STAGIONE 12

USA, 2005-2006

ITALIA, 2007

01

"Cañon City"

"Ancora crisi I" | "Alex"

Sam e Luka continuano a cercare Alex, il quale è fuggito per andare a trovare suo padre. Dopo aver ricevuto un'indicazione dalla Polizia, i due seguono una traccia che li porta prima in Iowa e poi in Colorado. Durante il viaggio, Sam e Luka discutono della loro relazione, uno scambio di vedute che li porta ben presto a riconsiderare il loro legame. Quando Alex viene ritrovato, Sam gli racconta la verità e lo accompagna a trovare il padre. Al Pronto Soccorso, Susan, Pratt e le infermiere debbono valutare Ray, Neela e Abby durante il loro primo giorno del secondo anno, mentre questi ultimi si occupano dei pazienti, dei nuovi interni e, in modo disastroso, si trovano a dover fare gli insegnanti. 

22.9.2005

1.1.2007

02

"Nobody's Baby"

"Ancora crisi II" | "Figlio di nessuno"

La vita di un neonato è messa in pericolo quando una madre surrogata rifiuta il parto cesareo. I genitori biologici, Ray e la dottoressa Coburn sono in disaccordo sul trattamento da riservare alla paziente. Quando il piccolo viene al mondo con dei problemi di ordine neurologico a causa della momentanea ipossia, tutti se ne lavano le mani. Abby si occupa di una diagnosi difficile su di un giovane paziente che soffre di un raro disturbo. Pratt trova il coraggio di riunirsi con suo padre e la famiglia di quest'ultimo. Sam comunica a Luka la sua intenzione di andarsene dalla casa del medico e Luka ne parla a sua volta con Alex.

29.9.2005

1.1.2007

03

"Man With No Name"

"Incidenti stradali I"

Per Luka è un'altra brutta giornata dal momento che Eve Peyton, la nuova capo infermiera, non sembra fare altro che provocare maggior confusione all'interno del Pronto Soccorso. Luka e Kerry si occupano di curare un paziente seriamente ustionato, del quale però non conoscono l'identità. Kovac decide che è priorità l'intervento su di una donna ferita in un incidente e su di un ragazzino con un trauma cranico, ma ottiene solo il risultato di avere un alterco con Eve e col padre del ragazzino. Abby aiuta una donna a prendere una difficile decisione, mentre fa una scoperta sul dottor Dubenko. Eve modifica il turno di Sam, dal momento che quest'ultima sembra non sentirsi a suo agio a lavorare con Luka.

6.10.2005

8.1.2007

04

"Blame It on the Rain"

"Incidenti stradali II"

Luka si occupa del caso di una donna che si è ripresa dopo un coma durato sei anni. Kerry torna al Pronto Soccorso e discute con Kovac sul trattamento da riservare ad un bimbo ferito in un incidente stradale, mentre Neela si occupa della madre del ragazzino che potrebbe avere deliberatamente causato il sinistro. Abby scopre qualcosa in più sulle condizioni di salute del dottor Dubenko ed anche il suo nome: Lucien. Eve continua a sfidare lo staff delle infermiere. Mentre si trova all'esterno per acquistare un giocattolo per il figlio della dottoressa Weaver, Jerry viene nuovamente colpito da un fulmine. 

13.10.2005

8.1.2007

05

"Wake Up"

"Un nuovo arrivo I"

C'è un nuovo medico al Pronto Soccorso, il dottor Victor Clemente, che però sulle prime non sembra riscuotere un grande successo fra i colleghi. Luka è l'unico visitatore che si reca a trovare Blaire, la donna risvegliatasi dal coma. Blaire tenta di mettere insieme i pezzi della memoria fino a quando questi forniscono la prova di un tragico evento avvenuto la notte dell'incidente che l'ha costretta sul letto di una clinica per ben 6 anni. Sia Kovac che Clemente si occupano del caso della donna. Burnett incontra una nuova ragazza durante un concerto rock. 

NOTA: da questo episodio, John Leguizamo entra nel cast della serie nel ruolo del dottor Victor Clemente.

20.10.2005

15.1.2007

06

"Dream House"

"Un nuovo arrivo II"

Abby e Neela si occupano insieme a Clemente di prestare delle cure ad uno scimpanzé. Charlie tenta una riconciliazione con il figlio Greg e quest'ultimo scopre alcuni retroscena del passato. Ma forse rimettere insieme il rapporto tra genitore e figlio potrebbe essere ormai troppo tardi. Eve promuove Sam, la quale viene a trovarsi in una brutta posizione quando la capo infermiera decide di licenziare Haleh. Neela scopre che Zoe, la nuova ragazza di Ray, ha solo 14 anni ed ha appena contratto la clamidia. Dubenko segue lo staff del Pronto Soccorso e dispensa i suoi consigli chirurgici grazie ad un collegamento televisivo. Un ragazzo e suo padre rimangono feriti in un incidente sul lavoro: stavano costruendo la casa dei loro sogni.

3.11.2005

15.1.2007

07

"The Human Shield"

"Orgoglio e conflitti I"

Un rapitore usa una bambina come scudo umano per sfuggire alla cattura. Entrambi rimangono però feriti durante una sparatoria con gli uomini della Polizia. Mentre Abby sta prestando le prime cure alla ragazza, nasce una nuova disputa fra Luka e Victor sulla terapia a cui la giovane deve essere sottoposta. Neela assiste Luka e poi Dubenko che si stanno occupando del rapitore. Il litigio fra Victor e Luka convince quest'ultimo a candidarsi per l'incarico di capo del reparto di medicina d'urgenza. Abby mette da parte il suo rancore e cerca conforto in Luka che le risponde con un bacio. La licenza di Gallant viene rimandata con grande disappunto di Neela. 

NOTA: in questo e nel prossimo episodio appare l'attore John Stamos nel ruolo di Tony Gates.

10.11.2005

22.1.2007

08

"Two Ships"

"Orgoglio e conflitti II"

Per Neela quello che era cominciato come un semplice giorno di routine in ambulanza si trasforma in un vero e proprio inferno quando a Chicago si verifica la caduta di un aeroplano. Clemente dirige l'emergenza in reparto, mentre Pratt e Neela si recano sul luogo della tragedia. Luka e Abby hanno passato la notte insieme, ma poi sono costretti a recarsi a lavoro dove la tensione fra Clemente e Kovac continua. In cerca di infermiere, Sam richiama in servizio Haleh. Luka e Abby si occupano dell'unico sopravvissuto dell'aereo, mentre Pratt si sforza di salvare un paziente che ha il cuore danneggiato, mentre tutta la famiglia arriva al capezzale del congiunto. Alla fine della giornata, Luka ed Abby decidono di rimanere amici, mentre Neela riceve una visita inaspettata. 

NOTA: Paolo Seganti (ex-Largo Winch) compare in questo episodio nel ruolo di Adrian Sianis. Sharif Atkins riappare nella serie nel ruolo di Michael Gallant.

17.11.2005

22.1.2007

09

"I Do"

"Le nozze I"

Neela e Gallant prendono l'impetuosa decisione di sposarsi .. subito. Kerry si intromette nel conflitto fra Luka e Victor, incoraggiando i due dottori a passarci sopra. Il risultato è che fra i due inizia una più sopportabile competizione. Morris, Ray e Kerry si occupano di un paziente in stato di ipotermia; il caso costringe Morris a dover scegliere il modo migliore di procedere. Luka, Clemente e Sam si occupano il caso di un piccolo bambino sieropositivo, la cui madre si rifiuta di credere che questo possa essere il primo passo verso l'AIDS. Nonostante i dubbi della sposa, alla fine della giornata Neela e Michael si sposano, mentre Luka e Abby festeggiano la nomina dell'uomo a capo del reparto di medicina d'urgenza. Fra i due, sembra poi che il "rimanere amici" non sia poi una così grande idea.

1.12.2005

29.1.2007

10

"All About Christmas Eve"

"Le nozze II"

Al Pronto Soccorso, il nuovo capo del reparto, vale a dire Luka, dispensa doni a tutti come se fosse Babbo Natale. Arriva persino a concedere del tempo a Neela per la sua luna di miele. Poi, insieme a Abby, fa alcuni piani per il giorno di Natale. Kerry, Pratt e Abby si occupano del caso della vittima di una sparatoria fra gang che è stata colpita da una pallottola vagante. Pratt cerca di spiegare quale possano essere le conseguenze della violenza accompagnata all'uso delle armi da fuoco. Luka e Ray hanno a che fare con una donna malata di cancro, che ha deciso di passare il tempo che le resta da vivere con la sua famiglia piuttosto che combattere inutilmente la sua malattia. Clemente riceve la visita della sua fidanzata. Quando un Babbo Natale insulta un gruppo di bambini ciechi, Eve ha una reazione che costringe l'ospedale a licenziare la capo infermiera. Le audizioni di Haleh per i canti di Natale individuano un sorprendente talento musicale in Morris. Sam realizza il profondo impatto che la visita del padre in prigione ha avuto su Alex, così decide di accompagnare il bambino a trovare Steve in carcere. Alla fine della giornata, ha luogo la tradizionale festa di Natale. Luka e Abby si scambiano i regali. Abby comunica a Luka di essere incinta. 

8.12.2005

29.1.2007

11

"If Not Now"

"Una decisione per la vita I"

Due settimane dopo Natale, Luka ed Abby discutono sul fatto di tenere o meno il bimbo in arrivo. Luka vorrebbe tanto che il nascituro venisse al mondo, mentre Abby sembra nutrire qualche dubbio sul fatto di essere pronta a diventare madre. Nel frattempo, la stessa Abby si occupa di tre pazienti accomunati da una serie di paure su ciò che li attende per il futuro. Neela si occupa di Amanda, una paziente incinta di 15 anni, molto devota alla religione. I genitori di Amanda rifiutano l'interruzione di gravidanza. Luka e Neela discutono sull'argomento, così Neela fa presente a Luka la possibilità che la sua decisione in merito al caso potrebbe essere influenzata dal fatto che è di religione cattolica. Luka suggerisce ad Amanda la possibilità di mettere fine alla gravidanza, poi esonera Neela dall'occuparsi ancora di questo caso. Intanto, Abby prende un appuntamento con la dottoressa Coburn. Kerry ha una rovinosa caduta e si ferisce seriamente ad un'anca, che ora deve essere rimpiazzata. Burnett le chiede un po' di tempo libero per raggiungere la sua band che sta per tenere un concerto a Los Angeles. Più tardi, Ray scopre che il gruppo ha preso una serie di decisioni senza di lui. Clemente riceve la visita di due detective che sono sulle tracce della scomparsa Jody. Luka assicura Abby che la sua decisione in merito al piccolo in arrivo non cambierà il loro rapporto. Ma Abby ha già deciso: avrà il bambino. 

5.1.2006

5.2.2007

12

"Split Decisions"

"Una decisione per la vita II"

Luka ed Abby si prendono un giorno di vacanza per fare una serie di acquisti per il loro bambino in arrivo. Dubenko decide di occuparsi volontariamente del reparto di Pronto Soccorso. Il chirurgo si trova a doversi occupare di una paziente in setticemia, che è arrivata in ospedale insieme al marito, il quale non sembra accettare l'idea che la moglie non stia affatto migliorando. Presto l'uomo si trova ai ferri corti con gli uomini del Pronto Soccorso e dell'unità di terapia intensiva. Neela viene a sapere che Michael ha intenzione di fare ritorno in Iraq. Ray aiuta Zoe a fuggire dal padre violento e raggiungere la sorella a San Francisco. Pratt falsifica un test per aiutare Darnell a sfuggire all'arresto.

12.1.2006

5.2.2007

13

"Body and Soul"

"Fra la vita e la morte I"

Un eminente medico ed insegnante della facoltà di medicina, il dottor Nate Lennox, si trova al Pronto Soccorso a causa del progredire della sclerosi laterale amiotrofica della quale è affetto da tempo. Luka, Ray e Abby aiutano l'illustre medico a prendere una decisione definitiva in merito alla qualità della sua vita futura.

NOTA: il ruolo di Nate Lennox è interpretato dall'attore James Woods. 

2.2.2006

12.2.2007

14

"Quintessence of Dust"

"Fra la vita e la morte II"

Il marito di Jody compare all'improvviso a casa di Clemente e così il medico si trova nel bel mezzo di una disputa familiare che termina con una sparatoria. Jody viene seriamente ferita. Victor conduce la donna in ospedale dove Luka, Abby e Sam tentano di salvarle la vita. Più tardi, la donna viene sottoposta ad un intervento chirurgico da Dubenko e Neela. Intanto, Luka e Abby attendono importanti notizie circa il loro bambino: la futura mamma sta aspettando i risultati dell'amniocentesi. Pratt si ritrova al centro dell'attenzione di un uomo durante una serata per la raccolta di fondi. 

9.2.2006

12.2.2007

15

"Darfur"

"Preoccupazione I"

Il personale del Pronto Soccorso del County General riceve notizie sull'attività del dottor John Carter in Darfur. Il medico, insieme ad un collega, il dottor Dakarai, lavora a stretto contatto con un gruppo che si occupa di curare le vittime della fame. Devono anche vedersela con i guerriglieri, sempre pronti a mettere i bastoni fra le ruote. John prende a cuore il caso di una donna che è stata aggredita e violentata e di suo marito che ora pretende giustizia, ma trova la morte. A Chicago, Luka e Kerry discutono sul fatto se sia il caso o meno di far tornare Clemente al lavoro. Pratt e Neela curano un giovane caduto vittima di un pirata della strada. Greg scopre che alla guida dell'auto incriminata c'era Darnell, il padre di KJ. 

NOTA: a questo episodio partecipa Noah Wyle nel ruolo del dottor John Carter. 

2.3.2006

19.2.2007

16

"Out on a Limb"

"Preoccupazione II"

Richard Elliot, un ricco uomo d'affari malato di sindrome mielodisplastica, fa a Sam un'offerta che la giovane non sembra in grado di rifiutare: le offre di diventare la sua infermiera personale e di trasferirsi in casa sua. Luka deve calmare le preoccupazioni di Abby circa il bambino dopo un incidente avvenuto in ospedale. Kerry prende la decisione di operarsi all'anca malandata. Neela si unisce ad un gruppo di supporto, ma le sue opinioni sul conflitto iracheno ne provocano l'immediata espulsione. 

NOTA: Richard Elliot è interpretato dall'attore Armand Assante.

16.3.2006

19.2.2007

17

"Lost in America"

"Disonore I"

La figlia di Riza Kardatay, una madre di origini turche, viene condotta al Pronto Soccorso con alcune ferite da taglio che fanno pensare ad un accoltellamento. Luka e Abby lavorano per salvare la vita della ragazza; durante la cura cercano anche di scoprire le ragioni che si nascondono dietro la misteriosa aggressione. Purtroppo, l'intervento viene posposto e Luka si trova a dover eseguire una rischiosa procedura per il bene della paziente. Sam prende una decisione che potrebbe cambiarle la vita: decide infatti di accettare la proposta di Richard Elliot. La prima presentazione in pubblico di Neela non va esattamente come la ragazza aveva pianificato. Quattro ragazzini si presentano al Pronto Soccorso sostenendo di essere figli del dottor Archibald Morris. Clemente torna al lavoro, ma il rapporto con i colleghi non è dei più semplici.

23.3.2006

5.3.2007

18

"Strange Bedfellows"

"Disonore II"

Abby e Morris si occupano dello strano caso di un uomo vittima di un incidente stradale. Neela riceve la visita dei signori Gallant, i quali le comunicano di aver preso la decisione di separarsi. Sam è felice e baldanzosa al tempo stesso dei recenti cambiamenti che ha apportato nella sua vita. Dopo aver ricevuto una comunicazione da parte di Carter, Luka vorrebbe partire per l'Africa, con grande disappunto di Abby. Alla fine il medico decide di inviare Pratt. Neela è in difficoltà con Ray che sembra avere sviluppato dei sentimenti nei suoi confronti. Per questo motivo decide di lasciare l'appartamento che i due condividono.

30.3.2006

5.3.2007

19

"No Place to Hide"

"Vicolo cieco I"

Il dottor Pratt parte per l'Africa e ben presto si trova a contatto con la dura realtà del luogo. Abby avverte che c'è qualcosa che non va quando si occupa del caso di una dodicenne e della nonna di quest'ultima. La ragazzina stava guidando la macchina quando ha avuto un incidente. La dottoressa scopre che l'anziana donna ha tutti i sintomi della demenza. Steve, l'ex-marito di Sam e padre di Alex, viene condotto al Pronto Soccorso con un caso che sono tutti concordi nel ritenere una falsa appendicite. Morris sfida per l'ennesima volta la Albright che rimane alquanto impressionata. Kerry torna al lavoro senza l'odiata stampella. Clemente è sempre teso a causa delle chiamate del marito di Jody.

NOTA: questo è il secondo episodio della stagione che vede la partecipazione di Noah Wyle.

27.4.2006

12.3.2007

20