01

"73 Seconds"

"73 secondi"

Una caotica sparatoria all'interno di un tram alberghiero lascia al suolo due cadaveri. Apparentemente non vi sono testimoni in grado di fornire degli elementi in grado di risolvere il caso. Il team CSI ha ora un nuovo supervisore, DB Russell, il quale ha preso il posto di Catherine dopo che l'agente della scientifica è stata degradata in seguito agli eventi relativi alla morte del serial killer Haskell. Langston ha deciso di lasciare Las Vegas per stare accanto alla sua ex-moglie. L'indagine sulla sparatoria mette in luce il tentativo di un fratello, risoltosi poi in una tragedia, di aiutare un familiare. Un altro cadavere rinvenuto a Panaca County si rivela un mistero: la faccia dell'uomo deceduto è quella di un giovane mentre il corpo sembra appartenere ad un uomo anziano. Greg scopre che sulla vittima è stata utilizzata la pistola di un compressore utilizzata dai cacciatori per staccare la carne dei cervi dalla pelle.

NOTA: Ted Danson ed Elizabeth Harnois entrano nel cast della serie rispettivamente nei ruoli di DB Russell e Morgan Brody. Diversamente dagli ultimi cicli di CSI: Scena del Crimine, Jorja Fox (Sara Sidle) partecipa a questa stagione in qualità di presenza fissa e non più ricorrente.

21.9.2011

1.3.2012 | inedito

02

"Tell-Tale Hearts"

"Delitto per delitto"

Il brutale massacro di un'intera famiglia colpisce i componenti del team CSI nel profondo. I sospetti degli agenti si concentrano su di un giovane vicino guardone che aveva sviluppato un'insana fissazione per la piccola figlia della coppia uccisa. Tuttavia, questi si proclama innocente. Una donna si fa avanti per confessare gli omicidi e sembra conoscere numerosi particolari del massacro. La scientifica considera la possibilità che nella casa teatro degli omicidi avvenisse lo spaccio e la vendita della droga. La pista conduce ad un giovane tossicodipendente e ad un terzo sospetto, che ammette il coinvolgimento nei quattro omicidi. L'indagine svela quindi una collaborazione fra tre persone, ognuna spinta da motivazioni diverse, che hanno contribuito a realizzare il fatto di sangue.

28.9.2011

1.3.2012 | inedito

03

"Bittersweet"

"Una dolce morte"

Una sadica sessuale è ritornata in libertà. Del suo caso si era occupata Sara che ora è intenzionata a fare tutto ciò che è in suo potere per assicurare la donna nuovamente alla giustizia. Il corpo senza vita di una minorenne è stato rinvenuto in una discarica abusiva all'interno di un blocco di cemento che si è sgretolato. Gli agenti CSI ipotizzano così che la donna abbia ripreso la sua insana attività. Russell si incontra con una precedente vittima, l'unica riuscita a fuggire dopo aver trascorso più di tre anni nelle mani della sadica e del suo compagno. Il nuovo supervisore pensa così che un nuovo complice stia aiutando la donna, ma i poliziotti hanno una vera e propria sorpresa quando, nel tentativo di liberare l'ennesima vittima di un rapimento, scoprono che l'esecutrice dei nuovi crimini è colei che è stata seviziata per tre anni.

5.10.2011

8.3.2012 | inedito

04

"Maid Man"

"Il museo della mafia"

Catherine, Greg, Russell ed Ecklie presenziano all'inaugurazione del Museo della Mafia, un'esposizione di memorabilia relativi ai più importanti esponenti del crimine organizzato transitati negli anni a Las Vegas. Il gruppo finisce con il diventare l'involontario testimone di un tentato omicidio ai danni dell'avvocato ed ex-sindaco della città Oscar B. Goodman. Russell e Greg trovano il cadavere di una guardia di sicurezza all'esterno dell'edificio ed ipotizzano così che questi abbia complottato con lo sparatore. Gli agenti della scientifica sospettano il ritorno in città di un sicario oramai scomparso da molti anni. Ma ben presto scoprono che gli eventi del presente sono il frutto di un piano ordito da due vedove. Nick e Morgan indagano sull'omicidio di una donna delle pulizie di un albergo. I sospetti ricadono su di un principe in visita a Las Vegas, ma poi le indagini rivelano un tentativo di furto ai danni dell'uomo che la cameriera aveva tentato di sventare.

12.10.2011

15.3.2012 | inedito

05

"CSI Down"

"Rimorsi"

La squadra indaga quando Frank, apparente vittima di un omicidio, si riprende e deve essere immediatamente soccorso. In realtà non si tratta di una vera e propria vittima, bensì del responsabile di un duplice omicidio avvenuto in città del quale si sta occupando Nick. L'uomo riesce nella difficile impresa di dirottare l'elicottero che lo stava conducendo in ospedale e sul quale sta viaggiando anche Morgan. L'indagine degli agenti rivela che Frank, nel tentativo di sottrarre la figlia dalle grinfie dei membri di una banda, ha compiuto il doppio delitto ed è stato in seguito condotto fuori città per assistere all'uccisione della figlia. In realtà, la giovane è ancora viva e fa credere ai poliziotti di voler aiutare suo padre, mentre, con la complicità dei suoi amici, predispone un piano per una trappola. L'elicottero precipita e Brody è costretta a nascondersi insieme a Frank in una città del West mentre le loro vite sono nuovamente in pericolo.

19.10.2011

22.3.2012 | inedito

06

"Freaks & Geeks"

"Il candelabro umano"

L'omicidio di una popolare attrice di show di seconda categoria conduce la squadra CSI ad indagare dietro le quinte di un circo la cui principale attrazione sono i freak. La vittima era la donna candelabro, la quale aveva intrecciato una relazione con l'uomo elefante, un individuo deforme che però si proclama innocente. L'indagine interessa anche il proprietario dello show, un uomo che fa uso di farmaci contro il dolore per poter sopportare i suoi spettacoli, il quale potrebbe averne passati anche alla vittima. Quando questi viene trovato morto impiccato, gli agenti CSI scoprono che la vera causa della morte è una profonda ferita allo stomaco provocata dall'interno con tutta probabilità da una spada. Grazie al contenuto dello stomaco, la Polizia trova il vero responsabile del delitto, il quale fornisce agli inquirenti la prova in grado di incastrare per il delitto della donna candelabro la sorella di quest'ultima.

2.11.2011

29.3.2012 | inedito

07

"Brain Doe"

"Lo scambio"

La squadra CSI si trova di fronte ad un mistero quando, sulla scena di un incidente automobilistico, rinviene un cervello umano che non sembra appartenere a nessuna delle vittime del sinistro. Contemporaneamente, la squadra viene chiamata a indagare sulla sottrazione proprio di un cervello dal corpo senza vita di un soldato. Tuttavia, l'organo umano derubato non appartiene al cadavere che ne è stato privato. Russell e i suoi colleghi tentano di ricostruire la dinamica del furto e scoprono che un medico patologo privato ed un ex-lottatore hanno cospirato insieme al proprietario di una palestra per scambiare il cervello di un uomo destinato a studi medici e per nascondere un traffico di stupefacenti per uso sportivo. Il proprietario aveva inoltre un movente personale: nascondere la relazione con la moglie dell'uomo suicida che un tempo si era allenato nella sua palestra. Catherine riceve un'interessante proposta dallo Sceriffo di Las Vegas, mentre Russell deve risolvere un problema di ambientamento del figlio Charlie.

9.11.2011

5.4.2012 | inedito

08

"Crime After Crime"

"Giustizia è fatta"

La squadra CSI indaga sulla morte di un uomo ucciso il giorno del suo compleanno. L'indagine rivela che questi in precedenza era stato coinvolto nella morte di un quindicenne. Il cadavere di una donna viene rinvenuto nella stanza di un motel, uccisa da una dose fatale di droga che sembra appartenere ad una partita di qualche anno prima. L'affiliato di una banda trova la morte in un modo che sembra far pensare ad una esecuzione. Tutti i delitti hanno qualcosa in comune: le vittime avevano un conto in sospeso con la giustizia e sono riconducibili ad un ex-poliziotto che ora si trova in ospedale in attesa della morte. Gli agenti CSI pensano ad una complicità con un altro uomo di legge e sorprendentemente viene alla luce che l'autore di tutti i fatti di sangue è il Tenente Vega.

16.11.2011

12.4.2012 | inedito

09

"Zippered"

"Compagni d'armi"

La squadra CSI indaga su alcune macchie di sangue rinvenute all'interno e all'esterno di una abitazione isolata. Nel sotterraneo dell'edificio, gli agenti della scientifica scoprono un vero e proprio arsenale appartenente con tutta probabilità alla vittima. Sia il corpo che l'arma del delitto non sono però ancora stati trovati fino a quando l'FBI si presenta negli uffici della scientifica di Las Vegas. Due agenti si offrono di collaborare con la Polizia per risolvere il caso inerente la sottrazione di un quantitativo di armi avveniristiche in grado di smembrare un essere umano. L'indagine punta il dito nei confronti degli uomini appartenenti ad una compagnia di sicurezza privata gestita da un uomo, la cui moglie è una vecchia amica di Catherine. Quest'ultima ed un agente FBI passano un brutto quarto d'ora rinchiusi all'interno di un camion e sotto il fuoco nemico. Gli agenti CSI trovano il colpevole ma mancano il bersaglio principale.

7.12.2011

19.4.2012 | inedito

10

"Genetic Disorder"

"Disordini genetici"

Il corpo senza vita di un uomo viene rinvenuto sul letto della moglie del Dottor Robbins. La squadra CSI deve lavorare sulla scena del crimine, mettendo da parte i pregiudizi, sebbene tutto faccia supporre che si tratta di una morte avvenuta nel corso di un adulterio. La vittima era un ricercatore che la signora Robbins aveva assunto per mettere insieme l'albero genealogico del marito Al. La donna dichiara strenuamente che non aveva una relazione con la persona uccisa. Indagando sui casi dei quali la vittima si stava occupando, emerge che questi aveva svelato il rapporto incestuoso avvenuto fra una madre e suo figlio e la conseguente nascita di un bambino. Quest'ultimo è ora un uomo adulto e potrebbe essere il responsabile sia dell'omicidio che della messinscena in casa dei Robbins.

14.12.2011

26.4.2012 | inedito

11

"Ms. Willows Regrets"

"I rimpianti di Ms. Willows"

Il marito di un'amica di Catherine è sospettato di aver assunto una squadra di assassini allo scopo di colpire ed eliminare le persone che potrebbero rivelare le sue losche manovre all'interno di una multinazionale di successo. Destinatari di morte potrebbero essere Laura, l'amica di Catherine, ed il legale di quest'ultima, un avvocato divorzista il cui ufficio è stato messo a ferro e fuoco proprio dal terzetto di assassini. La squadra CSI indaga sul ritrovamento dei tre scheletri appartenenti al legale e alle sue due assistenti. Catherine teme per la vita di Laura della quale si sono perse le tracce. La donna viene ritrovata in casa di amici. Durante il trasferimento in un luogo sicuro, gli agenti federali vengono attaccati e le loro auto date alle fiamme. Russell ordina a Catherine di lasciare le indagini, così la donna decide di rassegnare le sue dimissioni. In seguito, rimane coinvolta in una sparatoria in casa.

18.1.2012

3.5.2012 | inedito

12

"Willows in the Wind"

"L'addio di Catherine"

Catherine e Russell fuggono dalla casa della donna e si rifugiano in un motel. DB chiede aiuto al dottor Robbins per curare le ferite di Willows. La squadra CSI non riesce a rintracciare i due agenti mentre viene ispezionata la scena del crimine in casa di Catherine e diviene evidente che c'è stata una sparatoria. Nel tentativo di arrestare il marito di Laura e la sua squadra di killer, Russell decide di inscenare l'omicidio di Catherine, ma ben presto gli agenti della scientifica scoprono che i cadaveri trovati sull'auto dei federali data alla fiamme non appartengono a Laura e all'agente che la stava scortando. Russell ipotizza che la donna sia ancora viva e parla con Mark Gabriel nel tentativo di costringere l'uomo ad agire contro sua moglie. Quest'ultima ha cospirato contro il marito coinvolgendo Willows nei suoi piani di morte. Conclusa l'indagine, Catherine annuncia ai suoi colleghi di aver deciso di lasciare il team CSI di Las Vegas e di aver accettato un nuovo lavoro per conto dell'FBI. L'ultimo saluto è per la nuova collega Morgan.

NOTA: questo episodio segna l'ultima apparizione nella serie dell'attrice Marg Helgelberger nel ruolo di Catherine Willows.

25.1.2012

10.5.2012 | inedito

13

"Tressed to Kill"

"--"

La squadra CSI di Las Vegas dà la caccia ad un serial killer che sembra mosso nei suoi omicidi dal desiderio di ricreare una particolare donna utilizzando i cadaveri delle altre donne brutalmente assassinate.

1.2.2012

??

14

"Seeing Red"

"--"

Nick aiuta la vittima di un incidente automobilistico colpita da amnesia a ricordare gli elementi che potrebbero risolvere la scena di un brutale crimine.

NOTA: Elisabeth Shue entra nel cast della serie nel ruolo di Julie "Finn" Finlay.

15.2.2012

??

15

"Stealing Home"

"--"

La squadra cerca delle risposte in merito al furto di una casa che è stata completamente rubata fin dalle sue fondamenta. La nuova agente CSI Julie Finlay dimostra le sue peculiari abilità in merito all'analisi delle tracce di sangue.

22.2.2012

??

16

"CSI Unplugged"

"--"

Un bambino viene rapito nel bel mezzo di un blackout che ha colpito la città di Las Vegas. Per risolvere il caso, la squadra CSI deve utilizzare metodi da vecchia scuola.

29.2.2012

??

17

"Trends with Benefits"

"--"

La squadra deve risolvere l'omicidio di uno studente la cui foto è diventata una tendenza su Internet.

14.3.2012

??

18

"Malice in Wonderland"

"--"

La squadra CSI di Las Vegas viene chiamata ad indagare su di un omicidio che ha avuto luogo nel corso di un matrimonio in stile "Alice Nel Paese delle Meraviglie". Olivia, la madre di Hodges, arriva per una visita a sorpresa e l'uomo chiede a Morgan di fingere di essere la sua fidanzata.

21.3.2012

??

19

"Split Decisions"

"--"

La squadra CSI viene chiamata ad indagare sull'omicidio di un uomo in un casinò. Gli agenti ordinano la chiusura dell'intero edificio allo scopo di trovare il killer che si trova ancora al suo interno.

4.4.2012

??

20

"Altered Stakes"

"--"

Stokes scopre che un uomo violento che ha contribuito a far imprigionare sta per essere rilasciato. La squadra CSI deve trovare al più presto le prove della sua colpevolezza prima che l'uomo possa tornare a piede libero.

11.4.2012

??

21

"Dune and Gloom"

"--"

La squadra scientifica indaga sull'esplosione di una bomba che ha ucciso un pilota automobilistico nel bel mezzo di una gara.

2.5.2012

??

22

"Homecoming"

"--"

La squadra CSI indaga sul ritrovamento di tre cadaveri, rinvenuti a qualche distanza dal luogo in cui si stava svolgendo la cena di una campagna elettorale. Dopo aver stabilito l'identità del colpevole, il team si ritrova di fronte ad una scioccante scoperta.

9.5.2012

??