STAGIONE 3

USA, 2006-2007

ITALIA, 2007-2008

01

"People With Money"

"Gente coi soldi"

Il corpo senza vita di un uomo viene rinvenuto sul ponte di Brooklyn. L'unica prova interessante sembra essere una proposta di matrimonio in bella vista sulla facciata di un palazzo. La squadra CSI di New York deve lavorare con un nuovo medico legale, la dottoressa Peyton Driscoll, la quale ha iniziato da poco una relazione con Mac. Messer e Hawkes indagano sulla morte di una ragazza dell'alta società, perita nel suo appartamento dopo una notte particolarmente movimentata. Tutte le persone sospettate del delitto vengono puntualmente scagionate dalle prove. 

20.9.2006

14.9.2007

02

"Not What It Looks Like"

"L'apparenza inganna"

Tre donne mascherate da Holly Golightly sono le responsabili di una rapina in una gioielleria e del ferimento di alcune persone. La squadra CSI trova non poche difficoltà nello stabilire come le tre malviventi siano fuggite dalla scena del crimine. La scoperta di un condotto induce gli agenti a ritenere che le tre donne fossero a conoscenza della pianta dell'edificio. Quando Stella e i suoi individuano le identità delle rapinatrici, scoprono che queste ultime sono minacciate da un trafficante di diamanti. Taylor indaga sulla morte della moglie di un consigliere. L'uomo è convinto della colpevolezza del marito, ma trova qualche difficoltà nel provare la sua tesi. 

27.9.2006

21.9.2007

03

"Love Run Cold"

"Un amore finito male"

Danny e Lindsey si occupano di esaminare la scena del crimine nel quale una donna, "la principessa di ghiaccio", è stata uccisa con un ghiacciolo conficcato nello stomaco durante una festa a base di vodka. A commettere il delitto è stato il fidanzato della vittima, dopo essere stato lasciato da quest'ultima. Mac, Stella e Don si occupano del cadavere di un uomo deceduto durante la Maratona di Central Park, morte avvenuta forse a causa di avvelenamento da monossido di carbonio. Le indagini dimostrano che l'omicidio è stato messo in atto da una donna in cerca di vendetta per un incidente che ha lasciato paralizzato suo fratello. 

4.10.2006

28.9.2007

04

"Hung Out to Dry"

"Miti greci"

Il cadavere di una ragazza senza testa è solo l'inizio di un nuovo mistero che coinvolge gli uomini della polizia scientifica di New York. Ora questi ultimi debbono esaminare una serie di prove e di scene del crimine diverse per individuare l'assassino che li ha imbrigliati nella sua rete di giochi mortali. L'omicidio sembra essere collegato con una serie di magliette ed un sito web nel quale gli utenti debbono risolvere un mistero. Le magliette contengono dei messaggi nascosti ispirati alla mitologia greca. Taylor arriva alla conclusione che l'assassino sta cercando di vendicarsi di tutte quelle persone che hanno avuto a che fare con un procedimento legale al termine del quale un uomo è stato condannato troppo sbrigativamente. Una volta assicurato alla giustizia, l'assassino riesce però a fuggire. 

11.10.2006

5.10.2007

05

"Oedipus Hex"

"Il tatuaggio"

La squadra CSI si occupa dell'omicidio di una giovane teen ager appartenente al bizzarro gruppo delle "Ragazze Suicidio". L'assassinio potrebbe essere legato ad un tatuaggio: la vittima, infatti, si era fatta stampare sul seno una dichiarazione di eterno amore nei confronti di qualcuno il cui nome è stato volutamente sfregiato. Nel frattempo, un'altra squadra si occupa della morte di un ragazzo di colore che la sera prima aveva battuto un noto giocatore di pallacanestro in una sfida amichevole. Il giovane potrebbe avere trovato la morte nel tentativo di modificare la sua esistenza ed il suo stile di vita. Nel frattempo, il corpo di Polizia continua a dare la caccia a Shane Casey, il killer sfuggito alla giustizia. 

18.10.2006

12.10.2007

06

"Open and Shut"

"Dietro l'obiettivo"

Gli uomini di Taylor indagano sulla morte della concierge di un albergo. Durante l'indagine, gli agenti sentono due spari provenire dal vicino condominio e trovano una donna armata vicina a due corpi senza vita. Mac si occupa del primo omicidio ed affida a Stella l'incarico di indagare sul secondo fatto di sangue. Il capo dell'unità CSI scopre che a provocare la morte della receptionist potrebbe essere stato il tentativo di difendere la reputazione di una modella da parte della sua truccatrice. Bonasera trova molti elementi in comune tra il caso del quale si sta occupando, una moglie che ha ucciso l'aggressore di suo marito, e quanto le è accaduto alcuni mesi prima. L'indagine sembra però evidenziare una serie di incongruenze nel racconto della donna che ha sparato. 

25.10.2006

19.10.2007

07

"Murder Sings the Blues"

"Omicidio in blues"

Una donna è morta a causa di una perdita copiosa di sangue fuoriuscita dal naso, dagli occhi e dalla bocca durante una festa tenutasi a bordo di un treno della metropolitana. All'inizio, Mac pensa ad un attacco biologico, ma poi scopre che un uomo appena rilasciato dalla prigione, grazie alla testimonianza fornita dall'organizzatore dell'evento sul treno della metro, potrebbe essere coinvolto. Tramite Peyton, Mac viene inoltre a sapere che Sheldon conosceva la vittima. Un playboy viene trovato morto nella piscina al coperto di casa. L'indagine dimostra che è stato assassinato. La prima sospettata è la domestica licenziata dall'uomo appena due giorni prima. 

1.11.2006

26.10.2007

08

"Consequences"

"Conseguenze"

Mac e la sua squadra indagano sulla morte di un giocatore di paintball, rinvenuto cadavere in un magazzino. Il primo sospettato sulla lista di Mac, un giocatore rivale con il quale la vittima aveva spesso avuto dei diverbi, sembra essere scomparso nel nulla a pochi passi dal corpo senza vita dell'avversario. L'analisi delle prove raccolte sulla scena del crimine sembra confondere gli agenti. Una pista conduce ad una donna con problemi psichici che crede di aver fatto prigioniero un alieno, mentre un'altra porta ad un detective della Squadra Omicidi che ha sottratto un quantitativo di droga nel corso di una retata ed è stato sorpreso mentre tentava di smerciarla. Mac riesce a bloccare un ragazzino che da alcuni giorni stava seguendo Stella. Con sua grande sorpresa, scopre che si tratta del figlio che sua moglie Claire aveva dato in adozione durante gli anni del liceo. 

8.11.2006

2.11.2007

09

"And Here's to You, Mrs. Azrael"

"L'angelo della morte"

La squadra CSI di New York incontra una serie di difficoltà nello stabilire chi ha commesso l'omicidio di una ragazza di 19 anni che si stava lentamente riprendendo dopo un terribile incidente automobilistico che l'avrebbe lasciata paralizzata dalla vita in giù. Nel frattempo, vengono alla luce le ragioni per le quali il dottor Sheldon Hawkes ha abbandonato la professione medica ed ha preferito occuparsi della scienza forense. 

15.11.2006

9.11.2007

10

"Sweet Sixteen"

"Dolce sedicenne"

La squadra CSI indaga sull'atterraggio, avvenuto in piena città, di un paracadutista gettatosi da un grattacielo, manovra che è andata per il verso sbagliato e che ha determinato la morte dell'uomo. A causare il fallimento dell'impresa sono stati alcuni piccioni che hanno compromesso l'apertura del paracadute. Gli animali sono tutti sporchi di sangue, così Mac ipotizza che da qualche parte vi sia un altro cadavere. Insieme a Danny, Taylor individua il corpo senza vita del proprietario di uno stormo. Il resto della squadra indaga sull'omicidio del padre di una sedicenne. Il cadavere dell'uomo è stato trovato dentro l'auto che la vittima stava per regalare in occasione del 16° compleanno della figlia. Monroe viene morsa da un serpente che si trovava sulla scena del crimine.

22.11.2006

16.11.2007

11

"Raising Shane"

"La vendetta di Shane"

Una barista è stata assassinata da un rapinatore poco prima dell'orario di chiusura. Uno dei buttafuori del locale riconosce Hawkes come la persona che ha commesso l'omicidio. Il team CSI deve ora provare l'innocenza del collega, ma l'impresa si rivela più difficile del previsto in quanto la squadra di Taylor viene estromessa dall'indagine. Tuttavia, Mac non si da per vinto e ben presto diviene evidente che Hawkes è stato incastrato da Shane Casey, il quale cerca ancora giustizia per la morte di suo fratello. Danny e Stella scoprono che la morte di un tossicodipendente avvenuta in un peep show è collegata con la rapina. Mac riesce a dimostrare che il fratello di Casey fu effettivamente responsabile dell'omicidio per il quale venne condannato. 

29.11.2006

20.11.2007

12

"Silent Night"

"Notte silenziosa"

La squadra CSI deve trovare un nuovo modo per individuare un assassino, in quanto tutti i componenti della famiglia nella quale è avvenuto un omicidio sono sordi. Nel corso dell'indagine, Lindsey viene assalita da una serie di immagini riguardanti il suo passato e confessa a Stella di essere l'unica sopravvissuta di un terribile fatto di sangue. Messer indaga sulla morte di una pattinatrice professionista e scopre una lettera con una serie di formule matematiche riconducibili all'assassino. Mac è deciso a dare una possibilità alla sua relazione con Peyton.

13.12.2006

23.11.2007

13

"Obsession"

"Ossessione"

La squadra CSI deve determinare la causa della morte di un uomo facoltoso rinvenuto cadavere all'interno di un appartamento in vendita. I detective scoprono che questi era coinvolto nel rapimento di una ragazza di buona famiglia, ma poi riescono ad appurare che vittima e carnefice erano amanti e soliti divertirsi con dei bizzarri giochi sessuali. Nel frattempo, Danny e Sheldon indagano su di un probabile caso di omicidio avvenuto nel corso di una versione goliardica della Iditarod. Le prove raccolte sulla scena del crimine li conducono sulle tracce di un senzatetto, privato del suo carrello della spesa.

17.1.2006

27.11.2007

14

"The Lying Game"

"Il gioco delle bugie"

La squadra CSI di New York ha il compito di stabilire chi ha commesso l'omicidio di una showgirl e se questo è collegato o meno con il fatto che la vittima era in realtà un uomo. La pista degli indizi conduce sulle tracce di un politico e su di un gruppo di uomini appartenenti ad una influente lobby del Congresso. Messer e Hawkes indagano sul ritrovamento di un corpo rinvenuto in un camion utilizzato per lo spargimento del sale sulle strade. L'identità della vittima porta gli investigatori a scoprire una società specializzata nell'attribuire falsi alibi a chi ne ha bisogno. Lindsey torna nel Montana per testimoniare in un procedimento legale contro il responsabile dell'omicidio di quattro sue amiche.

24.1.2007

30.11.2007

15

"Some Buried Bones"

"Ossa sepolte"

Reed Garrett fornisce a Mac una serie di informazioni utili inerenti la morte di uno studente avvenuta in un parco pubblico con delle siepi a forma di labirinto. Secondo il giovane, la vittima stava indagando su di una antica società segreta all'interno del campus universitario formata da ragazzi e uomini molto potenti. Nel frattempo, il resto della squadra deve scoprire chi ha commesso l'omicidio di una guardia di sicurezza. I sospetti di Stella e Danny si concentrano su di una ladra molto scaltra che nel giro di poche ore ha visitato e svaligiato quattro importanti negozi di alta moda della Grande Mela. 

NOTA: con la partecipazione speciale della cantante Nelly Furtado.

7.2.2007

16.1.2008

16

"Heart of Glass"

"Cuore di vetro"

Mac ha alcune difficoltà nel risolvere il mistero inerente la morte di un discografico. Secondo la testimonianza della sorella della vittima, l'uomo è stato ucciso nel suo appartamento da una donna che aveva preso a perseguitarlo da alcuni giorni. Ma qualcosa non torna e Mac rivolge i suoi sospetti verso l'unica persona presente sulla scena durante il crimine. Stella potrebbe aver contratto l'HIV maneggiando alcune schegge imbrattate del sangue della vittima. Danny tenta di scoprire per quale motivo una donna è entrata in un appartamento commettendo un'effrazione ed è poi deceduta nella vasca da bagno. La soluzione potrebbe celarsi nell'appartamento al piano di sopra dove un uomo ha tentato di uccidere la sua convivente. 

14.2.2007

23.1.2008

17

"The Ride-In"

"Il viaggio"

Danny e Mac salgono letteralmente sull'Arca allo scopo di stabilire chi ha commesso l'omicidio del nuovo Noè. Scoprono che quest'ultimo era un truffatore che in passato aveva già organizzato una serie di ben orchestrati imbrogli ai danni di vittime inconsapevoli e credulone. Questa volta però l'abile imbroglione potrebbe essere caduto nella trappola di un uomo della sua stessa risma. Stella confida a Mac i suoi timori riguardo alla possibilità di aver contratto il virus HIV. Nel frattempo, la donna insieme a Sheldon tenta di venire a capo della morte di un uomo travestito da sigaretta che si batteva contro il fumo davanti alla sede di una importante multinazionale del tabacco. 

21.2.2007

30.1.2008

18

"Sleight Out of Hand"

"Giochi di prestigio"

L'illusionista Luke Blade è il primo sospettato quando due omicidi vengono realizzati utilizzando i suoi stessi trucchi di scena. Durante le indagini, Mac scopre che il mago potrebbe stare vendicandosi di tutte quelle persone che in vita gli hanno fatto un torto. La prossima vittima sulla lista potrebbe essere la madre naturale che lo ha abbandonato poco dopo la sua nascita. Tornata in Montana, Lindsey deve fare un salto indietro nel tempo con la memoria a quando aveva 14 anni al fine di ricordare il crimine che ha provocato la morte di tre amiche e puntare così il dito, nel corso del processo, verso la persona responsabile del triplice omicidio. Danny decide di raggiungere la sua amica.

28.2.2007

6.2.2008

19

"A Daze of Wine and Roaches"

"Un caso diplomatico"

Mac, Stella e Hawkes si recano al Consolato Francese per indagare su di un omicidio avvenuto nel corso di un evento di beneficenza sul tema della Rivoluzione organizzato dalle Nazioni Unite. Il fatto di sangue li conduce sulle tracce di una ragazzina sociopatica che potrebbe aver manipolato gli adulti che la circondano e provocato volontariamente due omicidi. Danny e Lindsey indagano sulla morte di un noto chef e si imbattono in uno scarafaggio ornato di diamanti e rubini e su di un uomo che sembra avere un'insana passione per le blatte. 

21.3.2007

13.2.2008

20

"What Schemes May Come"

"Incidente di percorso"

La squadra CSI di New York indaga su tre diversi omicidi ed arriva alla conclusione che due delle vittime sono collegate e potrebbero essere state uccise dalla terza persona che poi ha commesso suicidio. Viene così alla luce un piano messo in atto da un gruppo di malati terminali che hanno deciso di scegliere un modo plateale per chiudere la loro vita. Peyton viene aggredita nel parcheggio da una persona che poi sottrae un cadavere appena prelevato da un marciapiede. Il corpo senza vita viene poi ripescato dalle acque di un fiume ed inspiegabilmente si rianima. Taylor dimostra che un ricercatore impegnato in alcuni test sull'ibernazione umana potrebbe essere il responsabile dei crimini. Stella pensa ad un metodo più sbrigativo per conoscere la verità sulle sue condizioni di salute. 

11.4.2007

20.2.2008

21

"Past Imperfect"

"Passato imperfetto"

L'unità CSI di New York indaga su di un omicidio imputabile al serial killer Clay Dobson, appena uscito di prigione grazie al procedimento avviato da Mac su di un detective corrotto. Il nuovo omicidio diventa un fatto personale per il capo della polizia scientifica, il quale non esita a minacciare il sospettato. Danny e Hawkes cercano risposte in merito ad un tentato omicidio e scoprono che la spartizione di un'eredità potrebbe essere il movente che ha fatto agire un fratello contro l'altro. Stella viene a sapere da Adam di non avere contratto il virus HIV. Flack e Taylor individuano quella che sarebbe dovuta essere la prossima vittima di Dobson. Mac insegue il killer sul tetto di un edificio e lo ammanetta. Poco dopo l'uomo precipita al suolo. 

25.4.2007

27.2.2008

22

"Cold Reveal"

"Dieci anni dopo"

Mac si ritrova al centro di un'indagine condotta dagli agenti degli Affari Interni e dalla Procura Distrettuale. L'uomo della scientifica deve spiegare che cosa è accaduto a Clay Dobson al fine di mantenere il suo incarico. Problemi anche per Stella, la quale vede il suo impiego minacciato a causa della riapertura di una vecchia indagine. Scotty Valens, detective della Squadra Omicidi di Philadelphia, arriva a New York per stabilire in quale modo il sangue di Stella è finito su di una giacca collegata con un omicidio accaduto ben dieci anni prima. La detective deve ripercorrere con la memoria gli anni trascorsi in casa dei suoi genitori affidatari e l'amicizia con una delle ragazze accolte nella stessa famiglia. Intanto, Mac, Sheldon e Lindsey debbono spiegare in quale modo un giovane provvisto di due ali d'angelo ha terminato il suo volo dentro una chiesa.

NOTA: l'episodio vede la partecipazione speciale dell'attore Danny Pino, nel ruolo del Detective Scotty Valens, protagonista del telefilm Cold Case - Delitti Irrisolti. 

2.5.2007

5.3.2008

23

"Comes Around"

"La carta vincente"

La squadra CSI indaga su di un omicidio nel quale sembra essere coinvolta la stella del tennis John McEnroe. Mac si convince che l'indagine condotta dagli uomini degli Affari Interni e dalla Procura Distrettuale sia il risultato di alcune pressioni di natura politica. Decide perciò di fare lo stesso gioco dei suoi accusatori e cerca le prove inerenti un precedente arresto di Clay Dobson. Nel frattempo, i colleghi del capo dell'unità scientifica vengono chiamati a testimoniare in aula nel procedimento contro Taylor. 

NOTA: l'episodio segna il debutto come attore del tennista John McEnroe che qui recita nel ruolo di sé stesso. 

9.5.2007

12.3.2008

24

"Snow Day"

"Giorno di neve"

Dopo che Flack ha contribuito a confiscare il più sostanzioso quantitativo di droga che sia mai stato individuato a New York, Mac e i suoi debbono salvare il laboratorio in quella che sarà la loro sfida più impegnativa. Un signore della droga e i suoi uomini irrompono nell'edificio della Scientifica per recuperare la merce che è stata loro sottratta. Mac, Stella e Hawkes si ritrovano ostaggi alla mercé dei trafficanti di droga. Nel frattempo, Danny e Adam vengono fatti prigionieri da un altro gruppo di uomini il cui compito è quello di distrarre gli agenti di Polizia creando un diversivo. Alla fine della giornata, Mac decide di accettare una proposta da parte di Peyton. 

16.5.2007

19.3.2008