01

"Out of Time"

"Tempo scaduto"

Delko viene ritrovato in stato comatoso. Nella sua condizione, il giovane torna con la mente indietro nel tempo, al 1997, quando venne formata la squadra CSI. Horatio Caine era un detective in coppia con un poliziotto del tutto avverso alle tecniche di indagine scientifica. Calleigh era una novellina piena di buone speranze appena entrata nel laboratorio. Lo stesso Delko era uno degli addetti al recupero delle automobili. Durante uno dei suoi giri per conto di un rigattiere, il giovane estrae un auto da una palude ed il cadavere di una donna viene rinvenuto all'interno del bagagliaio. Horatio indaga sul caso con l'aiuto di Jesse Cardoza, un detective al suo ultimo giorno di lavoro presso il dipartimento di Miami. I due poliziotti incastrano il giardiniere della vittima. In seguito, Horatio consiglia a Delko di entrare a far parte della Polizia. Nel presente, dopo una delicata operazione, il giovane riprende lentamente conoscenza.

NOTA: Eddie Cibrian entra nel cast della serie nel ruolo del Detective Jesse Cardoza.

21.9.2009

4.10.2010

02

"Hostile Takeover"

"L'ultima chance"

Horatio deve assumere la posizione di negoziatore quando un uomo armato penetra nel quartier generale CSI e prende in ostaggio alcune persone. Fra queste c'è anche Jesse Cardoza, di ritorno da Los Angeles per riprendere nuovamente servizio a Miami. Il rapitore costringe Horatio ad indagare sulla sua vita personale e sui motivi che lo hanno allontanato dalla sua famiglia, in particolare il giovane figlio. La Polizia scopre una storia di abusi perpetrati dalla madre del bambino ed una serie di prova false fabbricate dall'attuale compagno della donna per poter poi incolpare quest'ultimo di averlo minacciato e di essere penetrato in casa.

28.9.2009

4.10.2010

03

"Bolt Action"

"Azione fulminante"

La testimonianza di Calleigh potrebbe mettere in pericolo il futuro di Delko nella squadra CSI di Miami. Tuttavia, il caso viene archiviato consentendo all'agente della scientifica di poter fare ritorno al suo lavoro. Nel frattempo, tre giocatori di beach volley sono morti in campo e gli uomini della scientifica vengono chiamati ad indagare. L'analisi della scena del crimine rivela che i tre sono morti a causa di una scarica elettrica provocata mediante l'utilizzo di un parafulmine ed alcuni cavi posizionati sotto la sabbia. La Polizia segue la pista delle storie clandestine fra i giocatori morti ed alcune donne di una certa età. All'analisi delle prove collabora Walter Simmons, proveniente dal turno di notte.

NOTA: Omar Benson Miller entra nel cast della serie nel ruolo dell'agente della scientifica Walter Simmons.

5.10.2009

11.10.2010

04

"In Plane Sight"

"Omicidio in volo"

Howard Burgess è uno degli uomini più odiati di Miami per il fatto di aver imbrogliato molti investitori privandoli dei loro soldi. Ma ora l'uomo è stato ucciso e la squadra CSI deve ritrovare sia il suo assassino che il tesoro della vittima. L'indagine punta il dito nei confronti di uno dei tanti risparmiatori che hanno perso il denaro e la casa. Successivamente, gli agenti della scientifica spostano il loro interesse su di un uomo d'affari che da tempo sta cercando di impossessarsi dell'aereo privato della vittima come risarcimento e sul figlio dell'uomo ucciso, il quale viene sorpreso da Horatio mentre cerca di recuperare il tesoro del padre nascosto all'interno dei sedili del velivolo.

12.10.2009

11.10.2010

05

"Bad Seed"

"Semi velenosi"

La morte per avvelenamento di una giovane ragazza induce gli agenti della scientifica a sospettare del fidanzato. Ma quando anche questi si sente male, ed in poco tempo subentra la morte cerebrale, Horatio ed il suo team pensano ad una possibile epidemia provocata dal cibo avariato. La ricerca conduce prima ad un ristorante, in seguito alla fattoria di un coltivatore ed infine ad una multinazionale alimentare, i cui vertici potrebbero aver ignorato una possibile diffusione del virus del botulino. Il caso sembra essere di particolare impatto per Eric, il quale prende la decisione di allontanarsi dalla squadra scientifica. 
NOTA: questo episodio segna l'ultima apparizione nella serie, in qualità di presenza fissa, dell'attore Adam Rodriguez (Eric Delko).

19.10.2009

18.10.2010

06

"Dude, Where's My Groom?"

"Lo sposo scomparso"

Allo scopo di ritrovare uno sposo scomparso qualche ora prima dell'inizio della cerimonia nuziale, la squadra CSI deve ricostruire gli eventi accaduti durante la festa di addio al celibato. L'impresa è alquanto difficile dal momento che entrambi i testimoni sembrano essere caduti preda di una amnesia provocata dall'assunzione di scopolamina. Tra una serata trascorsa in un locale di spogliarello, all'insaputa della futura sposa, qualche ora di prigione per uno dei testimoni a causa del furto di un quadro dalla casa di un facoltoso uomo, il tentativo di allontanamento dello sposo messo in atto dal futuro suocero mediante l'offerta di una somma di denaro e altri eventi, Horatio e la sua squadra finiscono con il rintracciare lo sposo dentro ad un gommone abbandonato nel bel mezzo dell'oceano.

2.11.2009

18.10.2010

07

"Bone Voyage (1/3)"

"Bone voyage"

Crossover con CSI: NY e CSI: Scena del Crimine. L'indagine sul ritrovamento di una ragazza scomparsa conduce gli agenti CSI alla scoperta di una gamba tagliata nella zona delle Everglades. L'arto appartiene ad una giovane che aveva fatto perdere le sue tracce a Las Vegas una settimana prima. Horatio si mette così in contatto con il Dottor Raymond Langston per risolvere questo mistero. L'agente della scientifica esamina la gamba e pensa all'azione di un macellaio. L'indagine punta il dito nei confronti del gestore di un locale dove la carne viene macellata davanti ai clienti. Nel frattempo, il caso della prima ragazza scomparsa trova soluzione quando la Polizia scopre che questa era entrata in un giro di prostituzione gestito da un uomo che si faceva passare per un talent scout di modelle.

NOTA: prima parte di un crossover. La storia prosegue su CSI: NY 6.07 "Corsa contro il tempo" (in onda negli USA l'11.11.2009) e si conclude su CSI: Scena del Crimine 10.08 "Traffico di donne" (in onda negli USA il 12.11.2009). Laurence Fishburne (Dottor Raymond Langston) è l'unico attore di CSI ad essere presente in tutti e tre gli episodi.

9.11.2009

13.7.2011 | 12.9.2011

08

"Point of Impact"

"Punto d'impatto"

La squadra CSI indaga su di un incidente di auto nel quale sono morte due persone. Determinare la causa del sinistro e le modalità con il quale questo è avvenuto risulta alquanto difficile per gli agenti della scientifica. I sospetti ricadono prima sull'autista di una elegante, ma rubata, Bentley, deceduto alla stazione di Polizia in seguito ad un forte colpo ricevuto in testa, poi su di una madre probabilmente ubriaca ed infine sulla figlia quattordicenne della donna. Tuttavia, la dinamica dell'incidente diviene subito chiara quando la polizia scientifica rinviene della marijuana nascosta vicino al motore di una delle due auto coinvolte nell'impatto.

16.11.2009

28.10.2010

09

"Kill Clause"

"Clausola omicida"

Una misteriosa donna del passato di Jesse ricompare all'improvviso nel corso di una indagine inerente un omicidio provocato dal morso di alcune meduse. Un inserviente è precipitato in una vasca popolata di pesci velenosi. La tragica fine dell'uomo sembrerebbe legata ad un pacchetto di assicurazioni sulla vita che una compagnia avrebbe deciso di non pagare simulando dei suicidi. Per riuscire a stabilire la verità, Horatio e la sua squadra debbono dimostrare che i recenti decessi dei clienti sono il frutto di alcuni ben congegnati omicidi. Tuttavia, incastrare l'amministratore della compagnia non è impresa semplice, ma ci pensa il fratello di una delle vittime.

23.11.2009

28.10.2010

10

"Count Me Out"

"Uno di meno"

Le sorprese non mancano durante l'indagine sull'apparente omicidio di un addetto al censimento. Quest'ultimo potrebbe aver bussato alla porta sbagliata quando si è presentato davanti all'uscio di una abitazione al cui interno uno spacciatore stava preparando dei cristalli di metanfetamina insieme con un complice. La storia coinvolge anche la ragazza delle pulizie in servizio a casa di una vicina, alla quale il complice aveva promesso la libertà una volta entrato in possesso di una consistente somma di denaro. Coinvolto nella brutta esplosione di un laboratorio insieme a Natalia, Ryan inizia a sospettare che la collega potrebbe soffrire da tempo di problemi di udito. 

7.12.2009

4.11.2010

11

"Delko for the Defense"

"Gioco di squadra"

Delko si confronta con i suoi ex-colleghi della Polizia Scientifica di Miami quando viene chiamato come esperto forense per conto della difesa in un caso che coinvolge un senzatetto accusato dell'omicidio di una ereditiera. Secondo Horatio e i suoi uomini il giovane è senza dubbio colpevole, ma la prova del DNA eseguita sul cadavere della vittima, la quale è stata prima violentata e poi uccisa, scagiona il sospetto. L'indagine si sposta verso un altro possibile assassino, un giovane che potrebbe aver ripreso le sue gesta. Ben presto, gli agenti comprendono che ad agire sono stati in due e prendono nuovamente in considerazione il coinvolgimento del loro primo sospettato. 

14.12.2009

4.11.2010

12

"Show Stopper"

"L'ultimo spettacolo"

La morte di una stella del pop, arsa viva nel corso di un concerto, conduce la squadra CSI ad indagare nel mondo oscuro dello spettacolo musicale. Nel corso dell'autopsia del cadavere emerge però un'inquietante verità: la vittima non era la cantante pop bensì la sua controfigura. Da tempo, la vera star aveva lasciato il suo posto per prendersi un lungo periodo di riposo. In realtà, Jesse e Calleigh scoprono che la giovane viene tenuta prigioniera e sedata in una lussuosa abitazione di Miami. Complici della truffa sono il suo manager e la madre della giovane. Quest'ultima ha cospirato con un fan per fare in modo che la verità inerente la sostituzione venisse a galla. Messo alle strette da Calleigh, Jesse racconta alla donna il motivo che lo ha condotto a Miami: la ricerca di un uomo che lui ritiene essere il responsabile della morte di sua moglie e che ora si è legato ad un'altra donna.

11.1.2010

11.11.2010

13

"Die by the Sword"

"La spada"

La squadra si occupa del bizzarro caso di un uomo tagliato a metà con una spada katana, solitamente in uso fra i componenti della mafia russa. Al centro del caso di omicidio sembra esserci il tentativo di un capo clan di ottenere la custodia del figlio, da tempo adottato dalla vittima. Horatio affronta il fatto che il capo della sicurezza dell'uomo che intende perseguire è il suo ex-collega Sully. Tuttavia, dalle analisi di laboratorio fatte per stabilire il coinvolgimento del leader mafioso emerge che questi è affetto da una insufficienza epatica e che la ricerca del figlio è stata messa in atto per il solo bisogno di un fegato nuovo. Dopo che la sua vita è stata messa nuovamente in pericolo, Natalia si decide ad andare dal medico per risolvere i suoi problemi di udito. Ma, dalla visita emerge un problema preesistente all'esplosione del laboratorio della droga e la donna non vuole rivelare da che cosa è stato provocato. 

18.1.2010

11.11.2010

14

"In the Wind"

"Nel vento"

Eric Delko torna a lavorare con il team CSI allo scopo di provare o meno l'innocenza di un uomo condannato a morte per il duplice omicidio della moglie e della figlioletta. Il caso si basa sulla testimonianza di una donna anziana, la cui deposizione è stata però alterata dal procuratore distrettuale, deciso ad ottenere un verdetto di colpevolezza a tutti i costi. Il nuovo filone di indagine rivela un secondo possibile sospetto, un uomo che aveva una relazione con la vittima e si trovava insieme a lei pochi minuti prima dell'omicidio della donna e di sua figlia. Tuttavia, Horatio riesce ad individuare le prove di un'azione di disturbo, incluso il tentato omicidio della testimone, atta a favorire la possibile scarcerazione del condannato a morte. Le nuove prove inchiodano quest'ultimo. Nel frattempo, Caine teme per la vita del figlio, il quale si trova al fronte in Medio Oriente dal quale provengono brutte notizie.

1.2.2010

18.11.2010

15

"Miami, We Have a Problem"

"Miami, abbiamo un problema"

La squadra indaga sulla morte di un uomo che sembra essere avvenuta in orbita sopra la Terra. L'indagine coinvolge l'equipaggio di una sorta di shuttle turistico per clienti facoltosi. Gli agenti della scientifica faticano a trovare la modalità in cui è avvenuto l'omicidio fino a quando, durante un esperimento in assenza di gravità, Simmons e Cardoza scoprono che l'omicidio è stato messo in atto tramite un colpo di pistola. Nel frattempo, trovato un guasto alla riserva dell'ossigeno provocato da un micro-meteorite, Ryan stabilisce il movente, vale a dire l'improvvisa diminuzione della riserva di aria all'interno del velivolo. Horatio inchioda il proprietario dello shuttle, il pilota ed un altro cliente famoso allo loro responsabilità. Il terzetto ha infatti deciso chi doveva morire ed ha perpetrato il crimine.

8.2.2010

18.11.2010

16

"LA"

"Los Angeles"

Durante una festa organizzata da Enright, un produttore di film porno, muore una delle ospiti. Il padrone di casa è l'uomo che Jesse ritiene essere il responsabile della morte della moglie. Il procuratore distrettuale teme una nuova manipolazione delle prove così come era accaduto a Los Angeles. Horatio vola insieme a Eric Delko dall'altra parte dell'oceano per scoprire delle nuove prove inerenti il primo caso nel quale Enright era stato coinvolto e riabilitare il nome del suo collega. Tuttavia, incontra l'ostilità del capo della Polizia e quella dell'avvocato che a suo tempo contribuì a far scagionare Enright. Intanto, a Miami, emerge la responsabilità di una guardia del corpo nella violenza sessuale e nell'omicidio. L'assassino ha però agito con la complicità del padrone di casa. Horatio individua la responsabilità del capo della Polizia nella sottrazione di una prova importante dalla scena del primo crimine.

1.3.2010

25.11.2010

17

"Getting Axed"

"A colpi d'ascia"

Il team sembra non avere alcuna difficoltà a trovare dei sospetti quando si occupa dell'omicidio relativo ad una centralinista. Quest'ultima, negli ultimi tempi, aveva scoperto numerosi segreti sui dipendenti dell'azienda e per questo motivo Horatio ed i suoi uomini pensano all'azione di una persona messa alle strette. Tuttavia, dall'esame del passato della vittima, emerge che quest'ultima aveva ricoperto la carica di Vice-Presidente di un'altra importante azienda che a suo tempo aveva dovuto procedere con alcuni licenziamenti. Gli agenti CSI individuano un legame fra uno dei sospetti ed una donna che si era tolta la vita poco dopo essere stata licenziata dalla vittima. Debbono quindi stabilire che la vendetta ha convinto l'uomo ad impugnare l'ascia con la quale è stato commesso l'efferato omicidio.

8.3.2010

25.11.2010

18

"Dishonor"

"Disonore"

Kyle fa ritorno dal fronte e trascorre qualche tempo con suo padre. Quando un suo amico commilitone rimane coinvolto in un brutto caso di omicidio, l'uccisione di un uomo di origine mediorientale, il ragazzo chiede aiuto ad Horatio. L'indagine rivela che il soldato è coinvolto sentimentalmente con la figlia della vittima, promessa sposa ad un altro uomo. L'assassinio potrebbe essere maturato quindi per una questione d'onore. Sia la figlia che il suo fidanzato vengono sospettati dell'omicidio, ma una seconda analisi sulla scena del crimine rivela le responsabilità di un'altra persona, la moglie della vittima, la quale era a conoscenza della relazione di sua figlia ed aveva cercato di perorare la causa della ragazza presso il marito, ottenendo solo diniego. Intanto, Kyle torna in Medio Oriente.

22.3.2010

2.12.2010

19

"Spring Breakdown"

"Vacanze di primavera"

La squadra si divide allo scopo di risolvere tre differenti omicidi avvenuti durante le tradizionali vacanze di primavera degli studenti. Nel primo, un giovane è precipitato dal tetto di un albergo finendo con il rimanere infilzato. Nel secondo, il corpo senza vita di una ragazza è stato rinvenuto nella lavatrice di una lavanderia che serve i più importanti hotel della città. Infine, uno studente, sotterrato dentro la sabbia fino all'altezza del collo, è annegato a causa dell'alta marea. L'indagine rivela che i tre studenti provenivano dal medesimo college ed avevano giocato un umiliante scherzo ai danni di una loro collega. Sebbene abbia decisamente modificato il suo aspetto, gli agenti della scientifica riescono ad individuare la studentessa in questione e provare il suo coinvolgimento nel triplice omicidio.

12.4.2010

2.12.2010

20

"Backfire"

"L'incendio"

La squadra CSI di Miami arriva sulla scena di un incendio. Calleigh tenta di salvare la vita di un ragazzo rimasto intrappolato nella casa in fiamme. Tuttavia, il giovane è già deceduto e per l'agente della scientifica l'intervento le provoca una seria crisi respiratoria al punto che si rende necessario un ricovero in ospedale. Nel frattempo, il resto del team prova a stabilire la dinamica del rogo e punta il dito verso la giovane vittima come responsabile del fatto. Il caso si complica quando Cardoza e Simmons trovano il corpo senza vita di un idraulico all'interno di un ripostiglio. Mentre per questo secondo omicidio diviene ben presto evidente la responsabilità di una vicina di casa spazientita dal rumore, per l'incendio gli agenti incolpano il nonno del ragazzo deceduto, il quale ha agito a causa della mancanza di fondi per pagare la ristrutturazione dell'immobile tuttora in corso. Calleigh si riprende dalla crisi.

19.4.2010

9.12.2010

21

"Meltdown"

"Nessuna traccia"

Horatio e i suoi uomini indagano su di una rapina avvenuta in una gioielleria. I responsabili del crimine sembrano essersi volatilizzati nel nulla durante l'inseguimento. Nel corso di un sopralluogo, Tripp e Calleigh si imbattono in Jake Berkeley, l'ex-fidanzato della donna, nonché agente sotto copertura. L'uomo dichiara di aver agito insieme ai malviventi e di aver guidato il furgone che ha permesso loro di sparire. Inoltre, ha dovuto fare fuoco su uno dei complici che lo aveva appena scoperto. Le analisi sulla scena del crimine rivelano la possibile responsabilità dell'unica vittima coinvolta nel furto. In realtà, si scopre che a commettere la rapina è stata la fidanzata dell'uomo. Quando i diamanti conservati come prove all'interno del magazzino della Polizia scompaiono misteriosamente, Delko riceve l'incarico da parte del Procuratore di indagare sul fatto e su altre recenti sottrazioni relative ad alcuni processi in corso.

3.5.2010

9.12.2010

22

"Mommie Dearest"

"Cara mamma?"

Una madre viene rinvenuta cadavere subito dopo la festa per il 20° anniversario di matrimonio. Il primo sospettato è il marito che durante il party aveva flirtato con un'altra donna. L'indagine rivela che la vittima manteneva un comportamento violento nei confronti dei figli. La donna potrebbe essere anche la responsabile della morte del terzo figlio avvenuta in circostanze mai del tutto chiarite. Tuttavia, l'assassino si rivela essere il figlio minore. Delko continua ad indagare sugli amici e i colleghi, ma viene ben presto scoperto da Natalia. Simmons cade nella rete del procuratore. Quando Eric sta per incontrare il procuratore per consegnarle alcune prove, esplode un'autobomba.

10.5.2010

9.12.2010

23

"Time Bomb"

"L'autobomba"

La squadra CSI accorre sul luogo dell'esplosione nella quale è deceduta il Procuratore Nevins. Delko è costretto a rivelare ai suoi colleghi di aver collaborato alle indagini per scoprire il responsabile dei furti al magazzino delle prove della Polizia. L'indagine rivela che l'autobomba utilizzata per l'esplosione era stata sequestrata dalle forze dell'ordine e si trovava in un'area controllata dagli agenti. Il caso assume un nuovo aspetto quando il GPS del mezzo di trasporto risulta aver transitato davanti alla casa di Ryan Wolfe. Una perquisizione rivela la presenza di alcuni diamanti. L'agente CSI viene preso in custodia. Tuttavia, Natalia non si arrende ed utilizza una nuova tecnica forenze per stabilire se i diamanti sono stati toccati da qualcun altro. Horatio si rivolge al suo amico Sully, il quale era l'unico a sapere dell'indagine di Delko. I poliziotti di rinforzo si vedono costretti a fare fuoco sull'ex-detective. Le analisi di Natalia rivelano il coinvolgimento di Rick Stetler, l'uomo degli Affari Interni, che ammette le sue colpe.

17.5.2010

14.12.2010

24

"All Fall Down"

"Tutti giù per terra"

La squadra CSI deve seguire gli indizi contenuti in un puzzle per trovare la scena di un crimine. Qualcuno ha fatto fuoco con un fucile guidato via computer per uccidere una madre di famiglia, moglie di un avvocato divorzista. L'indagine degli agenti della scientifica rivela che la donna negli ultimi tempi aveva partecipato ad una ricerca presso la locale università. Tuttavia, la ricercatrice responsabile dell'esperimento potrebbe aver truccato i dati della sperimentazione allo scopo di ottenere il risultato voluto. Due eminenti professori hanno scoperto l'imbroglio ed ora sono divenuti i nuovi bersagli dell'assassino. Di nuovo, la squadra deve risolvere una serie di criptici indizi e più tempo gli agenti impiegano a risolvere ogni singolo mistero, maggiore potrebbe essere il numero delle vittime provocate dall'assassino. Dopo i recenti avvenimenti, Delko decide di riprendere il suo ruolo all'interno della squadra scientifica.

24.5.2010

14.12.2010