01

"Resurrection"

"Resurrezione"

Eric e Calleigh arrivano all'aeroporto dove Horatio è stato colpito a morte. I due scoprono che Ryan ha già consegnato il corpo, che a sua volta è stato prelevato da un agente federale. Le prove riguardanti la sparatoria conducono i membri della squadra CSI ad indagare nuovamente su Ortega e sulla fornitura di proiettili speciali. Incalzato dai colleghi, Wolfe è costretto a rivelare che Horatio è ancora vivo e sta indagando su Ron Saris. Quest'ultimo viene avvicinato da Yelina, la quale si finge l'intermediaria di un possibile compratore delle nuove pallottole. I proiettili sono appena stati utilizzati nell'assalto ad un furgone blindato. Nel corso del conflitto a fuoco, Ortega è riuscito a scappare. Con l'aiuto dei suoi uomini, Caine riesce ad impedire la fuga all'estero del criminale ed affronta Saris dopo che questi ha riacquistato i proiettili dalle bande ed ha concluso l'affare con Yelina.

22.9.2008

16.9.2009

02

"Won't Get Fueled Again"

"La torcia umana"

La morte di un uomo arso vivo in un parcheggio nei pressi della spiaggia conduce gli uomini CSI ad indagare su di una serie di furti di carburante che sembra essere opera di un valletto e di un suo complice. L'utilizzo di una donna avvenente per distrarre il gestore di una stazione di servizio apre un nuovo filone dell'inchiesta che questa volta sembra interessare un traffico illegale di persone. Horatio e i suoi uomini si mettono sulle tracce del capo dell'operazione.

29.9.2008

23.9.2009

03

"And How Does That Make You Kill?"

"Pulsioni omicide"

La figlia della terapista di Delko viene trovata morta. L'agente della scientifica è preoccupato dalla possibilità che i suoi più intimi segreti possano diventare di dominio pubblico. La squadra CSI indaga per individuare il responsabile del crimine. I sospetti si concentrano su di un paziente della psicologa, che nel corso di una seduta aveva raccontato di un suo sogno nel quale uccideva la dottoressa, su di un danaroso figlio di papà con il quale la vittima aveva troncato una relazione poco prima di essere uccisa ed infine sulla moglie di un paziente preoccupata di perdere la custodia del figlio. Proprio quest'ultima si rivela essere l'assassina, la quale però ha commesso un tremendo scambio di persona, ma il caso si complica ulteriormente quando Delko viene informato della sparizione delle cartelle mediche della terapista. Successivamente la donna viene uccisa dallo stesso paziente che aveva manifestato il desiderio di farlo, mentre il furto delle cartelle sembra essere opera del ragazzo ricco.

6.10.2008

30.9.2009

04

"Raging Cannibal"

"Il cannibale"

Horatio e la squadra CSI affrontano la mafia russa per venire a capo di un barbaro duplice omicidio avvenuto nelle Everglades. Il crimine è stato perpetrato dopo che una delle vittime, insieme alla sua donna, ha visto un affiliato della mafia nell'atto di sbarazzarsi del corpo di un uomo che si era battuto in una palestra allo scopo di non perdere il suo posto barca in un'elegante banchina del porto. Gli agenti debbono difendere la vita dell'unica testimone rimasta in vita, la quale ha già tentato una volta di darsi alla fuga. Ma Horatio vede il responsabile dell'intera catena di sangue sfuggirgli di mano dopo che uno degli uomini di quest'ultimo confessa di esserne il responsabile.

13.10.2008

7.10.2009

05

"Bombshell"

"Un vestito esplosivo"

Horatio ed il team indagano su di un omicidio avvenuto in un negozio di alta moda. Qualcuno ha inserito una carica esplosiva in un vestito ed una cliente è saltata in aria mentre lo stava provando. Gli indizi dimostrano che la vittima, insieme ad una sua amica rimasta illesa, era un'abile taccheggiatrice al soldo di danarosi clienti. La pista conduce ad un dinamitardo, sottopostosi recentemente ad una plastica facciale, e ad un chirurgo estetico in evidenti difficoltà economiche. Il disturbo bipolare di Julia comincia a diventare un problema per Horatio ed il figlio Kyle. Le azzardate manovre finanziarie della donna conducono ad un tentativo di furto e alla morte di un uomo sul vialetto di casa. 

20.10.2008

14.10.2009

06

"Wrecking Crew"

"Il testimone"

Calleigh e Eric sono incaricati di preparare la testimonianza che un uomo sta per rendere di fronte ad un tribunale. Mentre è in corso il trasferimento del testimone, il braccio girevole di una gru in caduta libera penetra all'interno dell'edificio. L'uomo rimane ucciso nell'impatto. L'unità CSI di Miami cerca ora il responsabile dell'omicidio, con tutta probabilità un uomo legato ad un noto mafioso che ha ordinato l'esecuzione della persona responsabile dell'incidente nel quale la figlia ha perso la vita. Il testimone ucciso aveva assistito proprio a quest'ultimo delitto. L'indagine rivela la responsabilità del figlio della vittima, il quale ha perso il controllo della gru. Non pago, Horatio prosegue l'inchiesta nel tentativo di incastrare anche il mafioso che altrimenti potrebbe cavarsela.

3.11.2008

21.10.2009

07

"Cheating Death"

"Ingannando la morte"

Quando gli ospiti di un albergo venuti da fuori città iniziano a lamentarsi di alcuni rumori troppo forti provenienti da una camera attigua, il direttore decide di intervenire. L'azione conduce alla scoperta di una donna in stato confusionale vicina al cadavere di un giovane uomo ammanettato al letto. Horatio ed i suoi uomini indagano per scoprire che cosa è accaduto nelle ultime ore. La donna è una moglie che ha deciso di arrotondare facendo la prostituta. Ma la sua decisione potrebbe aver provocato l'ira sia del marito che delle persone che si sono viste sottrarre delle entrate direttamente sulla loro piazza. Uno scherzo organizzato da Delko e Wolfe ai danni della dottoressa Price potrebbe però ritardare il corso dell'indagine e l'individuazione dell'arma usata per compiere il delitto.

10.11.2008

28.10.2009

08

"Gone Baby Gone"

"Foto di famiglia"

Una bambina viene sottratta alla madre in pieno giorno in una strada affollata di Miami. La squadra CSI lotta contro il tempo per ritrovare la piccola. L'indagine conduce ad un fotografo, vicino di casa della famiglia alla quale la bambina appartiene. Boa Vista riesce a dimostrare che l'uomo è in realtà il padre della vittima. La morte di uno dei rapitori e la cattura della sua complice chiarisce la dinamica del crimine, il quale finisce con il coinvolgere anche il direttore di un ristorante. Proprio quest'ultimo, infischiandosene degli accordi presi con il padre della piccola, sta ora cercando di concludere la compravendita della neonata con una coppia in arrivo dall'estero.

17.11.2008

4.11.2009

09

"Power Trip"

"Abuso di potere"

Horatio indaga sull'omicidio di una donna. Prima del delitto, l'assassino ha utilizzato una sostanza per accecare la vittima. La modalità dell'omicidio fa pensare ad un altro crimine commesso circa un anno prima, del quale si era occupato un detective caduto in disgrazia proprio a causa di quell'inchiesta. Caine tenta di prevenire che il suo collega torni ad interessarsi ai nuovi sviluppi dell'indagine. Ma il poliziotto non sembra sentire ragioni ed arriva a commettere un nuovo omicidio pur di incastrare la persona che da mesi ritiene responsabile del delitto. Tuttavia, il colpevole si rivela essere l'attuale fidanzato di una delle donne aggredite che, a suo tempo, aveva attaccato la ragazza ma che poi nel pieno svolgimento dell'azione aveva desistito dall'attuare il suo proposito di morte.

24.11.2008

11.11.2009

10

"The DeLuca Motel"

"Il motel della morte"

Delko viene coinvolto in una sparatoria all'interno del motel nel quale da qualche tempo ha preso alloggio. La vittima risulta essere uno studente universitario impegnato in una iniziazione. Tuttavia, una volta risolto il caso, Horatio scopre che un secondo sparatore aveva preso di mira proprio il suo uomo. Delko è convinto che il tentato omicidio sia legato alle ultime ricerche che il giovane ha svolto a proposito della sua famiglia, le quali hanno svelato l'identità del suo vero padre. Nel frattempo, Calleigh aiuta una donna incinta che ha appena perso il suo fidanzato a trovare un modo per ricominciare da capo.

8.12.2008

18.11.2009

11

"Tipping Point"

"Punto di non ritorno"

La squadra CSI indaga sulla morte di un sacerdote che stava cercando di ripulire il suo quartiere da una pericolosa e violenta gang di strada. Horatio ed il suo team decidono di servirsi di un gruppo di informatori, fra i quali una giovane ragazza ed un ex-detenuto appena uscito di prigione, determinato a non ritornare sulla strada sbagliata. L'indagine conduce alla scoperta di materiale esplosivo il quale viene impiegato per far saltare in aria la casa di accoglienza gestita dalla vittima. L'intervento provvidenziale di Horatio salva la vita della giovane informatrice. Le cose non vanno altrettanto bene per l'ex-detenuto, il quale viene colpito a morte da una pallottola vagante sparata dal responsabile dell'esplosione. Il fatto contribuisce all'arresto di tutti gli affiliati della banda. 

15.12.2008

25.11.2009

12

"Head Case"

"Senza memoria"

La squadra CSI indaga per scoprire che cosa è accaduto ad un ragazzo che è stato fermato in mezzo ad una strada ricoperto di sangue e privo di memoria. L'indagine a ritroso conduce alla famiglia di un consulente finanziario, quest'ultimo colpevole di aver intrapreso degli investimenti azzardati che hanno messo in difficoltà alcuni risparmiatori. Testimone oculare del massacro della famiglia è il figlio maggiore, un soldato che ha assistito all'intera scena dall'esterno dell'abitazione e che ha visto l'individuo in preda ad amnesia inveire sul padre con una serie di pugnalate. Horatio decide di indagare in modo più approfondito e scopre che un'altra persona era presente sulla scena del crimine e potrebbe aver costretto, sotto la minaccia di un'arma, il giovane a commettere l'efferato omicidio. La pista porta al proprietario di un club, le cui finanze versano in cattive acque per colpa della vittima.

12.1.2009

2.12.2009

13

"And They're Offed"

"L'ultima corsa"

Horatio ed i suoi uomini indagano su di un delitto avvenuto all'ippodromo durante una importante corsa. La vittima era il proprietario di uno dei cavalli partecipanti alla gara. Nel bel mezzo della competizione, l'uomo aveva scoperto una scorrettezza commessa dal suo fantino. L'identificazione dell'arma utilizzata per mettere in atto l'omicidio, una pistola solitamente usata per abbattere gli animali, conduce gli agenti della scientifica a fare domande ai dipendenti delle stalle. Nel frattempo, Caine interviene a casa di un veterinario amico di Ryan, il quale stava per essere ucciso da un uomo della mafia russa. Lo scagnozzo risulta essere alle dipendenze di Ivan Sarnoff, il proprietario della palestra oggetto di una precedente indagine della Polizia di Miami. Il russo ha costretto il veterinario a truccare una gara promettendogli la cancellazione di un debito contratto qualche tempo prima. Caine riesce a dimostrare il coinvolgimento di Sarnoff, ma l'arresto dell'uomo potrebbe dare il via a delle imprevedibili ripercussioni.

19.1.2009

9.12.2009

14

"Smoke Gets in Your CSI's"

"Fumo nero"

Un assassino mette in pericolo la vita di Calleigh e Ryan nel corso del sopralluogo in una villa nella quale i due hanno appena rinvenuto un cadavere in soffitta. L'indagine conduce prima ad un agente immobiliare e successivamente ad uno spacciatore. Quest'ultimo aveva utilizzato la casa in vendita come magazzino per  nascondere la sua merce. Mentre Calleigh ha una crisi e viene ricoverata urgentemente in ospedale, Horatio e i suoi uomini proseguono la ricerca del colpevole e scoprono che la vittima, un medico con un problema di dipendenza, aveva messo a punto in casa sua una vera e propria sala operatoria per eseguire dei trapianti illegali di organi. La pista rimanda di nuovo all'agente immobiliare. Calleigh si riprende grazie alle cure prestategli da Alexx, l'ex-medico legale della squadra CSI, la quale ha ripreso ad esercitare part-time la sua vecchia professione.

2.2.2009

16.12.2009

15

"Presumed Guilty"

"Presunto colpevole"

La squadra CSI è costretta a rivedere le prove inerenti un processo che si è concluso con un verdetto di colpevolezza. L'apparizione di uno sciame di mosche induce gli agenti della scientifica a ritenere che l'omicidio sul quale hanno già indagato sia avvenuto in un luogo diverso rispetto a quello in cui è stato rinvenuto il cadavere. La vittima era una giovane che aveva preso a frequentare il locale Country Club per accalappiare uomini danarosi, mentre il suo assassino era un istruttore di golf che aveva tentato di cacciarla via. Le ricerche degli uomini di Horatio sono ostacolate da un avvocato molto capace, il quale si è assunto la difesa del nuovo sospetto finito nel mirino della Polizia. 

9.2.2009

23.12.2009

16

"Sink or Swim"

"Clandestino"

La fidanzata dell'avvocato difensore Derek Powell viene assassinata nel corso di una rapina a bordo dello yacht di proprietà dell'uomo. Quando gli agenti della squadra CSI trovano l'imbarcazione utilizzata dai rapinatori per effettuare il colpo con ancora la refurtiva nascosta, tranne il notebook di proprietà dell'avvocato, Horatio inizia a sospettare di Powell. L'indagine subisce una battuta di arresto quando Eric Delko viene arrestato dai funzionari dell'immigrazione, i quali hanno scoperto che il suo certificato di nascita cubano è in realtà un falso. Caine chiede aiuto al vero padre di Eric, un ex-agente della CIA dimenticato dal governo, che ha abbracciato la nazione russa quando gli Stati Uniti gli hanno voltato le spalle. Nel frattempo, la scientifica scagiona Powell e trova un collegamento fra un sub ed il padre della ragazza uccisa al Country Club, il cui assassino, rivelatosi poi innocente, era stato difeso proprio da Powell. Quest'ultimo si batte in aula affinché le prove raccolte da Delko vengano ammesse.

2.3.2009

30.12.2009

17

"Divorce Party"

"Festa di divorzio"

La squadra CSI di Miami indaga sull'omicidio di un ex-marito, il cui cadavere è stato fatto penzolare da un palchetto costruito dalla ex-moglie per festeggiare il divorzio. La donna e l'uomo che l'aveva aiutata ad organizzare l'evento sono i primi sospettati sulla lista di Horatio Caine. Ben presto l'indagine prende un'altra direzione e gli agenti scoprono che la vittima aveva due famiglie. Il destino ha voluto che il figlio che l'uomo aveva avuto con una moglie e la figlia messa al mondo con l'altra consorte si siano innamorati ed ora aspettano un bambino. Scoperto l'imbroglio del padre, i due giovani hanno messo in atto l'omicidio. Dopo che la Polizia lo ha fermato per eccesso di velocità, Horatio costringe il figlio Kyle a lavorare all'interno dell'obitorio. Quando un flacone di barbiturici viene fatto sparire da una scatola delle prove, la dottoressa Price punta il dito nei confronti di Julia. In realtà, la responsabile del furto è proprio il medico legale che sembra avere un problema di dipendenza.

9.3.2009

6.1.2010

18

"Flight Risk"

"L'ultimo volo"

Una hostess di prima classe viene trovata morta sul nastro della riconsegna dei bagagli. La squadra CSI indaga per scoprire il responsabile dell'omicidio, ma gli uomini di Horatio Caine incontrano una serie di difficoltà nello stabilire la dinamica degli eventi avvenuti durante l'ultimo volo della vittima. L'indagine si districa fra le invidie delle colleghe e una relazione segreta con un pilota. La verità emerge quando gli agenti vengono a sapere che, poco prima della sua morte, la hostess aveva denunciato una collega per traffico di droga allo sceriffo di volo che si trovava sullo stesso aereo. L'inchiesta rivela che anche quest'ultimo era coinvolto nel piano criminoso.

16.3.2009

15.1.2010

19

"Target Specific"

"Obiettivo preciso"

La squadra CSI indaga sul ferimento di una chef privata. Il caso evidenzia una serie di furti avvenuti nelle case di alcune persone facoltose di Miami. Tutti i crimini sono legati dalla presenza dello stesso personal trainer nelle ville e da un fotografo all'esterno delle stesse. Le prove indicano il coinvolgimento dei russi, di nuovo agli ordini di Sarnoff. Quando Horatio individua il responsabile dell'aggressione, quest'ultimo viene freddato a morte da un misterioso sparatore. L'esame delle foto scattate da un sospetto evidenzia che la squadra CSI è da tempo sotto il controllo della mafia russa. Caine teme ora per i suoi uomini, ma non sa che Wolfe è già stato preso.

23.3.2009

22.1.2010

20

"Wolfe's in Sheep's Clothing"

"Il ricatto russo"

Uno sconosciuto aggressore costringe Ryan a coprire la prova di un crimine rilevata sulla scena di un omicidio. In seguito, la stessa persona obbliga l'agente della scientifica a spostare l'attenzione della Polizia su di un altro sospetto. I russi hanno infatti preso in ostaggio il figlio della stessa persona a cui Ryan ha risolto i problemi di gioco e minacciano di ucciderlo. Wolfe si confida con Horatio e questi si mette alla ricerca del bambino. Caine arriva giusto in tempo per impedire che il rapitore si liberi del ragazzino. Wolfe può così consegnare la prova sottratta sulla scena del crimine, il bossolo di una pistola calibro 9, la quale conduce Eric e Calleigh al vero responsabile del delitto.

30.3.2009

29.1.2010

21

"Chip/Tuck"

"Lifting letale"

La squadra CSI indaga sulla morte di un chirurgo plastico. La vittima è stata smembrata in mille pezzi da una macchina sminuzzatrice da giardino che si trovava all'esterno dell'abitazione di una paziente che il medico era andato a visitare a domicilio. La paziente in questione è una donna che si è sottoposta ad una serie infinita di interventi che alla fine l'hanno lasciata sfigurata. Delko e Calleigh debbono stabilire se questo potrebbe essere il movente che ha scatenato l'omicidio. Nel frattempo, le immagini catturate dalla telecamera di un vicino puntano il dito verso il figlio di un'altra paziente del dottore. Esaminando il computer della vittima, Caine scopre che Ron Saris, il marito di Julia creduto morto nell'esplosione di una barca, è ancora vivo. L'uomo ha fatto un accordo con Stetler per consegnare altri spacciatori. Inoltre ha iniziato a dare la caccia proprio a Julia con intenti vendicativi.

13.4.2009

5.2.2010

22

"Dead on Arrival"

"Tragico reality"

L'omicidio della stella di un reality show conduce la squadra CSI ad indagare sul bizzarro mondo degli appuntamenti combinati in televisione. I sospetti degli agenti della scientifica si concentrano su una delle due semifinaliste del programma televisivo, una sorta di gara ad eliminazione fra donne per vincere il cuore di uno scapolo d'oro e la somma di un milione di dollari. La responsabilità del delitto viene invece attribuita ad un'altra concorrente del reality che si era vista sfuggire di mano la vittoria quando l'uomo con il quale aveva siglato un accordo si era realmente innamorato di una delle concorrenti. Horatio indaga inoltre sulla scomparsa dell'altra sospetta, la quale potrebbe essere caduta nella rete di un maniaco che l'aggredì quando aveva appena nove anni.

27.4.2009

12.2.2010

23

"Collateral Damage"

"Danni collaterali"

Horatio e la squadra CSI vengono chiamati ad indagare sull'esplosione avvenuta all'interno di un ristorante provocata da qualcuno che ha utilizzato delle granate. Due persone sono decedute, il responsabile di una lobby e la sua assistente. Gli agenti della scientifica provano ad ottenere alcune informazioni da una delle cameriere, ma quest'ultima si rifiuta di rispondere. La ragazza ha dei problemi con i Servizi Sociali che le hanno appena sottratto i due figli. L'indagine prosegue a tappeto e rivela il coinvolgimento del figlio di una delle vittime in un traffico di carte di credito clonate. L'attività illegale potrebbe essere stata scoperta dai russi che hanno ingaggiato il fotografo West per scoprire i responsabili ed eliminarli. Anche il proprietario del ristorante è coinvolto nello stesso giro ed ha inoltre architettato l'imbroglio che ha fatto perdere i figli alla sua dipendente, dopo che quest'ultima si era rifiutata di aiutarlo nel suo piano. Nel frattempo, Wolfe scopre che Tara ha un problema di dipendenza. 

4.5.2009

19.2.2010

24

"Dissolved"

"Dissolto"

Horatio indaga sulla morte di un uomo che è stato letteralmente bollito vivo in una soluzione di idrossido di sodio che ha contaminato l'acqua di una piscina. Accanto al cadavere, Caine ritrova una sua vecchia conoscenza, l'ex-criminale, ora collaboratore di giustizia, Ron Saris. L'uomo mette gli agenti sulla pista inerente l'aggressione subita da quattro persone in un parcheggio. Due cadaveri sono stati rinvenuti all'interno di alcuni bidoni contenenti la stessa soluzione mortale, mentre un altro cadavere viene trovato nella stanza adibita ad uso frigorifero di proprietà di un cacciatore. Nel frattempo, Julia perde il controllo delle sue facoltà ed entra nel laboratorio della scientifica con un'arma in pugno. Ryan si vede costretto a fare rapporto alla dottoressa Price, la quale si è resa colpevole della sottrazione di alcuni farmaci e sembra a tutti gli effetti esserne diventata dipendente. 

11.5.2009

26.2.2010

25

"Seeing Red"

"L'evasione"

Lo spietato criminale Ivan Sarnoff approfitta di un tentativo di omicidio ordinato ai suoi danni da un suo vecchio complice, divenuto nel frattempo il numero uno dell'organizzazione russa a Miami, per evadere nel corso di un trasferimento in ospedale. Sarnoff è deciso a regolare tutti i conti in sospeso. Horatio chiede a Yelina di stare molto vicina a Kasparov allo scopo di carpire nuove informazioni su di un possibile furto di armi. Ma il russo intuisce il doppio gioco della donna e quest'ultima passa un brutto quarto d'ora nel corso di un confronto fra i due leader della cosca mafiosa. Calleigh scopre che il padre di Eric ha partecipato all'assalto contro Sarnoff. Delko chiede spiegazioni al genitore. Quando gli uomini CSI si uniscono alla Polizia per impedire il saccheggio di un deposito di armi confiscate, Calleigh vede Delko fuggire dalla zona insieme a suo padre. La donna teme di aver sparato contro il collega. Horatio mette una volta per tutte la parola fine alle gesta di Sarnoff. L'auto di Eric viene trovata fuori città, nei pressi delle Everglades. Al suo interno, gli agenti trovano il padre dell'uomo della scientifica, ma Delko, forse gravemente ferito, sembra essersi allontanato. Horatio teme ora per la vita del suo sottoposto.

18.5.2009

5.3.2010