STAGIONE 5

USA, 2008-2009

ITALIA, 2010

01

"Veritas"

"Veritas"

Dopo essere stato preso in ostaggio dal rapinatore della banca, Mac viene finalmente individuato, ma non riesce a fornire un'esatta spiegazione in merito agli eventi a causa di una commozione cerebrale. La squadra indaga sulla morte del complice del rapinatore e sul ritrovamento del cadavere di una donna di nome Lauren. Il corpo di quest'ultima è stato rinvenuto nell'auto utilizzata dal malvivente per fare ritorno a New York. La macchina risulta essere di proprietà di Samantha Flack, la sorella di Don. Stella rischia la vita per recuperare il denaro sottratto dalla banca, ma il responsabile del furto riesce nuovamente a fuggire. Gli agenti CSI scoprono la vera identità del ricercato permettendo così alla Polizia di effettuare l'arresto dell'uomo prima della sua fuga in Canada. 

24.9.2008

15.1.2010

02

"Page Turner"

"Il libro della morte"

Una donna rimane uccisa nel corso di un concerto dei Maroon 5. Mentre Sid sta esaminando il cadavere scopre che quest'ultimo è stato contaminato dalla radioattività. Il fatto si collega ben presto con l'uccisione di un regista di film horror, il quale è stramazzato a terra durante una proiezione. I componenti della squadra CSI indagano su di un tatuatore, ma la pista li conduce in seguito alla Biblioteca di New York dove l'assassino potrebbe aver contaminato un libro. Un avvocato promette battaglia legale in seguito alla morte della moglie, una donna impiegata fino a qualche settimana prima presso la biblioteca. Taylor riesce però a dimostrare che il responsabile delle tre morti è proprio l'avvocato, che prima ha ucciso la moglie malata per compassione e poi ha sperato in un risarcimento. 

1.10.2008

22.1.2010

03

"Turbulence"

"Turbolenza"

Mac deve trovare il modo di catturare un assassino che ha ucciso un falso sceriffo dell'aria durante un normale volo di linea. Viene alla luce che la vittima era un pregiudicato la cui intenzione era molto probabilmente quella di dirottare l'aereo verso il Canada. Mentre gli agenti della scientifica provano a stabilire quale arma è stata utilizzata per compiere il delitto, Mac indaga fra i passeggeri del volo con lo scopo di individuare l'assassino e assicurarlo alla giustizia. Le prove conducono Taylor ad una dei componenti del personale. Mentre sta preparando un incontro di baseball fra la squadra della Polizia ed un team dei vigili del fuoco, Stella incontra uno degli avversari. 

8.10.2008

29.1.2010

04

"Sex, Lies and Silicone"

"La bambola"

Una donna muore nel bel mezzo di una parata di strada. Mac e la sua squadra debbono stabilire che cosa le è accaduto. La vittima era una consulente specializzata nel risolvere problemi ed era quindi a conoscenza di numerosi segreti delle persone più in vista della città. Oltre a commettere l'omicidio, l'assassino ha sottratto una pen drive contenente numerosi file scottanti. Hawkes viene avvicinato da un suo vecchio amico dei tempi del college, il quale gli chiede di manomettere i file riguardanti suo padre. L'indagine potrebbe avere delle ripercussioni sulla carriera di Mac quando quest'ultimo scopre che alcune informazioni in possesso della vittima potrebbero riguardare il capo della Polizia. L'indagine conduce gli agenti CSI ad un'azienda produttrice di bambole a grandezza naturale, una delle quali potrebbe essere stata scambiata per una testimone oculare alla finestra.

22.10.2008

5.2.2010

05

"The Cost of Living"

"Il prezzo della vita"

La squadra CSI indaga sulla morte di un uomo che, vestito come un moderno Indiana Jones, aveva appena compiuto una scoperta su di un evento storico dei primi Anni Trenta. Mentre Sid esamina il cadavere notando una serie di incongruenze, Stella viene aggredita da un uomo che sembra essere interessato ad uno degli effetti personali sottratti al cadavere da una sorta di "pescatore di ratti". Taylor scopre che la vittima aveva letteralmente acquistato la sua identità da un altro uomo che se n'era voluto disfare per la modica somma di 500.000 dollari. Questi potrebbe essersi pentito della sua scelta quando aveva realizzato che il suo nome e la sua reputazione erano aumentati di livello quando l'acquirente aveva ottenuto una serie di successi in campo archeologico. Intanto, Stella si avvicina al suo aggressore, un funzionario dell'ambasciata greca, quando scopre che questi era interessato a recuperare una moneta antica di inestimabile valore che si trovava al collo della vittima. 

29.10.2008

12.2.2010

06

"Enough"

"I difensori"

Tre uomini vengono uccisi nello stesso momento. Mac realizza che tutte le vittime erano state citate in giudizio per l'uccisione di un quarto uomo. L'indagine punta inizialmente il dito nei confronti dei tre fratelli di una testimone che, poco tempo prima del processo, era stata avvicinata dalle vittime, minacciata di morte ed infine sfregiata al volto. Ma l'analisi delle impronte digitali effettuata in una delle scene del crimine rivela il coinvolgimento dei tre avvocati che avevano assunto la difesa dei criminali, i quali si sono accordati per eliminare nello stesso momento i loro pericolosi clienti. Taylor combatte inoltre con i problemi del budget che lo stanno costringendo ad eseguire una serie di tagli. Per questo motivo, il capo CSI potrebbe molto presto fare a meno di Adam.

5.11.2008

19.2.2010

07

"Dead Inside"

"La morte dentro"

La squadra indaga sulla scena di un omicidio, il cui cadavere è stato fatto sparire all'interno di una cantina. La stanza appartiene ad una abitazione interamente sollevata dal suo sito e trasportata su di una chiatta galleggiante a miglia di distanza sulle acque del fiume Hudson. Gli agenti della scientifica si trovano quindi a dover indagare su di una scena del crimine divisa a metà. Il caso sembra interessare un sito web al cui interno un gruppo di persone si scambiano i loro segreti più inconfessabili. Taylor e i suoi uomini scoprono che la figlia della vittima, che gestisce il sito, aveva appena scoperto l'ennesimo tradimento perpetrato dal padre ai danni della madre. Flack scopre che la sorella Samantha ha ripreso a bere ed è stata licenziata. Qualche giorno dopo scopre che la giovane ha iniziato a frequentare un gruppo degli Alcolisti Anonimi. Dopo aver ricevuto una misteriosa telefonata inerente l'omicidio del pescatore di ratti, Stella riceve un pacco regalo contenente un topo morto. 

12.11.2008

26.2.2010

08

"My Name is Mac Taylor"

"Omonimia"

100° episodio. La squadra CSI di New York tenta di venire a capo di due omicidi ed un'aggressione che sembrano avere come denominatore comune il fatto di essere stati perpetrati ai danni di persone con il nome di Mac Taylor. Il capo della scientifica teme di essere il prossimo bersaglio sulla lista del killer. Man mano che l'indagine procede, Taylor e i suoi colleghi realizzano che il loro uomo sembra essere interessato alle auto delle sue vittime prima che alle vittime stesse. Riuniti in centrale tutti i Mac Taylor di New York, gli agenti provano a chiarire chi fra loro potrebbe aver commesso l'azione che ha scatenato la vendetta dell'assassino. Gli atti violenti sembrano essere collegati con la morte di una donna di origine asiatica provocata da un pirata della strada. Mentre Mac prova a far confessare l'omonimo responsabile dell'incidente, il fidanzato della vittima, colpevole dei crimini ai danni dei vari Taylor, si toglie la vita dandosi fuoco ai piedi di un albero nei pressi del ponte di Brooklyn.

19.11.2008

5.3.2010

09

"The Box"

"Tra le lamiere"

La squadra CSI indaga sul ritrovamento dei resti di una donna all'interno di un'auto appena demolita. Mentre Sid e Hawkes provano a ricostruire lo scheletro della vittima cercando nel contempo di arrivare all'identità di quest'ultima, i loro colleghi della scientifica analizzano le prove trovate all'interno dell'auto. Ben presto, gli agenti realizzano che la donna morta all'interno della macchina era incinta. Un biglietto da visita li conduce ad una clinica, mentre il numero del telaio della macchina li porta in casa di una coppia. Danny si accorge della presenza di Lindsey nella clinica. La ragazza gli rivela così di aspettare un bambino. Nel frattempo, l'indagine arriva ad una conclusione quando Mac ed i suoi uomini scoprono che una dottoressa aveva mediato una adozione illegale fra la vittima e la coppia proprietaria dell'auto. In seguito ad un acceso scontro, la donna era caduta dalle scale così la coppia aveva provveduto ad un parto improvvisato per impadronirsi del bambino e sbarazzarsi poi del corpo senza vita della madre. Danny racconta la vicenda ai genitori della vittima mentre attendono di vedere il nipote.

26.11.2008

12.3.2010

10

"The Triangle"

"Il triangolo"

Un furgone portavalori viene attaccato nella zona di New York denominata "il triangolo", un incrocio a pochi passi dall'Empire State Building. Le indagini dell'unità CSI di New York dimostrano che il mezzo è stato investito da un fascio di microonde che ha provocato la morte dell'agente di sicurezza che si trovava all'interno del furgone. In realtà, l'attacco è servito a coprire una rapina che si è svolta nella banca che sarebbe stata la successiva fermata del mezzo. Flack sospetta che un genio dei furti sia ritornato in azione. Nel frattempo, Mac viene avvicinato da due agenti FBI che stanno indagando sul furto della pen drive di proprietà della consulente uccisa qualche tempo prima. La prova è stata sottratta dal magazzino della Polizia. Il responsabile della struttura viene trovato morto. Danny chiede a Lindsey di sposarlo mentre quest'ultima sta ancora analizzando il futuro della loro relazione.

10.12.2008

19.3.2010

11

"Forbidden Fruit"

"Il frutto proibito"

Mac indaga sull'omicidio di Isabelle Vaughn, una designer in ascesa. Anche l'uomo che stava cercando di disfarsi del cadavere è deceduto nel tentativo di darsi alla fuga poiché inseguito da due agenti di Polizia. La morte della donna sembra essere collegata con un festino durante il quale è stato servito uno strano frutto in grado di alterare la percezione del gusto. Alla vittima sarebbe stato in seguito fatto ingerire il veleno che l'ha condotta alla morte. Le indagini si concentrano sull'ex-socia in affari e su di un giovane presente alla festa con la quale la vittima aveva avuto una relazione sessuale. Mac è aiutato nel caso da Ella McBride, la giovane coinvolta nel caso delle cartoline contenenti i segreti più inconfessabili. La giovane ha infatti ricevuto un messaggio di morte che era rivolto alla Vaughn. Ben presto, Mac scopre che la cartolina in questione è un falso prodotto dalla McBride. Quest'ultima tenta il suicidio. Stella si trova nei guai nel corso di un'altra indagine per omicidio collegata con il diplomatico di origine greca, responsabile della sua aggressione e della morte del "pescatore di ratti".

17.12.2008

26.3.2010

12

"Help"

"Aiuto"

Una donna viene aggredita da un'altra nel corso di una svendita di abiti da sposa. Ne nasce un tafferuglio che termina con la morte di una delle due promesse spose. Una parte della squadra CSI indaga mentre un'altra si occupa di un caso di omicidio che rivela un sorprendente collegamento con l'inchiesta su di uno stupratore seriale che in passato aggredì e violentò la fidanzata di Sheldon. Per quest'ultimo il caso diventa di natura personale, ma quando Mac viene a conoscenza del fatto decide di estromettere il suo uomo dalle analisi di laboratorio. Una serie di fortuite coincidenze dimostrano che entrambe le vittime di omicidio furono aggredite dallo stesso violentatore, con conseguente passaggio di DNA rinvenuto su di una collana di proprietà della prima vittima, regalata in seguito dallo stupratore alla sua fidanzata. Per fermare il sospetto, Stella è costretta a fare fuoco sull'uomo.

14.1.2009

2.4.2010

13

Rush to Judgement"

"Giudizio affrettato"

Mac ed il resto della squadra indagano sul ritrovamento del corpo senza vita, e fatto a pezzi, di un allenatore di wrestling molto conosciuto. L'interrogatorio di Flack nei confronti di uno dei giocatori specializzato in questi combattimenti si trasforma in tragedia. Il detective viene preso di mira dagli uomini degli Affari Interni, i quali pretendono di appurare che cosa è successo al sospetto e per quale motivo è stato preso dalle convulsioni ed in seguito spirato. Nel frattempo, gli agenti CSI trovano delle foto pedo-pornografiche all'interno del computer della vittima. L'indagine rivela che due componenti della squadra, uno dei quali è quello deceduto al distretto di Polizia, hanno cospirato insieme per rovinare la reputazione del loro allenatore. Le analisi sul cadavere del sospetto scagionano Flack. 

21.1.2009

9.4.2010

14

"She's Not There"

"Lei era qui"

La squadra CSI di New York indaga sulla morte del padre di una ragazza che si trovava a New York per cercare la figlia. Nel contempo, gli agenti della scientifica si occupano del caso di un'altra giovane misteriosamente scomparsa una volta giunta nella Grande Mela. Entrambi i casi sono collegati con un orribile traffico umano che sta avendo luogo in città. L'organizzazione criminale recluta giovani ragazze da destinare al mercato della prostituzione. Le vittime vengono tenute prigioniere e costrette ad assumere, a loro insaputa, delle droghe. Proprio la pista degli stupefacenti conduce Taylor e i suoi uomini sulle tracce di uno spacciatore collegato con il proprietario di un club.

11.2.2009

16.4.2010

15

"The Party's Over"

"La festa è finita"

Il cadavere del Vice-Sindaco di New York compare nel bel mezzo di una festa per una raccolta fondi alla quale stavano partecipando Stella ed il suo amico Brendon. L'agente CSI inizia così a raccogliere le prove sulla scena del crimine. La situazione in città è particolarmente critica a causa di un improvviso sciopero indetto dalle forze dell'ordine, al quale anche Danny decide di aderire dandosi così malato. Le indagini sull'omicidio dell'uomo politico conducono alla scoperta di una serie di operazioni poco pulite inerenti alcuni appalti per delle opere pubbliche che non hanno mai effettivamente preso il via. Ma al tempo stesso coinvolgono il problematico figlio della vittima, un ragazzino con un disturbo ossessivo compulsivo. Mac incontra un nuovo avversario nella persona del ricco editore di un giornale che per mettere fine allo sciopero degli agenti fa una donazione di 20 milioni di dollari. 

18.2.2009

23.4.2010

16

"No Good Deed"

"Indizio dal cielo"

Un bulbo oculare precipita dal cielo e termina la sua corsa dentro il cappuccino di Stella. La squadra CSI deve ora scoprire a chi appartiene e trovare il resto del corpo. La ricerca conduce gli agenti della scientifica in un elegante appartamento dove il cadavere di un uomo è stato dissotterrato dall'azione di un volatile in cerca di cibo. Taylor e i suoi uomini provano a stabilire che cosa è accaduto all'interno dell'appartamento grazie alla registrazione video di un filmato con il quale la vittima voleva inchiodare il suo padrone di casa, un uomo violento e dai metodi alquanto sbrigativi. L'indagine punta invece il dito nei confronti della moglie e del fratello di quest'ultima, due abili truffatori, in realtà amanti e per niente imparentati. L'uomo ha agito quando ha visto il suo piano andare in fumo per colpa dei sentimenti che la sorella ha iniziato a nutrire nei confronti della vittima da spennare.

25.2.2009

30.4.2010

17

"Green Piece"

"Ecobomba"

La squadra CSI deve mettere insieme ciò che rimane di un furgone e di una casa al fine di individuare il responsabile di un'esplosione nella quale è morta una giovane donna. Le indagini puntano il dito nei confronti del leader di un gruppo ecologista che aveva deciso di colpire il proprietario di un'azienda di smaltimento di rifiuti elettronici, colpevole di aver trasferito una buona parte della spazzatura verso i paesi dell'area orientale, provocando così malattie e aumentando il rischio di mortalità fra i bambini della zona. La vittima era la figlia dell'uomo, recentemente entrata a far parte del gruppo ambientalista. Danny parla a cuore aperto con Lindsey della loro attuale situazione e convince la donna a fare il grande passo prima che questa parta per il Montana per raggiungere la madre.

11.3.2009

7.5.2010

18

"Point of No Return"

"Punto di non ritorno"

La moglie di uno degli ex-componenti della squadra dell'obitorio CSI viene trovata morta in un motel a poca distanza da alcune tracce di eroina. Anche la cameriera che ha rinvenuto il cadavere sembra essere scomparsa nel nulla. Mac e i suoi uomini danno la caccia ad un uomo misterioso che è entrato in casa della ragazza per sottrarre alcune informazioni dal computer di quest'ultima. Gli agenti temono che Marty Pino, il marito della prima vittima, potrebbe aver asportato parti del corpo delle persone decedute per overdose allo scopo di estrarre l'eroina e quindi venderla. Sid è inorridito dal comportamento dell'ex-collega che aveva contribuito a far assumere e con il quale aveva instaurato un rapporto di amicizia. Nel frattempo, durante un periodo di ferie, Stella continua ad indagare sul traffico di monete che vede coinvolto il funzionario dell'ambasciata greca Colovos e Sebastian Diacos. Con uno stratagemma, l'agente della scientifica riesce a convincere Colovos a rivelare il luogo in cui si nasconde Diacos, ma al suo arrivo l'uomo viene rinvenuto cadavere.

18.3.2009

14.5.2010

19

"Communication Breakdown"

"Senza comunicazione"

La squadra viene chiamata ad indagare sulla morte dell'ultimo superstite a Manhattan di un'antica tribù indiana, i Montiquan. L'uomo è stato ucciso a causa di un colpo di pistola sparato dall'esterno di un treno della metropolitana. L'analisi di Sid e Sheldon sul cadavere rivela però che la vittima era già deceduta a causa di una grave sepsi che gli aveva devastato l'intestino. A provocare il disturbo è stata un'arma costruita utilizzando i fanoni di balena. La prima pista conduce gli agenti CSI ad indagare sulla cessione di un terreno un tempo appartenuto ai nativi americani, ma poi una nuova serie di prove portano direttamente ad un sito web di gioco d'azzardo gestito in modo illegale da un giovane discendente della tribù che ha utilizzato una nobile causa per barare ed arricchirsi facilmente. Mentre è in cerca di un nome per un figlio maschio, Danny viene informato da Lindsay che avranno una bambina. 

25.3.2009

21.5.2010

20

"Prey"

"La preda"

Mentre la squadra CSI analizza le discordanti prove trovate sulla scena di un omicidio avvenuto in un teatro completamente vuoto, Stella ricorda che gli indizi si collegano ad una serie di precedenti fatti di sangue dei quali la detective aveva parlato in un recente corso di studi universitari. Nel frattempo, emergono particolari sulla vita della vittima. L'uomo era il persecutore di alcune donne, una delle quali si è tolta la vita. Gli agenti della scientifica rivolgono la loro attenzione ad una di queste ultime, la misteriosa Odessa, che potrebbe aver agito al limite della sopportazione.

8.4.2009

28.5.2010

21

"The Past, Present and Murder"

"Il cadavere scomparso"

La squadra CSI di New York viene chiamata ad indagare sulla morte di un uomo che è precipitato per ben venti piani dopo essere sbalzato fuori dalla finestra dell'ufficio di Dunbrook. Il caso è complicato dal fatto che il cadavere è scomparso subito dopo la caduta fatale. Le analisi sulla scena del crimine rivelano che l'assalitore di Dunbrook aveva utilizzato le impronte digitali di Ann Steele per entrare nell'ufficio del magnate delle comunicazioni allo scopo di sottrarre la famigerata pen drive di proprietà della consulente uccisa sette mesi prima. Taylor è convinto che Dunbrook possieda i documenti della Steele e sia coinvolto nella morte del poliziotto addetto all'archivio dal quale sono state sottratte le prove. Inoltre, appura che l'identità dell'uomo che ha assalito Dunbrook appartiene a uno degli agenti FBI che qualche tempo prima lo avevano avvicinato in merito al furto della pen drive. Gli agenti CSI tentano di dimostrare il coinvolgimento dell'uomo d'affari negli eventi di sangue.

22.4.2009

4.6.2010

22

"Yahrzeit"

"Il ricordo"

Un omicidio collegato con un'asta di gioielli conduce Mac e la sua squadra ad indagare su di una coppia di criminali anti-semiti, i quali si sono specializzati nel collezionare oggetti appartenuti a vittime dell'Olocausto. L'indagine inerente un particolare gioiello descritto nel quaderno di una donna giustiziata nel campo di concentramento di Auschwitz consente agli agenti CSI di individuare un criminale di guerra che per tutti questi anni è vissuto nell'anonimato spacciandosi per un orologiaio di origine ebrea. Grazie all'aiuto di un uomo in forza presso una fondazione che si occupa di indagare sugli atti criminosi compiuti dai nazisti, Mac scopre il ruolo avuto da suo padre nel corso della Seconda Guerra Mondiale. Danny viene sospeso dal servizio, mentre Sheldon piange la morte di uno zio.

29.4.2009

11.6.2010

23

"Greater Good"

"Il bene supremo"

Facendo seguito ai dubbi di Mac, la squadra CSI rivede un caso di due anni prima al fine di chiarire la posizione di un uomo che potrebbe essersi auto accusato di un crimine mai commesso. Il caso in questione riguarda un incidente stradale nel quale una bambina ha perso la vita. Il guidatore dell'auto coinvolta nel fatale sinistro ha ammesso le sue responsabilità, ma Taylor si è convinto nel tempo che l'uomo potrebbe aver confessato al solo scopo di proteggere qualcun altro, nella fattispecie la figlia, un medico con un precedente per guida in stato di ebbrezza. Per Lindsey, appena tornata dal Montana, è arrivato il momento del parto. Con l'aiuto di Danny, la donna dà alla luce la sua bambina. 

6.5.2009

18.6.2010

24

"Grounds for Deception"

"Fondi di caffè greco"

Stella finisce nei guai dopo che Mac viene a conoscenza che la sua sottoposta ha indagato sul traffico di oggetti d'arte nel quale era coinvolto il suo aggressore. La scoperta di Taylor coincide con il ritrovamento del cadavere di George Colovos, il quale è stato pugnalato con un'arma antica appartenente alle spoglie della tomba di Alessandro. Stella si rivolge al Professore Papakota per chiedergli aiuto quando Flack e Danny le rivelano che anche lo studioso è coinvolto nel traffico e probabilmente nell'omicidio. La donna vola così a Salonicco, seguita da Mac. I due provano a far luce su tutti i misteri del caso e sulla dubbia provenienza di un quadro che Papakota aveva regalato molti anni prima alla sua studentessa preferita. Tramite una foto, Taylor ipotizza che l'uomo potrebbe essere addirittura il padre di Stella. Tuttavia, l'uomo rimane ucciso nel corso di uno scontro a fuoco con la Polizia greca.

13.5.2009

25.6.2010

25

"Pay Up"

"Fino alla fine"

La squadra CSI interviene sul luogo dell'attacco di alcuni misteriosi individui che hanno rapito Connor Dunbrook prima che questi testimoniasse nel processo a carico del padre. La detective Jessica Angel, che era incaricata del trasferimento del testimone, è stata colpita a morte. Mentre Flack si dispera per l'uccisione della collega, con la quale negli ultimi mesi aveva intrecciato una relazione, il resto del gruppo indaga per scoprire i responsabili. Inizialmente, Taylor sospetta di Dunbrook ma ben presto le sue considerazioni vengono accantonate quando insieme a Danny e Flack sorprende l'uomo mentre si sta recando ad un appuntamento segreto per consegnare i soldi del riscatto. La Polizia individua i responsabili in un gruppo di ex-militari caduti in disgrazia. Il gruppo viene individuato in un edificio, un tempo utilizzato come magazzino per conto dell'Esercito. Il giovane Dunbrook viene liberato e Flack ottiene la sua vendetta sull'uomo che ha ucciso Jessica. Mentre la squadra CSI si riunisce in un bar per commemorare la loro collega caduta, da un'auto all'esterno del locale qualcuno fa fuoco con una mitraglietta contro la vetrata dell'edificio. I colpi raggiungono gli uomini della scientifica.

14.5.2009

2.7.2010