STAGIONE 10

USA, 2003-2004

ITALIA, 2004

01

"Now What?"

"Mal d'Africa I" | "Il ritorno"

Carter torna dall'Africa e deve affrontare la sua situazione con Abby. Arriva una telefonata shock che annuncia che Luka è morto. Carter decide di ritornare in Congo per riprendere il corpo del collega. Abby gli chiede di rimanere a Chicago, ma John non vuole sentire ragioni e parte lo stesso. Neela, una nuova studentessa, prende servizio al Pronto Soccorso e subito riceve le attenzioni di Pratt, attirandosi così le ire di Chen. Gallant è ora un medico a tutti gli effetti, Romano torna dal suo ritiro, Susan si vede ancora con Chuck, mentre la Weaver non la smette di gridare a causa di alcuni operai che stanno lavorando nel Pronto Soccorso.

25.9.2003

20.9.2004

02

"The Lost"

"Mal d'Africa II" | "Perduto"

Carter fa ritorno in Congo e ritrova Charles e Gillian. John aveva lasciato Luka 22 giorni prima, quando era ritornato a Chicago. Nel frattempo Luka ha contratto la malaria ed è stato fatto prigioniero dai Mai Mai. Gillian presenta Carter a Debbie, poi insieme si mettono alla ricerca di Luka. I soldati hanno risparmiato la vita del medico poiché lo hanno creduto un prete, dopo che una sua paziente gli aveva donato una croce e i Mai Mai lo hanno visto pregare poco prima della sua esecuzione. Carter, Debbie e Gillian trovano Luka in fin di vita e lo mettono su di un volo diretto a Chicago. Carter dà una lettera per Abby al medico con la quale informa l'infermiera della sua decisione di rimanere per un po' di tempo in Africa.

NOTA: gli unici attori principali della serie a comparire in questo episodio sono Noah Wyle e Goran Visnjic.

2.10.2003

20.9.2004

03

"Dear Abby"

"Una brutta giornata I" | "Cara Abby"

Al "County" si presentano nuovi medici: uno di questi è Nick "Coop" Cooper, uno studente al secondo anno. Coop viene quasi ucciso da Neela quando, durante un attacco di asma, riceve una dose troppo massiccia di epinefrina. Una cena fra Pratt e Chen viene disturbata dai genitori della ragazza. L'incontro convince Chen a troncare la sua relazione col medico di colore. L'assicurazione di Romano non copre la protesi al braccio. Così l'uomo si procura un bell'uncino. Il medico deve inoltre occuparsi dei problemi del budget che finiscono con il colpire le infermiere. Abby e Lewis curano una paziente, ma non devono, secondo il volere dei genitori, rivelarle che è in fin di vita. Eddie e Corday lo fanno in macchina. Luka ritorna al County e consegna ad Abby la lettera di Carter, nella quale il medico le comunica di aver preso la decisione di chiudere la loro relazione. Frank recupera la lettera e presto la notizia si diffonde nell'ospedale.

NOTA: a partire da questo episodio l'attore Noah Wyle si prende una lunga pausa dal set della serie. Tornerà nel decimo episodio della stagione in corso.

9.10.2003

27.9.2004

04

"Shifts Happen"

"Una brutta giornata II" | "Imprevisti"

Pratt si deve occupare di un turno di notte particolarmente impegnativo, con solo due studenti di medicina e Coop. Sia Neela che Pratt commettono degli errori con i rispettivi pazienti. Abby si reca a trovare Luka e lo sorprende con Gillian. Corday e Dorset continuano a fare sesso, ma Elizabeth comincia a domandarsi se forse non sia troppo presto dalla morte di Mark.

23.10.2003

27.9.2004

05

"Out of Africa"

"Novità al County I" | "Un giorno di ordinario caos"

Il primo giorno di Luka di nuovo in ospedale è particolarmente impegnativo. Durante una seria discussione con la Weaver il medico le annuncia l'intenzione di ritornare in Congo fra due mesi. Lewis si occupa del caso di una giovane mamma alcolizzata e di un architetto che ha cercato di uccidersi a causa del fatto che sta per diventare cieco. Abby è tornata alla scuola di medicina e Sam Taggart la rimpiazza come infermiera. Mentre si trova in chirurgia insieme a Corday, Eddie viene chiamato da sua moglie.

30.10.2003

4.10.2004

06

"The Greater Good"

"Novità al County II" | "Il bene più grande"

Luka è ossessionato dal fatto di curare i pazienti il più velocemente possibile, quindi senza sottoporli ad una serie infinita ed inutile di test medici. E così finisce con il litigare prima con Pratt, sul trattamento da sottoporre una donna incinta che non vuole il suo bimbo prematuro, e poi con il dottor Romano che come sempre si preoccupa dei troppi test ordinati sui pazienti, che non fanno altro che allungare la coda al Pronto Soccorso. Abby si trova assegnata alla rotazione in chirurgia. Coop flirta con Chen. Susan entra sempre di più nella vita di Ben Hollander, l'uomo che sta per diventare cieco. Luka incontra il figlio di Sam, Alex, al JumboMart, il locale che sostituisce il Doc Magoo e gli offre del gelato, senza sapere che il piccolo è diabetico.

6.11.2003

4.10.2004

07

"Death and Taxes"

"Storie di ordinaria follia I" | "Morte e tasse"

Una brutta giornata per la dottoressa Lewis: Chuck le chiede se è disposta ad avere dei figli, perde l'appuntamento con quelli delle tasse e, come se non bastasse, Ben Hollander si è suicidato. Pratt riceve una pessima valutazione da parte di Romano e si occupa del caso di un galeotto che è stato violentato in prigione. Durante la sua rotazione al Pronto Soccorso, Abby decide di studiare con Neela. Gallant prende una decisione che però conduce alla morte di una paziente malata di leucemia. Alex trascorre la giornata al Pronto Soccorso a seguire Luka. Chen riceve una telefonata da quelli dell'ambasciata cinese che le annunciano che i suoi genitori sono stati coinvolti in un incidente stradale.

13.11.2003

11.10.2004

08

"Freefall"

"Storie di ordinaria follia II" |

      "Una giornata difficile"

Un elicottero precipita sul parcheggio delle ambulanze e provoca una gigantesca esplosione. Susan è preoccupata dal fatto che Chuck poteva essere in quell'elicottero. Abby continua a pensare a Carter e a che cosa starà facendo in questo momento in Africa. Luka trascorre il giorno del Ringraziamento con Sam ed il figlio Alex. Nessuno è a conoscenza del fatto che Romano è morto schiacciato dall'elicottero in caduta libera.

NOTA: questo è l'ultimo episodio di Paul McCrane nel ruolo del dottor Romano. Noah Wyle fa una brevissima apparizione.

20.11.2003

11.10.2004

09

"Mistaken Identity (aka Missing)"

"Addio a Romano I" | "Scomparso"

La sorella di Gallant è in città e Pratt sembra essere interessato alla nuova arrivata. Nessuno ha partecipato alla cerimonia funebre in onore di Romano, ad eccezione di Elizabeth. Alex prende un dito che appartiene ad un paziente che si è tagliato e poi lo nasconde nel frigo della saletta dei medici. Luka e Sam condividono un momento insieme, e nel frattempo Neela cura due giovani Amish che si sono feriti durante un soggiorno in città.

4.12.2003

18.10.2004

10

"Makemba"

"Addio a Romano II" | "Makemba"

Carter ha trascorso gli ultimi mesi in Congo insieme a Makemba "Kem" Likasu, una donna che si occupa di una clinica per malati di AIDS, la quale aspetta un bambino dal medico statunitense. Carter è deciso a tornare a Chicago e chiede a Kem di seguirlo per avere il bambino negli USA.

NOTA: dopo alcuni episodi di pausa, Noah Wyle ritorna nel cast della serie nel ruolo di John Carter.

11.12.2003

18.10.2004

11

"Touch and Go"

"Un nuovo amore I" | "Tensioni"

Carter è ritornato a Chicago insieme a Kem. Il suo arrivo all'ospedale si svolge tutto sommato senza incidenti, anche se vi è un momento imbarazzante quando Kem incontra Abby per la prima volta. Sam viene chiamata alla scuola di Alex dove sembra che il giovane abbia cercato di suturarsi una ferita da solo. La ragazza chiede ad Abby se l'assicurazione delle infermiere copre anche i familiari di queste ultime. Gallant scopre che sua sorella è andata a letto con Pratt, anche se nel frattempo lo ha già scaricato. Lo stesso Pratt, durante una maldestra intubazione, rompe l'osso del collo ad un paziente malato di osteoporosi. Del Valium, che era stato sottratto, viene rinvenuto tra gli effetti personali di Kerry. Luka sta per partire di nuovo per il Congo, ma poi ci ripensa e decide di rimanere a Chicago.

8.1.2004

25.10.2004

12

"Nicu"

"Un nuovo amore II" | "Le soglie della vita"

Abby e Neela trascorrono 21 giorni nel reparto di terapia intensiva pediatrica. I genitori di due gemelli asiatici tornano in Cina ed abbandonano uno dei piccoli seriamente ammalato. Un'altra coppia di genitori passano 21 giorni nel reparto solo per sapere che il loro figlio sta per morire. Abby e Carter discutono del fatto che l'uomo sta per diventare padre. Kerry e Sandy hanno un bambino, a cui viene dato il nome di Henry Lopez.

15.1.2004

25.10.2004

13

"Get Carter"

"Kem I" | "Chiama Carter"

Kem accompagna Carter all'ospedale e comincia a bersagliare tutti con le sue domande. Weaver decide di usare i soldi che Romano ha lasciato all'ospedale per creare un centro per i gay, le lesbiche ed i transessuali. Gallant è all'esterno con l'ambulanza di Morales e Bardelli. Kerry offre alla Lewis l'incarico di primario del Pronto Soccorso, ma la donna rifiuta perché è incinta. Pratt si pone alcune domande in merito alla sua abilità come medico. Chen chiama il reparto per avvertire Pratt che sua madre è morta. Sam scopre alcuni retroscena riguardanti la reputazione di Luka.

5.2.2004

1.11.2004

14

"Impulse Control"

"Kem II" | "Quanti dollari vale un bacio"

Sam aiuta una madre, la cui famiglia è rimasta coinvolta in un incidente stradale, ed una ragazza di 16 anni che è rimasta incinta dopo che il suo ragazzo l'ha prestata a degli amici. Carter mostra la città a Kem e le propone di andare a vivere in una casa che il medico ha appena acquistato per loro. La ragazza deve partire per l'Africa per un po' di tempo. Un consulente delle risorse umane viene mandato al Pronto Soccorso per osservare tutto lo staff e trae delle conclusioni a dir poco disastrose.

12.2.2004

1.11.2004

15

"Blood Relations"

"Legami di sangue I" | "Bambini"

Un'intera famiglia intossicata dal monossido di carbonio viene ricoverata nel Pronto Soccorso. Sebbene preda della claustrofobia, Neela trascorre due ore in una camera iperbarica con un bimbo appena nato. Carter sente la mancanza di Kem, così Jerry predispone un collegamento fra i due con tanto di webcam. Luka e Sam hanno nascosto la loro relazione ad Alex, ma tutto viene alla luce e la reazione del ragazzo non è delle migliori. Lawson chiede ad Elizabeth di uscire. Deb torna dalla Cina con brutte notizie sulla salute del padre. Susan e Chuck vanno dal padre di lei per informarlo della gravidanza della dottoressa.

19.2.2004

8.11.2004

16

"Forgive and Forget"

"Legami di sangue II" |

      "Perdonare e dimenticare"

Morris dimette un paziente senza averlo prima sottoposto ad un consulto psichiatrico e questi arriva al Pronto Soccorso con un carro armato, deciso a farla pagare al medico. Gillian si presenta da Luka, con un certo disappunto da parte di Sam. Frank viene colpito da un attacco di cuore. Un bambino di tredici anni ha contratto la clamidia. Corday sta uscendo contemporaneamente con due uomini.

26.2.2004

8.11.2004

17

"The Student"

"Sotto pressione I" | "La studentessa"

Carter deve decidere in merito al futuro di Neela e così decide di mettere sotto pressione la ragazza, che finisce per sbagliare una prescrizione e causare la morte di un paziente. Per evitare che la studentessa venga fatta oggetto di seri provvedimenti, Gallant decide di assumersi la responsabilità dell'accaduto e falsifica una cartella clinica. Sam e Luka organizzano una festa di compleanno per Alex. Frank cerca di riprendersi dopo l'attacco di cuore. Chuck aggredisce un uomo che ha detto una parola di troppo a Susan. Un esibizionista, che è stato aggredito da un gruppo di ragazzine, si presenta al Pronto Soccorso per farsi curare le ferite infertegli.

1.4.2004

15.11.2004

18

"Where There's Smoke"

"Sotto pressione II" | "Sandy"

Sandy Lopez muore nell'incendio di un magazzino abbandonato. Kerry è distrutta e le cose peggiorano quando la famiglia di Lopez le impedisce di vedere il piccolo Henry. Susan interroga tutte le persone che sono state coinvolte nell'episodio riguardante l'errata prescrizione di Demerol che ha condotto alla morte di un paziente, tranne Carter che si è recato in Africa a trovare Kem. Gallant annuncia che le Forze Armate lo hanno richiesto per la missione in Iraq. Sam è sorpresa dal ritorno in città del padre di Alex. Susan ha delle contrazioni ed il ginecologo le ordina di rimanere a letto fino alla fine della gravidanza e cioè per tutte le prossime cinque settimane.

NOTA: questo è l'ultimo episodio di Sharif Atkins nel ruolo di Michael Gallant.

8.4.2004

15.11.2004

19

"Just a Touch"

"L'occhio del ciclone I" | "Orgoglio e pregiudizio"

Una paziente accusa Pratt di averle prestato un po' troppa "attenzione" durante un esame del seno. Luka non sembra essere troppo preoccupato dal ritorno in città del padre di Alex. Abby e Neela continuano le rispettive rotazioni nei vari reparti dell'ospedale. Il padre di Chen viene portato al pronto soccorso. La Weaver ottiene di poter vedere il figlio durante i fine settimana. Corday non si trova a suo agio quando Dave e il dottor Lawson si incontrano. Abby scopre che a pagare la sua retta è Carter.

22.4.2004

22.11.2004

20

"Abby Normal"

"L'occhio del ciclone II" | "La porta dell'anima"

Abby si occupa del caso di una donna che ha avuto un attacco causato dal ricordo del figlio morto addirittura otto anni prima. Weaver prende in considerazione l'idea di lasciare la città insieme al figlio Henry. Neela salva la vita di uno dei suoi colleghi ricercatori. Kem torna a Chicago in tempo per un meeting della Fondazione Carter. John annuncia che la fondazione d'ora in poi si occuperà prevalentemente di medicina. I membri della Fondazione ed il padre Jack non sono felici della decisione del medico.

29.4.2004

22.11.2004

21

"Midnight"

"Vittorie e sconfitte I" | "Mezzanotte"

Carter costringe Kem a sottoporsi ad una visita ginecologica: con orrore, i due vengono a sapere che il cuore del piccolo ha smesso di battere. Kem dà alla luce il bimbo già deceduto. 19 membri della famiglia di Neela sono in città per assistere alla cerimonia del diploma della ragazza. E' il momento del diploma anche per Lester e Abby. Steve si sforza di recuperare il rapporto con suo figlio Alex. Pratt e Neela si occupano del caso di un giovane di nome Elgin che potrebbe avere un problema al cuore. Weaver suggerisce a Abby di prendere in considerazione un posto al County, ma commette al tempo stesso una grave infrazione. Rachel Greene torna a Chicago per visitare alcuni college, ma in realtà vuole un favore da Elizabeth.

6.5.2004

29.11.2004

22

"Drive"

"Vittorie e sconfitte II" | "Guida pericolosa"

Luka presta soccorso ad una donna con un problema alla macchina. Questa viene poi investita da un automobilista impazzito. Pratt è preoccupato per Chen: la ragazza si è presentata al lavoro con un occhio nero. Neela si ritira dal suo programma all'Università del Michigan. Quando Steve annuncia la sua intenzione di rimanere a Chicago, Sam decide di lasciare la città. La custodia di Henry Lopez diventa un affare per il tribunale. Pratt, Elgin e Chen salgono sull'auto del medico di colore e vengono presi di mira da un altro automobilista che prima inveisce contro di loro e poi si mette a sparare.

13.5.2004

29.11.2004