01

"Epilogue"

"Epilogo"

Danny e Mac accettano l'inatteso aiuto di una giovane donna mentre stanno tentando di risolvere il caso inerente la sparatoria verificatasi nel bar in cui il gruppo stava brindando alla memoria di Jessica. In seguito al fatto di sangue, Danny è ora costretto su di una sedia a rotelle. La testimone viene però uccisa prima di poter fornire alcune informazioni cruciali. Al laboratorio, si presenta una addetta alle pulizie sulla scena del crimine, Hayley Bacall, dichiarando di aver trovato un'impronta di sangue che potrebbe fornire degli indizi sull'assassino. L'indagine conduce ad un gruppo di balordi che hanno provocato una serie di sparatorie al solo scopo di mettere in agitazione la città e poter trarre del profitto. Lindsay implora il marito di lottare per cercare di riprendere l'uso delle gambe.

23.9.2009

17.1.2011

02

"Blacklist Featuring Grave Digger"

"La lista nera (con la partecipazione del becchino)"

Mac e i suoi uomini indagano sull'omicidio di un uomo finito con la sua auto in una zona malfamata della città ed in seguito colpito a morte da un gruppo di ladri di strada. L'inchiesta evidenzia la manomissione del sistema GPS del veicolo sul quale la vittima stava viaggiando. Quando un medico finisce all'ospedale in seguito ad una intossicazione dovuta ad una allergia da arachidi, Taylor individua lo stesso tipo di intromissione nel computer delle ordinazioni del ristorante. In seguito, Mac riceve una serie di telefonate durante le quali un uomo sembra conoscere molti retroscena inerenti la morte di suo padre. L'assassino si rivela essere un vendicativo uomo malato che ha deciso di vendicarsi delle persone del sistema sanitario che gli hanno rifiutato le cure mediche.

30.9.2009

17.1.2011

03

"Lat 40 Degrees 47 Minutes N / Long 73

      Degrees 58 Minutes  W"

"La bussola"

Il cadavere di un apparente suicida viene rinvenuto appeso ad una sorta di impalcatura nella zona di Ellis Island. La squadra CSI deve ora stabilire in quale modo si è procurato la morte, ma subito numerosi dubbi si addensano sulla ricostruzione degli eventi. Mac e i suoi uomini arrivano alla conclusione che la vittima è stata uccisa da un'altra persona. A destare l'interesse della scientifica è una bussola ritrovata in una delle tasche del cadavere. Taylor riceve un pacchetto con all'interno un'altra bussola. La Polizia arriva alla scoperta di un secondo cadavere, il che induce a pensare all'azione di un serial killer. Questi si presenta all'obitorio e per poco sfugge all'arresto.

7.10.2009

24.1.2011

04

"Dead Reckoning"

"Tracce genetiche"

Una donna confessa di aver ucciso il marito dopo avere scoperto che questi aveva una relazione extraconiugale. Quando le prove vengono analizzate per stabilire se la donna ha effettivamente detto la verità, il caso imbocca tutt'altra direzione. Da un lato, emerge che la vittima aveva una seconda moglie residente a pochi isolati dalla prima, dall'altro, tracce di DNA rinvenute sulla scena del crimine collegano questo caso ad una ventina di omicidi sparsi in tutto il paese, inclusa la morte di tre spacciatori di droga. Mac prova a stabilire l'identità dell'assassino degli spacciatori e al tempo stesso cerca la risposta in merito al DNA comune. Il capo della scientifica pensa ad una possibile contaminazione del cotone utilizzato per fabbricare i tamponi utilizzati per raccogliere le tracce biologiche.

14.10.2009

24.1.2011

05

"Battle Scars"

"Ferite di guerra"

Mac e la sua squadra aiutano una giovane donna a ricordare gli eventi che hanno condotto alla morte del suo fidanzato all'interno di una camera d'albergo dopo che quest'ultimo aveva vinto una ingente somma di denaro in una gara di ballo su strada. Gli agenti debbono inoltre stabilire per quale motivo i soldi della vincita che si trovavano all'interno della stanza non sono stati minimamente toccati. Sospettato del crimine è un altro ballerino che quella stessa sera aveva accusato la vittima di avergli sottratto l'idea di alcuni passi di danza. La verità però è un'altra e coinvolge il miglior amico della coppia, il quale si è fatto convincere dalla vittima ad inscenare una finta rapina, poi finita male, al solo scopo di riguadagnare il rispetto della sua donna perso dopo uno scippo avvenuto in strada.

21.10.2009

31.1.2011

06

"It Happened to Me"

"E' successo anche a me"

La squadra CSI indaga sulla morte in strada di un uomo. La fine sembra essere sopravvenuta per cause naturali ma ben presto gli agenti scoprono che la vittima era stata avvelenata. Hawkes confessa a Mac di aver seguito il disturbo dell'uomo deceduto durante il suo giro come volontario medico, ma di non avergli prestato la necessaria attenzione. L'indagine rivela che, lo stesso giorno della sua morte, l'uomo si era intrattenuto con una donna appassionata di "splosh party", quelle feste durante le quali i partecipanti si divertono a gettarsi addosso del cibo. Anche la ragazza in questione viene rinvenuta cadavere all'interno del suo appartamento. Gli agenti CSI seguono la pista del fallimento dell'azienda della prima vittima ed arrivano ad un risparmiatore che era stato truffato finendo così sul lastrico. Per evitare che questi si tolga la vita, Hawkes trova il coraggio di confessare di aver perso anch'egli tutti i suoi risparmi per colpa di un finanziere. Mac si offre di ospitare il suo amico per qualche tempo.

4.11.2009

31.1.2011

07

"Hammer Down (2/3)"

"Corsa contro il tempo"

Crossover con CSI: MIAMI e CSI: SCENA DEL CRIMINE. Quello che a prima vista sembra un normale incidente provocato dal traffico, si rivela ben presto un omicidio con tanto di espianto di organi. Un camionista che stava trasportando una donna morta rinchiusa in un barile ed un'altra ragazza, viva ma imprigionata nel retro dell'abitacolo, è fuggito dalla scena del sinistro dopo aver colpito un innocente automobilista che si era fermato per porgere aiuto. La ricerca delle persone coinvolte in questa catena di sangue chiama in causa il dottor Raymond Langston della squadra scientifica di Las Vegas, il quale sta indagando sulla scomparsa di una ragazza di nome Madeleine Briggs. Emerge così un traffico di donne utilizzate come prostitute o come carne da riproduzione o per la sottrazione di organi. Mac e i suoi uomini trovano il camionista, ma quest'ultimo ha già trasferito Madeleine su di un camion diretto a Las Vegas.

NOTA: seconda parte di un crossover. La storia prende il via su CSI: Miami 8.07 "Bone Voyage" (in onda negli USA il 9.11.2009), prosegue in questo episodio e si conclude su CSI: Scena del Crimine 10.08 "Traffico di donne" (in onda negli USA il 12.11.2009). Laurence Fishburne (Dottor Raymond Langston) è l'unico attore di CSI ad essere presente in tutti e tre gli episodi.

11.11.2009

5.8.2011 | 12.9.2011

08

"Chuckoo's Nest"

"Il nido del cuculo"

Un uomo suicida, appena gettatosi da un ponte, riesce a prevenire l'omicidio di un giovane affarista, minacciato di morte da un socio in affari caduto in disgrazia. La squadra CSI è scioccata nello scoprire che la vittima del suicidio è in realtà il risultato dell'ultima impresa del Killer della Bussola. Il Detective Flack sembra essere scomparso nel nulla, così Mac deve dividere i suoi sforzi e mettersi alla ricerca del collega. Quando riesce finalmente a trovarlo, i due poliziotti provano ad avere un chiarimento. Intanto, il lavoro degli agenti della scientifica si moltiplica. La pista conduce ad una struttura sanitaria mentale ancora in costruzione, dove finalmente viene dato un nome ed un volto all'assassino. Si tratta di un ex-topografo, la cui mente è vacillata il giorno in cui un uomo ha fatto irruzione nel suo ufficio, uccidendo tutti i presenti, compresa sua moglie. Il killer sta cercando quelle persone che nella sua mente più si avvicinano al suo ideale di responsabili dell'accaduto e sta facendo giustizia personale. Taylor e Flack individuano il killer in un parco, ma questo riesce a fuggire dileguandosi nell'impianto fognario sotto la città di New York.

18.11.2009

7.2.2011

09

"Manhattanhange"

"L'alba di Manhattan"

Danny torna sul campo per la prima volta con Flack dopo la sparatoria che lo aveva costretto per qualche tempo su di una sedia a rotelle. I due agenti inseguono il Killer della Bussola per le strade di New York, ma l'uomo sembra essere inarrestabile. Mentre il resto del gruppo esamina la casa sotterranea dell'assassino e cerca di capire le motivazioni alla base delle sue gesta, ipotizzando chi potrebbe essere la sua prossima ed ultima vittima, Hawkes cerca di saperne di più in merito all'interesse del killer per le posizioni solari. Sheldon arriva alla conclusione che l'assassino colpirà ad una precisa ora del mattino per ricreare la medesima atmosfera di una fotografia che lo ritraeva insieme a sua moglie. Dopo aver ripulito uno dei disegni del killer, Lindsey si convince che la prossima vittima sarà il killer stesso. Mac insegue il suo obiettivo e tenta di fermare il suo proposito suicida.

25.11.2009

7.2.2011

10

"Death House"

"La casa della morte"

Dopo una chiamata al 911, Mac ed il suo team si ritrovano in un attico completamente disabitato. Il gruppo deve non solo individuare l'identità della persona che li ha interpellati, ma anche risolvere il mistero di un cadavere rimasto chiuso nell'appartamento per quasi 100 anni. L'indagine rivela una sorta di vendetta messa in atto dal proprietario dell'attico nei confronti di un rivale in affari. Mac, Stella e Flack percorrono in lungo e in largo l'insieme delle stanze, convinti che la persona che ha effettuato la chiamata al 911 sia rimasta imprigionata in una delle numerose trappole presenti all'interno dell'attico. Fra pareti nascoste e pericolose armi provenienti dal soffitto, la squadra CSI trova il cadavere di un agente immobiliare. Ma l'indagine non è finita, poiché Danny è convinto che un'altra persona si trovi rinchiusa nella casa e sia in procinto di affogare per colpa dell'ennesima trappola.

9.12.2009

14.2.2011

11

"Second Chances"

"Due anni in più"

La squadra indaga sulla morte di un uomo, ex-senzatetto, rimessosi in carreggiata da oltre due anni. La vittima è stata colpita da un'auto che gli è letteralmente passata sopra. Quando gli uomini della squadra CSI scoprono di un altro omicidio avvenuto qualche tempo prima con le stesse modalità, vengono anche a sapere di una assicurazione sulla vita del valore di due milioni di dollari che gli uomini deceduti avevano stipulato. La beneficiaria risulta una donna, vittima di uno scambio di identità. Taylor e i suoi colleghi svelano un piano ben congegnato, messo in atto da due donne che, con il pretesto di aiutare degli uomini finiti sulla strada, se ne servivano in seguito per ottenere un ignobile profitto provocandone la morte ed intascando il cospicuo premio dell'assicurazione.

16.12.2009

14.2.2011

12

"Criminal Justice"

"Giustizia criminale"

Mac e la sua squadra indagano su di un'aggressione conclusasi con un omicidio avvenuta in casa di una giovane donna. Sulla scena è stata rinvenuta una prova che scagiona il primo sospetto della Polizia e punta il dito nei confronti di un uomo il quale rivela di aver trascorso la serata insieme con la moglie del Procuratore che si sta occupando del caso in questione. Taylor e Bonasera ritengono che l'indizio sia stato lasciato sulla scena del crimine dallo stesso procuratore, il quale si è servito del laboratorio della scientifica per dare un volto ed un nome all'amante della moglie. Quando gli agenti non riescono a mettersi in contatto con l'uomo, Taylor sospetta che il suo amico potrebbe avere a sua volta commesso un omicidio. Intanto, Stella cerca di onorare la promessa fatta ad una madre di assicurare alla giustizia l'assassino della giovane figlia diciottenne, il quale è appena stato rimesso in libertà.

13.1.2010

21.2.2011

13

"Flag on the Play"

"Belle da morire"

Il cadavere di una giovane donna, appartenente ad una squadra della Lega di Football della Lingerie, viene trovata morta in uno spogliatoio, mentre nel suo organismo vengono rinvenute tracce di lidocaina. La squadra CSI indaga nel mondo di queste bizzarre competizioni ed il primo sospettato risulta essere un allenatore con un passato poco pulito riguardante alcune violazioni sull'uso degli steroidi. Ben presto, le domande si estendono alle colleghe della giocatrice uccisa, evidenziando le forti rivalità professionali e personali, e finiscono con il coinvolgere anche gli interessi e le alleanze che legano questo sport alla chirurgia estetica. Sid riapre un caso del passato che potrebbe essere collegato con questo omicidio. Intanto, Danny continua a cercare la persona che gli rubato il portafoglio ed il distintivo. In un banco di pegni ritrova le mostrine di suo nonno e, analizzando le impronte digitali sull'oggetto, scopre che questi è stato maneggiato da Shane Casey, un uomo che ora dovrebbe trovarsi rinchiuso in prigione.

20.1.2010

21.2.2011

14

"Sanguine Love"

"Amore e sangue"

Una giovane donna viene trovata morta, dissanguata, in mezzo alla neve che sta ricoprendo Central Park. Al cadavere è stato tranciato una parte del lobo di un orecchio. Sul collo viene individuata la ferita provocata da una specie di punteruolo. L'indagine conduce gli agenti CSI a fare domande nell'oscuro mondo del moderno vampirismo, in particolare nei confronti di una setta i cui adepti sono soliti condividere il sangue come rito fondamentale di passaggio della loro nuova religione. Taylor indaga sul leader del gruppo, il quale è solito marchiare i nuovi fedeli con uno strumento antico che potrebbe essere stato utilizzato come arma del delitto. Tuttavia, l'indagine finisce con l'incastrare il giovane fidanzato della vittima, il quale non riusciva ad accettare il nuovo interesse della sua ragazza in materia di religione.

NOTA: questo episodio è stato scritto da Carmine Giovinazzo, l'attore interprete del personaggio di Danny Messer in questa serie televisiva.

3.2.2010

28.2.2011

15

"The Formula"

"La formula"

La squadra CSI indaga nel mondo della Formula 1 per arrivare al responsabile della morte di un leggendario pilota avvenuta nel bel mezzo di una importante gara cittadina. Esaminando l'auto della vittima, gli agenti scoprono una serie di manomissioni, le quali potrebbero aver provocato l'incendio del mezzo e la morte del pilota. Alla base del fatto di sangue potrebbe esserci la relazione clandestina fra la moglie della vittima ed il suo ingegnere. Tuttavia, emerge che i due hanno cospirato per convincere il pilota, da tempo sul viale del tramonto, ad abbandonare il mondo delle competizioni. Qualcuno, in questo caso il proprietario della casa automobilistica, ha approfittato dell'azione di sabotaggio posta in essere dai due, per manomettere ulteriormente il veicolo e provocare così il rogo fatale.

10.2.2010

28.2.2011

16

"Uncertainty Rules"

"Coincidenze"

La squadra CSI indaga sugli eventi accaduti nel corso di una festa per il 21° compleanno di uno studente di fisica. Il giovane è stato fermato dalla Polizia in mezzo alla strada, ricoperto di sangue e con un'accetta in mano. Al distretto di Polizia, il sospetto cade vittima di una serie di allucinazioni provocate dall'assunzione di LSD. Le indagini conducono ad un appartamento e ad un quadruplice omicidio. Tuttavia, le analisi condotte sulla scena del crimine sembrano scagionare il sospetto e aprono l'interesse per diverse piste. Gli agenti CSI debbono ricostruire l'intera serata, servendosi dei frammentari ricordi dell'unico sopravvissuto al massacro e scoprono che il crimine potrebbe essere avvenuto per colpa di una sfortunata coincidenza quando il giovane ed i suoi amici hanno deciso di dare un passaggio a due ragazze in fuga da uno spacciatore. Quest'ultimo tenta di eliminare l'unica persona che potrebbe accusarlo.

3.3.2010

7.3.2011

17

"Pot of Gold"

"Oro puro"

Nel giorno di San Patrizio, quando tutta la città di New York si veste di verde, la squadra CSI trova due cadaveri, uno dei quali appartiene ad un noto blogger investigativo. Il team indaga per scoprire il mortale segreto che si cela dietro ad un'operazione collegata con la produzione di oro. L'indagine potrebbe rivelarsi pericolosa per un amico di Reed, un altro giornalista d'assalto, che potrebbe aver assistito al crimine e potrebbe quindi conoscere la verità sul duplice omicidio e su chi l'ha commesso. Mac e i suoi uomini concentrano la loro attenzione su di un barista irlandese e sul proprietario di un'azienda che si occupa di fondere l'oro per poi rivenderlo ai mercati asiatici.

10.3.2010

7.3.2011

18

"Rest in Peace, Marina Garito"

"Suicidio apparente"

Quando una donna di nome Marina Garito viene trovata morta in quello che sembra un apparente suicidio, Stella si convince che in realtà si tratta di un omicidio. Per tre anni, le due donne hanno collaborato insieme alla ricerca di Luke, il fratello gemello della vittima, ma purtroppo il caso non ha mai subito una svolta significativa. Stella è decisa a dimostrare che anche questa volta il suo istinto non sta sbagliando. Insieme con i suoi colleghi rivede tutte le prove del caso e passa in rassegna la casa di Marina. Nel corso del sopralluogo, la donna e Flack sorprendono il patrigno della vittima e lo inseguono. L'accaduto dimostra in maniera inequivocabile l'omicidio di Marina, la quale, in una lettera, descrive a Stella di aver appena recuperato alcuni ricordi inerenti il giorno della scomparsa di Luke e punta il dito nei confronti del suo patrigno. Gli uomini CSI cercano il sospetto per assicurarlo alla giustizia.

7.4.2010

14.3.2011

19

"Redemption"

"Redenzione"

Chiamato come testimone di un'esecuzione, Hawkes finisce con lo scoprire un segreto di famiglia. Prima di poter lasciare il penitenziario, l'agente della scientifica rimane bloccato come ostaggio in una rivolta da parte dei prigionieri. La squadra CSI deve riuscire ad entrare nell'edificio prima che i detenuti scoprano che si tratta di un poliziotto. Tuttavia, Hawkes sembra avere altri piani da portare a termine durante il suo involontario soggiorno in prigione. L'agente della scientifica è infatti convinto che il responsabile dell'uccisione di una guardia carceraria nel corso dell'esecuzione, che è stata poi rimandata, sia Shane Casey, come parte di un piano per una possibile evasione. Sheldon tenta anche di appurare la verità in merito all'uccisione della sorella Maya per il cui omicidio si è auto-accusato il detenuto che stava per essere giustiziato. Nonostante i suoi sforzi, Casey riesce comunque ad evadere.

14.4.2010

14.3.2011

20

"Tales from the Undercard"

"Il gladiatore"

Una disputa fra due costruttori edili finisce nel peggiore dei modi quando il cadavere di un ex-pugile viene rinvenuto all'interno di un blocco di cemento. La vittima aveva lasciato il mondo professionistico della boxe per problemi di salute ma si era fatto convincere a tornare sul ring dal gestore di un sito dedicato ai combattimenti all'ultimo sangue. Mac e i suoi uomini lavorano per dimostrare che l'ultimo match disputato dalla vittima gli è stato fatale ed in seguito il cadavere è stato occultato in un cantiere. Taylor è convinto che anche l'allenatore di una palestra, attirato dalla prospettiva di un guadagno facile, sia coinvolto nel fatto di sangue.

5.5.2010

24.3.2011

21

"Unusual Suspects"

"Insoliti sospetti"

Un quattordicenne di nome Nicky viene aggredito e derubato davanti al fratello minore, Sam, di 10 anni. Durante l'indagine, Flack instaura un legame di tipo personale con il piccolo Sam mentre tenta di scoprire chi ha colpito Nicky e lo ha privato del Rolex appartenente a suo padre, donato al ragazzo dopo la morte del genitore. Gli uomini della scientifica individuano una serie di prove che mettono in discussione la versione fornita da Sam, il quale si è trovato in una brutta situazione con il fratello, dopo che entrambi avevano effettuato una rapina in una banca per aiutare la loro madre a pagare l'affitto. Don e Mack provano a far parlare il ragazzino.

12.5.2010

24.3.2011

22

"Point of View"

"Punti di vista"

Dopo essere stato ferito nel corso di un inseguimento, Mac è costretto a rimanere a casa per qualche giorno per riprendersi da alcune brutte ferite. Così inizia ad interessarsi a degli strani spostamenti che stanno avvenendo nell'appartamento di fronte al suo. In particolare, il capo della scientifica si interessa ad un uomo che ha acquistato uno strano contenitore ed ha provato gli effetti di una qualche sostanza su di un canarino. In seguito, viene a conoscenza che il tizio che ha fatto visita al suo vicino è stato rinvenuto cadavere nel bagno di un locale. Il caso sembra prendere consistenza, ma assume una nuova connotazione quando, nell'appartamento controllato, arriva la dottoressa Peyton Driscoll, ex-fiamma di Mac, di ritorno a New York per una serie di eventi. Mac prova così a convincere la donna che l'uomo che le ha offerto ospitalità, un professore di matematica, ha qualcosa da nascondere.

19.5.2010

31.3.2011

23

"Vacation Getaway"

"In vacanza"

Shane Casey viene finalmente arrestato e condotto nell'ufficio del Procuratore Distrettuale. Tuttavia, l'assassino trova il modo di liberarsi attaccando una guardia di sicurezza. Mac e Stella seguono la scia di nuovi indizi lasciati dal fuggitivo ed arrivano prima ad un bar ricolmo di banconote e poi ad un opera conservata in un museo. Nel frattempo, Danny e Lindsey si godono una breve, meritata, vacanza, ma la loro distanza dall'azione non è comunque sufficiente per tenerli fuori dal mirino del serial killer. Shane Casey li trova durante una visita in un faro e si prepara a compiere la sua vendetta su Danny, dal momento che lo considera il responsabile dell'arresto del fratello e della sua morte. Dopo una violenta colluttazione, Casey cade in mare aperto sparendo nell'acqua. Danny e Lindsey fanno ritorno a New York, ma ancora una volta l'assassino riappare nella camera della loro figlioletta.

NOTA: questo episodio segna l'ultima apparizione nella serie dell'attrice Melina Kanakaredes nel ruolo della Detective Stella Bonasera.

26.5.2010

31.3.2011