STAGIONE 9

USA, 2008-2009

ITALIA, 2009 (satellite)

ITALIA, 2010-in corso (chiaro)

01

"For Warrick (2/2)"

"Addio, Warrick"

Grissom arriva nel vicolo dove si trova parcheggiata l'auto di Warrick ed assiste impotente alla morte di quest'ultimo. L'intera squadra scientifica affronta la perdita del collega. Il Vice-Sceriffo McKeen fornisce una serie di indizi che inducono Brass a ritenere che il responsabile dell'omicidio di Warrick sia Daniel Pritchard, l'ex-agente che ha ucciso Lou Gedda. Dopo aver appreso la terribile notizia, Sara torna a Las Vegas per stare vicina a Grissom e al resto dei suoi amici. Analizzando l'auto di Brown, Nick individua una serie di particolari che non coincidono con la versione fornita da McKeen ed inizia a sospettare che l'uomo potrebbe non aver detto la verità in merito agli eventi accaduti la notte dell'omicidio. Il sospetto diventa certezza quando Catherine trova un'impronta del Vice-Sceriffo in una delle pallottole che si trovavano all'interno della pistola che ha ucciso Warrick. La Polizia insegue McKeen, mentre questi sta accompagnando Pritchard fuori dal paese. L'uomo viene fermato ed arrestato.

NOTA: questo episodio segna l'ultima apparizione nella serie dell'attore Gary Dourdan nel ruolo di Warrick Brown. Jorja Fox (Sara Sidle) partecipa a questa puntata in qualità di guest star.

9.10.2008

12.3.2009 | 12.3.2010

02

"The Happy Place"

"Fantasmi dal passato"

Nick e Catherine indagano sul motivo per il quale una donna prossima al matrimonio si è gettata oltre il balcone di casa. I due scoprono che la vittima si era sottoposta ad alcune sedute di ipnosi con lo scopo di perdere peso. Inoltre, era stata appena licenziata dal suo lavoro in banca poiché ritenuta responsabile di un ammanco di cassa. Nel frattempo, Grissom tenta di venire a capo del brutale omicidio di una donna avvenuto in un vicolo. L'indagine assume un nuovo contorno quando gli agenti scoprono che, al momento del decesso della donna, la figlia di due anni era insieme a lei. Sara collabora insieme a Greg al caso di un marito che ha staccato la spina alla macchina che teneva in vita sua moglie poiché minacciato dall'uomo che otto anni prima violentò la donna. Del caso di stupro si occupò proprio Sara.

NOTA: questo episodio prevede un'altra partecipazione dell'attrice Jorja Fox (Sara Sidle).

16.10.2008

19.3.2009 | 19.3.2010

03

"Art Imitates Life"

"L'arte imita la vita"

La squadra indaga sull'omicidio di una donna, il cui corpo è stato rinvenuto in un parco pubblico, sistemato in una posa decisamente bizzarra. Un artista diventa così il primo sospettato del crimine; l'uomo sembra essere specializzato nel ritrarre le sue modelle come se fossero dei veri e propri cadaveri. Mentre il responsabile di un blog inizia ad esaltare le gesta del killer definendole una vera e propria forma d'arte, gli uomini della scientifica lottano contro il tempo per salvare la vita di un bambino che è stato rapito per essere trasformato nel prossimo macabro soggetto. Dopo che nell'ultimo anno ben due agenti del turno di notte sono usciti di scena, Eckley decide di assumere la giovane Riley Adams e al tempo stesso incarica una psicologa di aiutare gli uomini della squadra di Grissom a fare i conti con la perdita di Warrick.

NOTA: Lauren Lee Smith entra nel cast della serie nel ruolo di Riley Adams.

23.10.2008

26.3.2009 | 26.3.2010

04

"Let It Bleed"

"Lascia che sanguini"

Nick e Riley sono testimoni di una rapina compiuta da un uomo con addosso una falsa uniforme della Polizia. La corsa del rapinatore finisce in un cassonetto dell'immondizia nel quale viene rinvenuto il corpo senza vita di una giovane ragazza. Quest'ultima risulta poi essere la figlia di un noto boss della droga ricercato dall'FBI, dalla CIA e dalla DEA. Tramite il filmato di una telecamera, gli agenti scoprono che la notte precedente la vittima era stata espulsa da un locale dal proprietario e da un buttafuori. Quando Riley e Catherine si recano nel club, quest'ultima si imbatte nella figlia Lindsey. La giovane ragazza è riuscita ad entrare nella discoteca grazie ad una falsa carta d'identità. Mentre Nick scopre che il rapinatore era il testimone di uno sposo con problemi finanziari, Grissom deve stabilire per quale motivo nell'organismo della ragazza sono stati trovati tre tipi diversi di sangue.

30.10.2008

2.4.2009 | 2.4.2010

05

"Leave Out All the Rest"

"La stanza delle torture"

La squadra CSI di Las Vegas indaga su di un nuovo crimine che investe il culto del sado-maso. Un uomo è stato ucciso, legato sotto ad un'auto e trascinato nel deserto. Le indagini conducono alla scoperta di una stanza segreta nel retro di un locale, adibita ad ogni tipo di pratica del dolore. Qualche ora prima della sua morte, la vittima aveva trascorso la serata con una donna ed un altro uomo, rispettivamente un'avvocatessa ed un agente assicurativo. Una volta a casa della vittima, fra i tre è scoppiato un violento litigio. Tuttavia, gli agenti CSI non riescono ad individuare il collegamento fra quanto accaduto prima ed il successivo omicidio dell'uomo e della sua fidanzata, il cui cadavere è stato rinvenuto carbonizzato nell'auto della donna in pieno deserto. Per avere una prospettiva delle dinamiche comportamentali, Grissom decide di recarsi da Lady Heather. Ma una volta a casa della donna, la conversazione verte sulla vita privata di Gil e sulla sua relazione con Sara, la quale sembra essere ad un punto morto.

6.11.2008

9.4.2009 | 9.4.2010

06

"Say Uncle"

"Infanzia tradita"

La squadra indaga su di una sparatoria avvenuta nel bel mezzo di una festa di quartiere nella zona di Koreatown. Un uomo che era appena stato rilasciato dalla prigione ed una madre sono rimasti uccisi. L'unico testimone sembra essere il figlio della donna, un ragazzino sieropositivo di nome Park Bang. Gli agenti della scientifica scoprono che le due vittime erano fratelli e che il piccolo era stato portato via dalla casa di un uomo affiliato ad una nascente banda di quartiere. La madre aveva inoltre fatto inserire il figlio in un programma di sperimentazione medica troppo aggressivo al solo scopo di ottenere una somma di denaro per potersi procurare la droga. Nel corso di una ricostruzione della scena del crimine, Grissom realizza a malincuore che il piccolo potrebbe non essere solo un testimone, ma potrebbe aver partecipato attivamente alla sparatoria per vendicarsi di sua madre.

13.11.2008

16.4.2009 | 16.4.2010

07

"Woulda, Coulda, Shoulda"

"Vorrei, potrei, dovrei"

La squadra CSI indaga sulla morte di una donna, il cui marito dodici anni prima è stato indiziato in un caso di omicidio. Gli agenti della scientifica sono convinti che qualcuno della famiglia dell'uomo ucciso potrebbe aver rintracciato il sospetto ed essersi fatto giustizia da solo. Nick tenta di scoprire per quale motivo una bravata come la distruzione di una cassetta postale con una mazza da baseball ha provocato un tragico incidente automobilistico nel quale due giovani hanno perso la vita. Nel frattempo, Grissom viene chiamato a fornire la sua testimonianza all'udienza che deciderà il destino di Natalie Davis, il Killer delle Miniature. Il giudice pensa che la donna sia finalmente guarita e possa continuare a scontare la sua condanna in un carcere di massima sicurezza.

20.11.2008

23.4.2009 | 23.4.2010

08

"Young Man with a Horn"

"Canto mortale"

La squadra CSI indaga sull'omicidio di una giovane cantante che stava partecipando ad uno show televisivo. Le analisi sul cadavere evidenziano che la vittima era incinta. Nick e Greg scoprono che il crimine è avvenuto all'interno di un vecchio casinò chiuso da oltre 50 anni. La nonna della vittima aveva cantato nello stesso locale. Gli agenti della scientifica trovano un uomo anziano armato di pistola. Analizzando l'arma in questione, scoprono che si tratta della stessa con la quale fu commesso il delitto del proprietario del casinò. Mentre il caso inerente la morte della cantante assume i contorni di un banale incidente, Grissom è deciso a rivelare i retroscena del vecchio omicidio. Il movente del delitto potrebbe risiedere nella relazione che era nata fra la moglie del proprietario ed un sassofonista di colore. 

27.11.2008

30.4.2009 | 30.4.2010

09

"19 Down (1/2)"

"Un mostro dal passato"

La squadra viene chiamata ad indagare in merito al ritrovamento di un corpo oramai decomposto. La natura del delitto sembra far riferimento al modus operandi di un assassino seriale noto come il Killer delle Coppiette. L'uomo è attualmente rinchiuso in un carcere di massima sicurezza. Grissom si unisce segretamente alla classe di un noto patologo criminale, il Dottor Raymond Langston, con lo scopo di interrogare l'assassino, il quale è stato chiamato a partecipare ad un seminario via tele-conferenza. Nel frattempo, la squadra stabilisce che l'attuale omicida, con tutta probabilità un emulatore o un complice che partecipò anche ai primi delitti del Killer delle Coppiette, è responsabile della morte, avvenuta qualche settimana prima, di Ian Wallace e Justine Stefani. La prima rivelazione dopo anni del serial killer conduce alla scoperta di uno scheletro maschile appartenente alla sua lunga scia di delitti, ma nel contempo porta gli agenti di Las Vegas all'individuazione di un nuovo cadavere.

NOTA: Laurence Fishburne entra nel cast della serie nel ruolo del Dottor Raymond Langston.

11.12.2008

7.5.2009 | 7.5.2010

10

"One to Go (2/2)"

"La decisione di Grissom"

La squadra CSI lavora per chiudere il caso del Killer delle Coppiette. I sospetti degli agenti della scientifica si concentrano su uno degli studenti del corso del Dottor Langston. In casa del giovane, viene rinvenuta una videocassetta appartenente alla prima coppia trucidata dall'assassino seriale. Gli uomini di Grissom devono fare molto in fretta perché una donna si trova ancora nelle mani del killer e potrebbe essere uccisa da un momento all'altro. Langston si reca in prigione per incontrare l'uomo che ha commesso i primi delitti e farsi dire il luogo in cui si svolgevano gli omicidi. Ma il suo bluff viene scoperto. Grissom utilizza l'immagine della luna contenuta nel video per stabilire il luogo esatto in cui il materiale è stato girato. I poliziotti riescono a fermare l'assassino prima che quest'ultimo abbia ultimato il suo lavoro. Terminata l'indagine, Grissom si prepara a lasciare il team. Prima di abbandonare la sua posizione, l'uomo offre al Dottor Langston, che ha fattivamente collaborato a risolvere il caso, un posto nella squadra scientifica di Las Vegas. Gil si reca poi in Costarica e raggiunge la sua adorata Sarah. 

NOTA: questo episodio segna l'ultima apparizione nella serie dell'attore William Petersen nel ruolo di Gil Grissom.

15.1.2009

14.5.2009 | 14.5.2010

11

"The Grave Shift"

"Benvenuto Dottor Langston"

Il primo turno di lavoro di Langston non è per niente facile. Dopo aver raccolto le prove sulla scena di una effrazione, il nuovo arrivato si reca insieme a Stokes ad analizzare i resti di un'abitazione che è stata fatta saltare in aria. Nell'esplosione un uomo ha perso la vita. Le prime valutazioni sul posto inducono gli agenti della scientifica a ritenere che la vittima si sia tolta la vita, ma quando il cadavere viene sottoposto all'esame autoptico, quest'ultimo rivela che al momento dell'incendio egli era già morto. Le indagini interessano l'ambiente familiare della persona deceduta, in particolare la relazione extraconiugale che la moglie aveva iniziato con il costruttore edile che stava effettuando dei lavori nell'abitazione. Nel frattempo, l'indagine sul furto coinvolge un ragazzo minorenne in rotta con il padre e sua madre, una donna senza fissa dimora dedita alla prostituzione. Catherine offre a Nick il vecchio ufficio di Grissom, il quale decide di condividerlo insieme a Greg e Riley. 

22.1.2009

21.5.2009 | 21.5.2010

12

"Disarmed and Dangerous"

"Disarmato e pericoloso"

La squadra CSI viene chiamata ad investigare sulla morte brutale di un agente FBI che stava lavorando ad un caso sotto copertura inerente un traffico umano. I due colleghi della vittima affiancano gli uomini dell'unità scientifica. L'indagine li conduce sulle tracce di un energumeno impegnato in una serie di combattimenti, il quale potrebbe aver perso durante il delitto una sezione del muscolo del braccio. L'uomo si spara nel bel mezzo del ring. L'indagine prende una piega inattesa quando una seconda agente viene trovata morta e l'FBI informa Las Vegas che il primo poliziotto ucciso non era in realtà uno dei loro uomini. Brass e Langston scoprono che i tre federali sono i pazienti di un istituto psichiatrico che si sono finti degli agenti al solo scopo di realizzare un loro sogno. 

29.1.2009

28.5.2009 | 28.5.2010

13

"Deep Fried & Minty Fresh"

"Fritto dorato e menta fresca"

Langston e Nick vengono chiamati ad esaminare la scena di un omicidio avvenuto in un fast food. L'impresa si rivela più difficile del previsto in quanto parte delle prove sono state contaminate dalla presenza di olio per la frittura. I sospetti si concentrano sui membri di una confraternita, i quali volevano impadronirsi della mascotte del locale. Ma le analisi sembrano indicare che la morte del direttore potrebbe essere il risultato di una caduta accidentale avvenuta subito dopo che la vittima aveva ucciso uno dei suoi dipendenti e si era sbarazzato del corpo all'interno di uno dei bidoni di un ristorante cinese. Catherine indaga sulla morte di una moglie, trovata ammanettata al suo letto. Il decesso della donna è stato provocato dell'ingestione di una dose mortale di dentifricio contenente fluoro. La Polizia sospetta del marito, ma i rilievi della scientifica appurano che la vittima si è tolta la vita cercando nel contempo di far ricadere la colpa su suo marito.  

12.2.2009

4.6.2009 | 4.6.2010

14

"Miscarriage of Justice"

"Errore giudiziario"

Langston testimonia in un caso di omicidio che vede coinvolto un rispettabile membro del Congresso. L'uomo si è reso responsabile della morte di una spogliarellista. Ma quando il capo dello staff del politico si toglie la vita all'esterno dell'aula del tribunale lasciando un biglietto con il quale si auto-accusa dell'omicidio, le nuove prove costringono gli agenti della scientifica a ritornare in laboratorio e riaprire l'indagine. Le analisi evidenziano che la vittima e sua figlia stavano subendo un tentativo di avvelenamento. Inoltre, la pistola utilizzata per il suicidio è la stessa che ha ucciso la spogliarellista. Il processo si chiude con un verdetto di colpevolezza, ma gli uomini CSI continuano ad indagare rilevando alla fine il possibile coinvolgimento nel crimine della moglie dell'imputato.

19.2.2009

10.9.2009 | 11.6.2010

15

"Kill Me If You Can"

"Gareth"

La squadra CSI viene chiamata ad indagare su tre differenti scene del crimine che all'apparenza non sembrano avere nulla in comune. La prima riguarda la morte di un mercante d'arte di nome Carsten Pennington, la seconda il probabile suicidio della moglie di un attore avvenuto in un motel ed infine la terza inerente l'omicidio di un investigatore privato ucciso con un colpo di pistola all'interno della sua auto. Quest'ultimo crimine conduce la Polizia ad indagare su di un truffatore di nome Ryan Morton, il quale sembra avere un incredibile somiglianza con Pennington e con il produttore della donna uccisasi nel motel. Un altro elemento che sembra legare i tre casi è la presenza di un animale domestico di nome Gareth. Stabilito che Pennington e Morton sono la stessa persona, gli agenti della scientifica cercano Gareth, il fratello gemello. L'ambiguo interrogatorio dell'uomo induce il sospetto che Ryan possa essersi sostituito al fratello dopo averlo ammazzato nel corso di un litigio in casa.

26.2.2009

17.9.2009 | 18.6.2010

16

"Turn, Turn, Turn"

"Legami di sangue"

Nell'arco di un anno, diversi casi hanno visto come teatro del crimine un motel ed i suoi inquilini. 365 giorni prima, Nick aveva indagato sulla morte del direttore e di uno dei clienti. Il caso era stato risolto con la scoperta di una somma di denaro sulla quale entrambe le vittime avevano cercato di mettere le mani. Qualche tempo dopo, il nuovo direttore era stato accusato di aver tentato di violentare l'amica di sua figlia. Passate alcune settimane, Nick era stato nuovamente chiamato sul posto per indagare sull'uccisione di una donna avvenuta in una delle stanze, ma l'omicidio era poi rimasto insoluto. Ora, Stokes deve mettere insieme i pezzi riguardanti la morte della figlia del nuovo direttore. L'agente della scientifica scopre così che la donna uccisa qualche settimana prima era la madre naturale della ragazza, mentre l'ultimo omicidio è stato commesso dalla madre adottiva. 

5.3.2009

24.9.2009 | 25.6.2010

17

"No Way Out"

"Senza via di scampo"

La squadra CSI viene chiamata ad indagare su di una sparatoria che ha avuto luogo in una tranquilla zona della città di Las Vegas. Gli autori del crimine sembrano essere gli affiliati di una banda, i quali potrebbero aver agito per eliminare un potenziale concorrente nel traffico degli stupefacenti. I numerosi colpi di pistola hanno ucciso accidentalmente anche un bambino. I sospetti degli agenti si concentrano su di uno studente universitario modello. Mentre stanno esaminando l'abitazione di quest'ultimo, Langston e Riley vengono presi in ostaggio dal fratello, il quale si è barricato nel sotterraneo dove è stato approntato un vero e proprio laboratorio per produrre la droga. 

12.3.2009

1.10.2009 | 2.7.2010

18

"Mascara"

"La maschera"

200° episodio. Una delle studentesse di Ray viene trovata morta. La ragazza stava preparando la sua tesi e per questo motivo si era interessata ad una serie di casi irrisolti, omicidi commessi con tutta probabilità da un serial killer. L'indagine conduce la squadra CSI di Las Vegas ad indagare nel mondo di Lucha Libre, il giro del wrestling messicano. Durante la violenta colluttazione, la vittima ha infatti strappato il lembo di una maschera appartenente ad uno dei lottatori. Quando l'assassino viene individuato, questi dichiara di aver agito sotto l'influsso di un demone voodoo.

2.4.2009

8.10.2009 | 9.7.2010

19

"The Descent of Man"

"Il paracadutista"

Un appassionato di sky dive rimane gravemente paralizzato dopo essersi sfracellato al suolo a causa della mancata apertura del suo paracadute. L'indagine condotta da Nick rivela che il tragico evento potrebbe non essere il frutto di un incidente. Nel frattempo, Catherine indaga sull'avvelenamento di due uomini d'affari avvenuto mentre le vittime si trovavano in giardino a sorseggiare whisky e fumare un sigaro. La morte è stata provocata utilizzando una sostanza spruzzata dall'alto. Seguendo il piano di volo di un ultraleggero, gli agenti CSI arrivano allo stesso aeroporto dal quale è partito il velivolo del paracadutista ferito. I due casi sono quindi collegati. Langston si occupa del ritrovamento in pieno deserto del cadavere di Fratello Steven, leader di un nuovo culto religioso. 

9.4.2009

15.10.2009 | 16.7.2010

20

"A Space Oddity"

"Astro Quest"

Nel corso di una convention di appassionati di fantascienza, il produttore del remake della nota serie televisiva degli Anni Sessanta "Astro Quest" viene trovato morto. La squadra CSI deve ora indagare fra un bizzarro assortimento di fan. La nuova versione del telefilm prodotta dalla vittima non aveva incontrato il gradimento da parte del pubblico e molti di loro avevano espresso pubblicamente il loro dissenso. Hodgins e Simms scoprono di essere entrambi appassionati dello stesso programma e questo evento contribuisce ad avvicinarli ulteriormente. Ma il fatto di essere colleghi dello stesso turno potrebbe pregiudicare la nascita di una eventuale relazione.

16.4.2009

22.10.2009 | 23.7.2010

21

"If I Had a Hammer"

"Il vero colpevole"

Catherine riprende in mano il primo caso del quale si occupò come agente della scientifica quando un uomo rinchiuso da 18 anni in prigione dichiara che il verdetto della giuria fu allora condizionato da una serie di errate valutazioni forensi e dal conflitto di interessi del suo avvocato difensore. La squadra scientifica si rimette al lavoro in vista di una nuova udienza preliminare. Ma l'analisi delle prove sembra dimostrare la tesi del detenuto fino a quando viene presa in considerazione l'idea che, al momento del delitto,