STAGIONE 11

USA, 2004-2005

ITALIA, 2005

01

"One for the Road"

"Dottor Abby I" | "Il sorpasso"

L'auto di Pratt cade nel fiume. Il medico e Chen rimangono feriti seriamente, ma non quanto Elgin che muore. Abby comincia il suo internato al County, come Ray Burnett e Howard Ritzke. Alex e Sam si fermano in un motel, dove Alex manda un messaggio a Luka. Il medico raggiunge i due e chiede a Sam di tornare a Chicago con lui. La famiglia Lopez concede la piena custodia di Henry a Kerry. Il piccolo trascorrerà il tempo con i nonni quando la Weaver sarà al lavoro. Carter e Kem spargono le ceneri del loro bambino. La proposta di John non è abbastanza per convincere Kem a rimanere a Chicago.

23.9.2004

18.9.2005

02

"Damaged"

"Dottor Abby II" | "Le ferite"

Carter non ha dormito bene durante la notte. Si occupa del caso di un veterano della guerra in Iraq che sembra aver perso tutte le speranze. Luka e Sam finalmente si dichiarano. Il medico chiede all'infermiera di andare a vivere con lui. I genitori di Neela si presentano dalla loro figlia, confusi dalla decisione della ragazza di lasciare il Michigan e la professione medica. La Weaver consiglia a Burnett di cambiare il suo modo di presentarsi. Le infermiere escludono Abby dopo che questa ha detto una parola di più alla ex-collega Haleh.

7.10.2004

18.9.2005

03

"Try Carter"

"Elizabeth I" | "Quattro luglio"

E' un 4 luglio davvero impegnativo. Nonostante la profonda ferita alla testa, Pratt torna al lavoro, ma Carter lo spedisce a casa molto in fretta. Neela trascorre la giornata in cerca di un lavoro e lo trova al Jumbo Mart vicino al Pronto Soccorso. Abby ordina una serie di test su uno dei pazienti di Ray. Dubenko si rifiuta di eseguire una procedura di donazione degli organi tra due persone sieropositive. Tuttavia, Carter convince la Corday ad eseguire l'operazione. Luka porta Alex ad una partita di calcio, ma il ragazzo fa capire bene al medico di non stare cercando un rimpiazzo al padre Steve. Susan e Chuck presentano a tutti il piccolo Cosmo. Il dottor Howard potrebbe soffrire di un disturbo ossessivo compulsivo.

14.10.2004

25.9.2005

04

"Fear"

"Elizabeth II" | "Allucinazioni"

Una donna ha lanciato i suoi bambini da una finestra del terzo piano per sfuggire alla violenza del loro padre. Ma si scopre che, durante l'insano gesto, la donna era in preda ad allucinazioni visive. Susan diventa il nuovo capo del reparto e scopre che cosa significa occuparsi della direzione del Pronto Soccorso. Piagato dai suoi disturbi, Howard abbandona il suo posto di lavoro. Susan deve trovare al più presto un rimpiazzo e pensa di chiederlo a Neela. Corday è nei guai dopo aver effettuato il trapianto di organi. Potrebbe essere licenziata e perdere l'abilitazione. Weaver le offre un nuovo incarico, ma la donna decide di rifiutare l'offerta e prende la decisione di ritornare in Inghilterra.

NOTA: questo è l'ultimo episodio con Alex Kingston nel ruolo della dottoressa Elizabeth Corday.

21.10.2004

25.9.2005

05

"An Intern's Guide to the Galaxy"

"Niente è facile I" | "Correre ragazzi!"

Una nuova brutta giornata al Pronto Soccorso: Pratt ordina a tutti gli interni che, alla fine del turno, ognuno di loro si sia occupato di almeno 25 pazienti. Ray prende l'ordine troppo alla lettera e liquida frettolosamente alcuni malati. Non solo: dà il via all'espianto di alcuni organi da un uomo senza aver avuto il necessario consenso da parte della moglie di quest'ultimo. Neela torna al suo lavoro in ospedale. 

4.11.2004

2.10.2005

06

"Time of Death"

"Niente è facile II" | "Il viaggio"

Gli ultimi 44 minuti di vita dell'ex-galeotto, ora alcolista, Charlie Metcalf, minuto per minuto, all'interno del Pronto Soccorso del Policlinico Universitario di Chicago.

NOTA: Charlie Metcalf è interpretato da Ray Liotta. L'episodio si svolge in tempo reale: gli ultimi minuti di vita dell'uomo sono i 44 minuti effettivi della durata dell'episodio.

11.11.2004

2.10.2005

07

"White Guy, Dark Hair (aka It Happens)"

"Prove d'emergenza I" | "Una strana gravidanza"

Sam e Luka vanno a vivere insieme. Una donna brutalmente violentata viene condotta al Pronto Soccorso. Sam vorrebbe tentare una rischiosa procedura per permettere alla vittima di parlare. La donna muore e Luka si trova costretto a coprire Sam. Nonostante abbia partorito, una ragazza continua a sostenere di non essere mai stata incinta e non riconosce il suo bambino. Weaver suggerisce a Susan alcune nozioni per essere una leader. Il Pronto Soccorso è invaso da una folla di scout arrivati per una simulazione di emergenza.

18.11.2004

9.10.2005

08

"A Shot in the Dark"

"Prove d'emergenza II" | "Uno sparo nel buio"

Il figlio quindicenne di un poliziotto che è appena stato colpito mentre era in servizio deve decidere davanti all'autorità in merito al trattamento da riservare al padre. Il giovane si rivolge a Ray per avere un consiglio. Luka cerca di essere più attivo nella vita di Alex, quando questi viene sospeso per averne combinata un'altra. Carter accompagna Wendall in un'arrampicata su roccia. Chen torna al lavoro, esausta, e Pratt la sorprende a rubare potassio.

2.12.2004

9.10.2005

09

"Twas the Night"

"Vigilia I" | "La scelta di Chen"

Natale. Chen non riesce a trovare qualcuno che possa coprire i suoi turni. Siccome il padre ha urgentemente bisogno della sua assistenza, la dottoressa lascia il posto di lavoro. Pratt si reca a casa di Chen e i due discutono dell'eutanasia. Alla fine, la giovane trova il coraggio di assecondare il desiderio del padre di voler morire. Carter e Wendall si scambiano il loro primo bacio. Il nuovo arrivato Jake Scanlon e Abby si occupano del caso di un uomo con il lupus e di una famiglia, madre e due figli, stipata in una macchina. Carter costringe Ray a non perdere di vista i suoi obiettivi. La ragazza di Morris si presenta al Pronto Soccorso.

NOTA: questo è l'ultimo episodio nel quale compare il personaggio della dottoressa Chen interpretato dall'attrice Ming-Na.

9.12.2004

16.10.2005

10

"Skin"

"Vigilia II" | "Questione di pelle"

Mentre si trova all'esterno per una pausa fumo, Abby viene presa in ostaggio da due membri di una gang che vogliono costringerla a curare un loro amico ferito. Frustrata dal fatto che i suoi subordinati non sembrano prestarle la dovuta attenzione, Susan si rende conto di non poter essere contemporaneamente loro amica e loro capo. Un uomo si presenta al Pronto Soccorso in cerca di informazioni su sua moglie, morta in un incidente stradale la settimana prima, me nessuno sembra ricordare il caso. Wendall scopre che ad occuparsi della paziente è stata Neela. 

13.1.2005

16.10.2005

11

"Only Connect"

"Il valore delle parole I" |

     "Segni particolari: scarpe blu"

Weaver istruisce Susan, Luka e Carter su come gestire i nuovi tirocinanti e fare in modo che lavorino insieme. Susan trascorre la giornata ad osservare i nuovi medici, poi lei e Luka discutono animatamente. Neela decide di condividere l'appartamento con Ray. Dopo una giornata di lavoro insieme a Kovac, Neela arriva alla conclusione di avere una cotta per il suo supervisore. Abby torna al lavoro dopo il recente rapimento, ma le cose sembrano non ingranare. L'avvocato Herb Spivak si presenta con il suo ufficio mobile al Pronto Soccorso in cerca di clienti.

20.1.2005

23.10.2005

12

"The Providers"

"Il valore delle parole II" | "Il provider"

Dopo che una sedicenne viene condotta al Pronto Soccorso con i reni compromessi, John comincia ad avere alcuni dubbi circa il trattamento farmacologico al quale la ragazza è stata sottoposta. Carter scopre che il medico che ha prescritto i farmaci è uno dei suoi studenti di medicina. Tutti sanno che Neela ha una cotta per Luka. Il medico cerca di chiarire la situazione, prima con Neela e poi con Sam. Abby e Jake lavorano insieme ad una serie di casi legati all'aspetto sessuale. Jake vorrebbe chiedere a Abby un appuntamento, ma non è previsto che un tirocinante esca con uno dei suoi supervisori.

27.1.2005

23.10.2005

13

"Middleman"

"La verità I" | "Sogno di una notte"

Pratt viene scaricato da una donna che non lo considera maturo. Poi si occupa del caso di un bambino con una ferita al torace. Il ragazzino viene poi ricondotto al Pronto Soccorso dopo essere stato aggredito da alcuni bulli. Wendall si considera responsabile dell'accaduto in quanto non ha eseguito le dovute verifiche. Luka e Dubenko sono ai ferri corti in merito al trattamento da sottoporre ad un paziente con una ferita da arma da fuoco. Jake ha terminato il suo tirocinio in chirurgia ed ora è libero di chiedere a Abby di uscire. 

3.2.2005

1.11.2005

14

"Just As I Am (aka Shortness of Breath)"

"La verità II" | "La figlia"

Weaver passa la giornata al Pronto Soccorso e finalmente conosce la sua vera madre, che ha fatto finta di essere una paziente al solo scopo di incontrare la figlia. La donna è una devota cristiana, in città con il suo coro. Ovviamente non approva lo stile di vita di Kerry. Jake trascorre ogni notte nell'appartamento di Abby: i due hanno qualche difficoltà a nascondere la loro relazione. Pratt non vuole lavorare con Jane, ma poi si ricrede. Durante uno scontro fra Carter e un dipendente da Demerol, Ray rimedia una pugno in faccia.

10.2.2005

1.11.2005

15

"Alone in the Crowd"

"Vite difficili I" | "Nessuno mi ascolta"

Ellie Shore è una madre di tre figli che ha avuto un ictus ed ora non riesce più a parlare. Mentre viene curata dall'equipe del Pronto Soccorso, possiamo ascoltare i suoi pensieri. Wendall rompe con Carter dopo tre mesi, quando diviene chiaro che l'uomo è ancora molto legato a Kem. Neela e Ray si occupano dei tre figli di un padre sospetto. Morris ha presentato domanda per diventare capo dei borsisti e dei tirocinanti. Luka e Carter vorrebbero affidare il lavoro a Pratt, ma quest'ultimo sembra non essere interessato. Dubenko vorrebbe scrivere un articolo su di un caso insieme a Abby, o è solo uno stratagemma per uscire con la dottoressa? Luka e Sam discutono sul fatto di avere dei figli.

NOTA: Ellie Shore è interpretata da Cynthia Nixon (ex-Miranda in Sex and the City).

17.2.2005

8.11.2005

16

"Here and There"

"Vite difficili II" | "Michael e Neela"

Gallant e Neela, da quando il medico è in Iraq, continuano a scriversi regolarmente. Il medico si scontra ogni giorno con la dura realtà della guerra. Un giorno, Michael chiede aiuto a Neela per il caso di una ragazzina che è stata ustionata e che necessita di cure immediate. Nel frattempo ottiene dal suo superiore una breve licenza di 72 ore per raggiungere gli Stati Uniti insieme con la paziente.

NOTA: in questo e nel prossimo episodio Sharif Atkins riprende il ruolo del dottor Michael Gallant.

24.2.2005

8.11.2005

17

"Back in the World"

"I figli della violenza I" | "Il mestiere delle armi"

Neela si mette alla ricerca di Gallant quando viene a sapere che il giovane è stato in ospedale ma non ha potuto vederlo. Poi i due finalmente si incontrano e stanno insieme. Alex dice a Sam che Steve sta per tornare in città. Frank informa Luka che Steve è ricercato in Colorado, così il medico è preoccupato che l'uomo possa fuggire con il figlio. Carter ha investito dei soldi in una clinica che non sembra essere molto interessata alla ricerca medica. Pratt si scontra con una giovane che si occupa di un'organizzazione pacifista.

24.3.2005

15.11.2005

18

"Refusal of Care"

"I figli della violenza II" | Sciopero della fame"

Susan, Sam e Neela si occupano del caso di una giovane madre che sta tentando di impedire il rimpatrio del figlio, mediante lo sciopero della fame. Pratt tenta di convincere una donna con un cancro al seno a sottoporsi ad una serie di trattamenti. Carter dona 150 milioni di dollari all'ospedale in cambio solo del nome della struttura medica che verrà realizzata in futuro. Per questo motivo domanda a Kem la sua opinione circa la nascita di un Joshua Carter Center. 

21.4.2005

15.11.2005

19

"Ruby Redux (aka Call Me Ruby)"

"John e Susan I" | "Il ritorno di Ruby"

Il Signor Rubadoux, la cui moglie era stata una paziente del dottor Carter dieci anni prima, arriva in ospedale con alcuni problemi cardiaci. L'uomo non vuole essere curato da John. Anspaugh e Keyson consigliano un intervento, ma Abby prospetta al paziente altre alternative. Carter dice a Ruby la verità. Pratt visita la sede di "Cessate al fuoco!" e si ritrova a tenere un discorso sulle possibilità della professione medica. Sam acquista un test di gravidanza, ma non lo dice a Luka. Ray tenta di fermare le sorelle Chadwick dal lasciare l'ospedale senza prima essere state controllate da quelli dei Servizi Sociali. Morris è ad un punto cruciale del suo lavoro.

28.4.2005

21.11.2005

20

"You Are Here"

"John e Susan II" | "L'incendio"

Luka trova il test di gravidanza di Sam e scopre che la donna non è incinta. Gli amici di Pratt convincono il giovane medico a partecipare ad una festa di trentenni. Ray si convince che un ragazzino di 14 anni è un tossicodipendente, ma poi scopre che è vittima di molestie sessuali. Abby conosce la famiglia di Jake durante il battesimo del nipote del giovane. Morris viene nominato capo dei borsisti. Carter ottiene il passaggio di ruolo, che al tempo stesso viene negato a Susan. 

5.5.2005

21.11.2005