STAGIONE 13

USA, 2006-2007

ITALIA, 2008

01

"Bloodline"

"Caos I" | "Scia di sangue"

Dopo la sparatoria avvenuta all'interno del Pronto Soccorso, molteplici reparti si mettono al lavoro per arginare le disastrose conseguenze mediche derivanti dal fatto di sangue. Finalmente Luka e Abby vengono ritrovati: il primo è ancora legato ed è stato intubato, mentre la seconda è a terra. I medici lottano contro il tempo per salvare la vita del bambino della dottoressa. Nel frattempo, il team chirurgico si occupa di curare le ferite di Jerry. Steve e i suoi complici fuggono verso nord, insieme ad Alex e Sam che sono stati presi in ostaggio. Le circostanze sfociano in un'azione dagli sviluppi mortali: dopo essere stata violentata dal suo ex-marito, Sam decide di farsi giustizia da sola e gli spara. 

21.9.2006

4.1.2008

02

"Graduation Day"

"Caos II" | "Madre e figlia"

Luka ed Abby si sforzano di prendere la giusta decisione in merito al destino del loro bambino. Maggie si reca a trovare sua figlia, determinata ad offrire il suo aiuto. La posizione di Luka all'ospedale è alquanto incerta, mentre la direzione considera una soluzione definitiva al caso Clemente. Sam torna al lavoro, insicura su quali saranno i risvolti legali che la riguardano. Il Pronto Soccorso tenta di ritornare faticosamente alla normalità. Nuovi ruoli attendono alcuni membri già in forza presso lo staff e, come ogni anno, il reparto accoglie nuovo personale medico. Fra i dottori in arrivo c'è Tony Gates, un paramedico che ha appena lasciato il suo impiego ed è pronto a fare il grande salto. 

28.9.2006

4.1.2008

03

"Somebody to Love"

"Genitorialità I" | "Qualcuno da amare"

Quando un anziano gay morente viene condotto al Pronto Soccorso si trova di fronte ad una scelta cruciale fra l'amore della sua vita ed il ricongiungimento con la sua famiglia. Pratt e Kerry debbono trovare un nuovo equilibrio all'interno delle loro nuove mansioni. Il primo giorno di lavoro per Neela e Gates, la prima in chirurgia ed il secondo al Pronto Soccorso, non va proprio a gonfie vele. Luka deve affrontare dei piacevoli doveri in casa e risolvere un problema legale che riguarda un paziente da lui curato circa due anni prima. 

5.10.2006

11.1.2008

04

"Parenthood"

"Genitorialità II" | "Mestieri difficili"

Un nonno e suo nipote rimangono feriti durante l'utilizzo improprio di una motosega. Pratt ha il suo battesimo di fuoco quando si deve occupare del Pronto Soccorso da solo, fra molteplici traumi, l'insegnamento e la gestione di Gates che continua a dargli dei grattacapi. Neela diventa la confidente di una collega di chirurgia, poi dà una mano a Pratt che potrebbe aver commesso un errore. Abby entra in una classe di mamme con i loro figli, ma non tutto sembra essere così divertente. Sam scopre quali sono le attività extrascolastiche di Alex. Ad una partita di calcio alla quale si era recato per vedere uno dei suoi figli, Morris viene scambiato per un pedofilo ed aggredito da uno dei genitori presenti all'incontro. 

12.10.2004

11.1.2008

05

"Ames v. Kovac"

"Processo I" | "Ninna nanna"

Due anni fa, un carpentiere di nome Curtis Ames ha subito una serie di complicazioni mentre si trovava sotto le cure del dottor Kovac. Ora ha deciso di citare il medico per negligenza professionale. In tribunale vengono ripercorsi gli eventi e sentite le testimonianze di tutti coloro che hanno collaborato al caso dell'uomo di colore. Luka è preoccupato dalle conseguenze provocate dalla causa e da un possibile verdetto sfavorevole. Abby ritorna a lavoro e deve subito affrontare i cambiamenti che la sua vita ha appena subito. La mancanza di equipaggiamento costringe Pratt, Abby e Neela ad una rischiosa procedura su di un paziente. La mattinata trascorsa da Pratt dal barbiere si trasforma in una nuova presa di coscienza dei bisogni della comunità.

NOTA: l'attore Premio Oscar Forest Whitaker interpreta il ruolo di Curtis Ames.

19.10.2006

18.1.2008

06

"Heart of the Matter"

"Processo II" | "Il nocciolo della questione"

La collisione fra un'auto ed una motocicletta conduce due pazienti in condizioni critiche al Pronto Soccorso. Luka e Ray si occupano del motociclista e scoprono un segreto inerente la salute di quest'ultimo che la moglie del paziente vorrebbe mantenere come tale. Abby e Neela lavorano invece sull'uomo che si trovava alla guida dell'automobile. Pratt ha una nuova donna - ed un nuovo compagno di stanza - nella sua vita. Gates ha invece tutt'altro tipo di problema con il sesso opposto. Luka si imbatte di nuovo in Curtis Ames, il quale non riesce ad accettare il fatto che la giuria abbia emesso un giudizio a lui sfavorevole. 

2.11.2006

18.1.2008

07

"Jigsaw"

"Demoni e angeli I" | "Alter ego"

Un belligerante giovane paziente malato di influenza che però ben presto manifesta tutt'altro tipo di problemi di salute si trasforma in una interessante sfida per Morris e Sam. Il paziente rifiuta qualsiasi tipo di trattamento medico, ben sapendo che questo potrebbe costargli la vita. Luka e Abby affrontano un'emergenza con il loro bambino e inevitabilmente l'evento si riflette sulla gestione del Pronto Soccorso. Così i due iniziano a cercare una tata, ma le candidate non si rivelano all'altezza delle aspettative. Abby si imbatte in Curtis. In una chiesa locale, Pratt scopre che un reverendo fornisce gratis dei medicinali a quei malati che non possono permettersi di acquistare i farmaci. 

9.11.2006

25.1.2008

08

"Reason to Believe"

"Demoni e angeli II" | "Qualcosa in cui credere"

Un gruppo di ragazzi di strada arrivano al Pronto Soccorso; i medici sospettano che uno di loro abbia contratto la rabbia. Luka ed Abby curano un uomo che ha avuto un incidente di macchina mentre era ubriaco. Ma quando scoprono che l'uomo potrebbe aver picchiato sua moglie, le opinioni dei due su ciò che dovrebbe essere fatto differiscono completamente. Luka riceve un pacco da parte di Ames mentre Abby fa la conoscenza di un intrigante straniero proveniente dal Texas. Pratt scompare dal Pronto Soccorso per un motivo strettamente collegato con la comunità. Più tardi il medico scopre il fratello Chaz in tenere effusioni con un altro ragazzo. Un'apparizione di Kerry in televisione si trasforma in una reale emergenza sanitaria.

16.11.2006

25.1.2008

09

"Scoop and Run"

"Segreti e rivelazioni I" | "Karma"

E' il Ringraziamento e lo staff si prepara come sempre a festeggiare la lieta ricorrenza. Abby si occupa del volo di trasferimento di una paziente anziana, durante il quale, insieme all'equipaggio, finisce con il trovarsi nel bel mezzo di un grave incidente occorso ad un autobus. Luka è sempre più ansioso a causa della costante presenza di Curtis Ames. Gates cerca di fare colpo su Neela preparandole una cena messicana, ma i due vengono interrotti dall'improvviso rientro a casa di Meg e sua figlia. Pratt si rivolge a Kerry dopo aver scoperto la verità su Chaz. 

23.11.2006

1.2.2008

10

"Tell Me No Secrets .."

"Segreti e rivelazioni II" | "Un ricordo lontano"

Un'adolescente è stata violentata e successivamente abbandonata, sanguinante, davanti alla sua scuola. Luka e Gates si occupano delle prime cure, mentre Abby e Neela cercano di scoprire che cosa è realmente accaduto e così emerge un segreto inerente la madre della giovane. Luka offre il suo aiuto a quest'ultima: si tratta dell'avvocato del Policlinico. Realizzato il fatto che la Polizia non può fare nulla nei confronti di Ames, Kovac decide di occuparsi personalmente del problema. Neela non sembra essere impressionata dagli sforzi compiuti da Tony. Un nuovo infermiere arriva in reparto, mentre Pratt affronta il fatto che suo fratello ha apertamente dichiarato la propria omosessualità.

30.11.2006

1.2.2008

11

"City of Mercy"

"Città della misericordia I" | "L'abito blu"

Natale. Luka ed Abby, nei panni di Rudolph ed il suo elfo, visitano il reparto di pediatria. Morris scopre il significato della festa quando si trova ad interpretare il personaggio di Babbo Natale per una delle sue figlie. Ames ottiene un'ordinanza restrittiva, creando non poca tensione fra Abby e Luka e costringendo quest'ultimo a fare una confessione. Teller ritorna e questa volta Ray e Gates hanno una nuova missione. Sam e Ben raggiungono un accordo mentre si occupano di una paziente scaricata in un vicolo da parte di quelli del Mercy Hospital.

7.12.2006

8.2.2008

12

"Breach of Trust"

"Città della misericordia II" | "Licenziamento"

Kerry prende in considerazione un lavoro che la costringerebbe a trasferirsi a Miami. Pratt continua la sua opera al servizio sociale ed è testimone di una serie di eventi quando un paziente muore a causa degli effetti collaterali di un trattamento medico che ha ricevuto in parrocchia. Più tardi, viene a sapere che il caso è oggetto di un indagine e così si vede costretto a confessare tutto a Luka, proteggendo nel contempo il ruolo avuto da Hope nella faccenda. La vita privata di Gates interferisce con il lavoro del medico. La scomparsa della carta di credito di Morris sembra preoccupare Sam: il responsabile del furto è infatti Alex.

4.1.2007

8.2.2008

13

"A House Divided"

"Addio dottor Weaver I" | "Guai per Pratt"

Pratt viene a sapere che la commissione medica si sta interessando al caso Dixon. Più tardi il medico riceve la visita di due detective che prima lo interrogano e poi lo arrestano. Ray e Tony si scontrano a proposito del trattamento a cui deve essere sottoposto un ragazzino. Gates richiede un consulto da parte di chirurgia, mentre Burnett si scaglia contro il padre del paziente. Ben decide di tentare un'ulteriore mossa nei confronti di Sam. Quest'ultima costringe il figlio Alex a fare del volontariato in ospedale. Abby scopre che il paziente Jackson è in realtà suo padre. Tony si prepara a lasciare la casa di Meg, con grande disappunto di Sara. Abby e Luka salutano la dottoressa Weaver.

NOTA: questo è l'ultimo episodio della serie che vede la partecipazione di Laura Innes nel ruolo della Dottoressa Kerry Weaver.

11.1.2007

15.2.2008

14

"Murmurs of the Heart"

"Addio dottor Weaver II" | "Nella morsa"

Luka prova a risolvere i problemi legali di Greg. Abby riceve la visita inattesa di Ames. Più tardi, Luka ha un teso confronto con quest'ultimo. Armato di pistola, Curtis costringe Kovac ad accompagnarlo in una casa in costruzione. Luka ammette il suo errore medico, poi Ames si toglie la vita. Sara chiede aiuto a Tony: sua madre Meg ha ingerito delle pillole e non riesce a svegliarsi. Il medico e Neela accompagnano la donna in ospedale, ma ormai non c'è più niente da fare. Tony scopre di essere il padre di Sara. La nuova casa di Sam viene data alle fiamme. L'infermiera teme che il responsabile sia Alex.

1.2.2007

15.2.2008

15

"Dying is Easy"

"Il debutto I" | "Facile a morire"

Morris si occupa del Pronto Soccorso, mentre Pratt tenta di difendere le proprie azioni presso la Commissione Medica e si prepara ad accettarne le conseguenze. Sebbene ancora a riposo, Luka rientra in Pronto Soccorso. Abby e Sam si occupano di curare un attore comico che potrebbe non essere in grado di presenziare alla sua prima ed ultima apparizione sulle scene. Neela ha la possibilità di assistere ad un doppio trapianto di rene. Alla fine della giornata, Abby prende un'inattesa decisione e supplica Luka di chiederle ancora una volta di sposarlo. 

8.2.2007

22.2.2008

16

"Crisis of Conscience"

"Il debutto II" | "Crisi di coscienza"

Luka, Sam e Gates si occupano di una paziente che sembra soffrire di una crisi epatica, disturbo che potrebbe essere il risultato di un tentativo di suicidio. Luka affronta Gates quando il giovane tenta di mentire su di un documento medico che potrebbe garantire ai figli della paziente l'assicurazione sulla vita della madre. Abby si interessa al caso di una coppia ferita nel corso di una bizzarra cerimonia Wiccan. La dottoressa viene a conoscenza del suo futuro tramite un paziente con problemi neurologici che si atteggia ad indovino. Neela affronta l'ennesimo problema etico quando scopre che un donatore di reni sta per essere profumatamente pagato dal ricevente. Ray cura una cheerleader che è stata ferita durante una sorta di iniziazione. I problemi di Alex continuano ad intromettersi nella vita lavorativa di Sam.

15.2.2007

22.2.2008

17

"From Here to Paternity"

"Paternità I" | "Figli difficili"

Una tormenta si abbatte su Chicago bloccando una famiglia in mezzo alla neve. Pratt, Hope, Abby e Ray tentano di salvarli e scoprono che uno dei componenti del nucleo familiare è scomparso. Morris e Pratt si occupano dell'ennesima sparatoria avvenuta fra gang. Luka e Abby iniziano i preparativi per il matrimonio, ma temono che il loro fidanzamento ufficiale non sia più un segreto da quando Archie e Hope hanno iniziato a nutrire qualche sospetto. Sam prende una difficile decisione riguardo Sam e decide di iscriverlo ad una scuola per giovani con problemi comportamentali. Neela scopre di non essere la preferita di Dubenko, mentre Gates deve affrontare i problemi del padre alcolista.  

NOTA: Mike Gates ha il volto di Stacy Keach.

22.2.2007

29.2.2008

18

"Photographs and Memories"

"Paternità II" | "Foto e ricordi"

Luka, Pratt, Abby e Morris si occupano delle vittime di una collisione fra un autotreno ed un'auto sulla quale viaggiava una famiglia. Fra i pazienti ci sono la moglie dell'autista dell'autotreno ed il figlio dell'uomo alla guida della vettura. Sam festeggia il suo compleanno al Pronto Soccorso mentre si occupa di un paziente terminale con una fotografa al seguito che l'aiuta a cambiare il suo atteggiamento nei confronti della vita. Gates è inseguito da uno studente che sembra notare alcuni dei suoi errori. Neela e Ray si scambiano alcuni strani segnali. Mentre tentano di spegnere gli ardori di Hope e Morris, Luka e Abby provano a decidere il luogo nel quale avrà luogo la cerimonia del loro matrimonio. Sara accetta di fare il test di paternità per stabilire se Tony è davvero suo padre.

12.4.2007

29.2.2008

19

"Family Business"

"A luci spente I" | "Memoria e oblio"

Quando un padre ed un figlio vengono condotti nel Pronto Soccorso, Luka deve occuparsi del cuore malfermo del secondo. Dopo la morte del giovane, i dottori provano a trovare una sistemazione per l'anziano uomo che soffre di Alzheimer e non si ricorda di aver appena perso il suo unico familiare. Sam e le altre infermiere partecipano ad un seminario sul modo migliore di affrontare i pazienti aggressivi. Il linguaggio diventa un'interessante sfida per Neela e Abby, mentre le due dottoresse curano un vero e proprio buon Samaritano che ha accompagnato all'ospedale due bambini ammalati. Pratt aiuta il fratellastro Chaz a compiere la giusta scelta per il futuro. Gates ha dei problemi con suo padre Mike, il quale non riesce a smettere di bere. Inoltre legge i risultati del test di paternità dal quale apprende di non essere il padre di Sarah. Preoccupata per la salute del figlio, Abby decide di farlo visitare da Pratt, senza informare Luka della cosa. 

NOTA: padre e figlio sono interpretati da Robert e Andy Proski.

19.4.2007

7.3.2008

20

"Lights Out"

"A luci spente II" | "Tutti a casa"

Il Pronto Soccorso pieno di pazienti mette in difficoltà il dottor Kovac. Il reparto sta infatti per essere chiuso in vista di una verifica da parte della commissione medica. Luka deve quindi coordinare in 12 ore il trasferimento di tutti i malati. Sam rinnova la sua amicizia con la fotografa Diana, la quale si trova in reparto per un problema respiratorio collegato con il suo tumore, mentre Gates affronta nuovi problemi sul fronte di suo padre. Chaz viene accettato come paramedico, ma subito finisce in Pronto Soccorso dopo aver preso parte alla sua iniziazione. Alla fine della giornata, quando tutte le luci del reparto vengono spente, Luka prende un'importante decisione inerente il suo futuro e la comunica al dottor Anspaugh. 

26.4.2007

7.3.2008

21

"I Don't"

"Metamorfosi I" | "Io no"

Luka organizza una cena per tutto lo staff del Pronto Soccorso, mentre in realtà sta preparando una sorpresa per Abby. Le cose non vanno come l'uomo aveva previsto, quando la donna scopre la vera ragione della serata, vale a dire il matrimonio. Ma alla fine l'amore prevale e gli eventi si svolgono esattamente come previsto. Morris e Hope si trovano di fronte ad una opportunità alla quale non riescono a resistere: quella di usufruire della stanza d'albergo in origine destinata agli sposi. Neela finisce con l'essere al centro dell'attenzione di molti uomini e non solo. Ray e Tony hanno l'ennesimo scontro a causa di Neela. Burnett conclude la serata in un bar, ma all'esterno del locale viene travolto da un camion in corsa. 

3.5.2007

14.3.2008

22

"Sea Change"

"Metamorfosi II" | "Cambiamenti"

Kovac e Abby tentano di abituarsi al loro nuovo ruolo di marito e moglie, mentre Morris e Hope conducono la loro relazione al successivo livello. Pratt prova a conquistare Bettina, comportandosi in modo diverso rispetto ai suoi soliti schemi. Nessuno sembra sapere che fine abbia fatto Ray. Lo squillo del telefono a casa di Luka determina una serie di cambiamenti e costringe i due sposi a rimandare la loro luna di miele. Un nuovo medico arriva al Pronto Soccorso, il dottor Kevin Moretti, specializzato in terapia intensiva. Dopo aver visto le condizioni in cui operano i medici del reparto, l'uomo decide di rivolgersi ad Anspaugh per ottenere la direzione del Pronto Soccorso.

NOTA: Stanley Tucci interpreta il ruolo del Dottor Kevin Moretti.

10.5.2007

14.3.2008

23

"The Honeymoon's Over"

"Metamorfosi III" | "La luna di miele è finita"

Il dottor Kevin Moretti affronta il suo primo giorno come capo dello staff di medicina d'urgenza. Molti sembrano risentire degli effetti della sua presenza, in particolare Pratt e Morris. Kovac rimanda la luna di miele e lascia Abby, Joe e il Pronto Soccorso per ritornare in Croazia. Neela viene a conoscenza dell'incidente occorso a Ray, in seguito al quale al medico sono state amputate le gambe. Gates affronta l'ennesima crisi familiare quando i nonni di Sarah si presentano per portare la bambina a casa con loro per l'estate. Moretti riunisce tutto lo staff per una riunione. Neela si reca ad una manifestazione contro la guerra e rimane coinvolta in una situazione pericolosa.

NOTA: per la seconda volta nella storia di ER il numero delle puntate supera la soglia standard dei 22 episodi. L'altro precedente si riferisce alla prima stagione della serie. Shane West (Dottor Ray Burnett) lascia il cast della serie. 

17.5.2007

14.3.2008