'azione del serial killer conosciuto con il nome di Dottor Jekyll quando viene rinvenuto il corpo senza vita di una giornalista che aveva aiutato l'agente della scientifica, al tempo in cui svolgeva la professione di patologo, su di un caso di manomissione di autopsie. Tuttavia, il marito della vittima accusa apertamente Langston di aver sempre saputo dell'imbroglio commesso a suo tempo dal suo superiore e di essere ora parte dello schema dei delitti imputati al nuovo assassino seriale. Con la collaborazione dei suoi colleghi, Ray dimostra la sua estraneità e scopre che l'uccisione della giornalista è il risultato di un tentativo di rapina. Poco dopo, Nate Haskell, ovvero l'Assassino delle Coppiette, dichiara di avere informazioni sul caso Jekyll.

13.5.2010

21.10.2010 | 28.7.2011

23

"Meat Jekyll (2/2)"

"Jekyll in carne e ossa"

Nate Haskell viene ricondotto a Las Vegas dove inizia a fornire una serie di informazioni sul caso del Dottor Jekyll, non senza una contropartita. I nuovi dati in possesso degli agenti CSI spostano l'indagine su di un ristorante italiano dove, nel corso degli anni, si erano recate tutte le vittime uccise dal serial killer. La Polizia trova il luogo in cui l'assassino ha compiuto tutti i suoi delitti e sospetta di un ex-dipendente. Quando Ray e Nick vanno ad interrogare il gestore del ristorante, divenuto nel frattempo il proprietario di un altro locale di Las Vegas, rimangono coinvolti in una sparatoria. Scoprono così che l'uomo è il prossimo bersaglio sulla lista dell'assassino. Quest'ultimo, infatti, è il figlio del ristoratore, un tempo studente di medicina, costretto dal padre a rinunciare ai suoi sogni per occuparsi dell'odiata attività di famiglia. Nick viene colpito, ma, grazie all'intervento di Langston, riesce nonostante le sue ferite a freddare il Dottor Jekyll. Il caso è definitivamente chiuso. Ray si reca da Nate Haskell per metterlo a parte delle novità. Al termine del colloquio, questi lo colpisce con una punta acuminata ricavata dai suoi occhiali. Langston cade a terra.

20.5.2010

21.10.2010 | 4.8.2011