STAGIONE 14

USA, 2007-2008

ITALIA, 2009

01

"The War Comes Home"

"La guerra arriva in casa I" |

     "Non si scherza con il fuoco"

Il primo giorno del dottor Moretti si trasforma in una vera e propria sfida quando il Pronto Soccorso viene inondato dai feriti provenienti dall'azione dimostrativa contro la guerra, fra i quali c'è anche Neela. Dubenko affronta una crisi nel corso dell'intervento chirurgico della collega. Abby, Pratt e Morris cospirano sul modo di affrontare il problema del nuovo capo reparto che sembra non essere apprezzato. Un nuovo interno arriva al Pronto Soccorso con qualche mese di ritardo. Gates scopre il responsabile della falsa bomba che ha scatenato il panico durante la manifestazione pacifista e lo aggredisce. Moretti decide così di assegnarlo al reparto di terapia intensiva. 

27.9.2007

30.1.2009

02

"In a Different Light"

"La guerra arriva in casa II" | "Le ultime illusioni"

Moretti inizia a far sentire la sua presenza quando decide una serie di cambiamenti. Abby entra in disaccordo con Dubenko sulla procedura da eseguire quando un paziente con una pallottola in corpo, che è anche la preziosa prova di un crimine, viene ricoverato al Pronto Soccorso. Pratt si lamenta con Anspaugh del nuovo capo dello staff. Hope decide di partire per una missione in Venezuela gettando così Morris nello sconforto. Sam, Chuny e Dawn partecipano ad una sessione di "speed-dating". Abby ha dei problemi ad ottenere il passaporto per il piccolo Joe. Neela viene dimessa, mentre in terapia intensiva Gates aiuta un ragazzino prodigio a dire la verità alla madre sulle sue gravi condizioni di salute. 

4.10.2007

30.1.2009

03

"Officer Down"

"Gravità I" | "Germogli di grano"

Due ufficiali ausiliari di Polizia arrivano in Pronto Soccorso con delle gravi ferite. Uno dei due muore nel corso del trattamento medico. Dopo essere stata dimessa dall'ospedale, Neela si stabilisce a casa di Abby e si occupa del piccolo Joe. Pratt e Bettina discutono della loro relazione in modo aperto. Gates chiede aiuto a Dubenko per inserire il suo piccolo paziente di terapia intensiva in un programma sperimentale della John Hopkins. Morris sembra essere particolarmente collerico con il resto dello staff: il medico ha appena saputo della morte di suo padre.

11.10.2007

6.2.2009

04

"Gravity"

"Gravità II"

Questa è una brutta giornata per Abby. Il piccolo Joe viene condotto al Pronto Soccorso dopo una brutta caduta al parco. La donna non riesce a mettersi in contatto con il marito Luka e, a causa dello stress, potrebbe ricadere in un precedente vizio. Morris si occupa del caso di un bambino spaventato, ma finisce con l'infondergli una dose maggiore di paura. Pratt difende suo fratello Chaz che è finito nel mirino dei colleghi dopo che questi ultimi sono venuti a sapere della sua omosessualità. Neela riprende il suo lavoro in chirurgia, mentre il Pronto Soccorso ha un nuovo addetto alla reception. Moretti torna in reparto dopo aver partecipato ad un convegno medico. 

18.10.2007

6.2.2009

05

"Under the Influence"

"Pericolo di ricaduta I"

Neela ottiene l'incarico di istruire un nuovo specializzando che sembra essere molto giovane. A Gates viene data la possibilità di ritornare in Pronto Soccorso, ma ben presto si scontra con Kayson in merito alla diagnosi su di un paziente che ha sofferto di una crisi cardiaca. Abby riesce finalmente a mettersi in contatto con Luka e scopre che l'assenza dell'uomo si protrarrà di un'altra settimana. Coburn prova ad aiutare la collega che, in un momento di crisi, ha ripreso a bere. Morris sente la mancanza di Hope, ma il medico è diventato nel frattempo l'attrazione numero uno di tutte le donne single, incluse due gemelle. 

25.10.2007

13.2.2009

06

"The Test"

"Pericolo di ricaduta II"

Abby e Moretti discutono in merito alle scarse valutazioni degli interni. Morris e Pratt prendono possesso della sala relax per fare alcuni studi dell'ultimo momento in vista di un importante esame. Neela chiede loro di assisterla per un problema che ha a che fare il suo specializzando. Joshua torna in ospedale in preda ad una crisi respiratoria e così Gates si occupa nuovamente di lui. Una ragazza, arrivata in reparto con un banale mal di testa, tenta il suicidio alla stazione della metropolitana. Sam riesce ad intervenire in tempo per scongiurare la tragedia. Il figlio di Moretti si presenta a sorpresa in reparto. Abby continua a combattere contro i suoi problemi di alcolismo. Una nuova dottoressa arriva in Pronto Soccorso per coprire alcuni turni di notte. 

1.11.2007

13.2.2009

07

"Blackout"

"Sempre più giù .. I" | "Blackout"

Due pazienti di una casa di riposo vengono portati al Pronto Soccorso dopo che nell'edificio si è verificata un'improvvisa mancanza di energia. Abby e Pratt hanno opinioni diverse in merito ai test diagnostici da eseguire su di una bimba in stato di agitazione. Grazie ai test ordinati da Abby, i medici riescono a stabilire che la piccola sta avendo un infarto del miocardio. Pratt e Morris ricevono i risultati dei loro esami, così tutto lo staff festeggia da Ike. Più tardi, Morris confessa al collega di essere stato respinto. Gli scontri fra Abby e il dottor Moretti si fanno ogni giorno sempre più serrati. Per farsi coraggio, Abby ha ricominciato a bere. Dopo la festa di Pratt e Morris, Abby si risveglia nel letto di Moretti. 

8.11.2007

20.2.2009

08

"Coming Home"

"Sempre più giù .. II" | "Tornando a casa"

Il nuovo atteggiamento di Abby condiziona il suo rapporto con il resto del personale. Luka fa ritorno dalla Croazia insieme al fratello Niko. Lo studente affidato a Neela rende orgogliosa la sua insegnante quando si trova a dover affrontare una situazione alquanto critica. L'appuntamento fra Tony e Julia è interrotto da una chiamata di Sarah, la quale ha passato un brutto quarto d'ora con un ragazzo. I nonni della giovane si rendono conto che per il bene di Sarah d'ora in poi Tony dovrà occuparsi di lei. Moretti riceve delle notizie allarmanti sul figlio che lo costringono a partire all'improvviso. 

15.11.2007

20.2.2009

09

"Skye's the Limit"

"I fantasmi del passato I"

E' tempo di cambiamenti al Pronto Soccorso: Anspaugh informa i medici del Pronto Soccorso dell'uscita di scena del dottor Moretti e designa Skye come nuovo provvisorio capo reparto. Abby continua a combattere i suoi demoni personali che la distanziano sempre di più dagli amici e dai familiari. Il figlio razzista commette un terribile errore quando decide di vendicarsi sul figlio di una donna ispanica che ritiene responsabile di un incidente occorso a suo padre. Tornata a Chicago, Sarah chiede a Tony di poter invitare alcune amiche a casa. Mentre cerca di capire che cosa sta succedendo a sua moglie, Luka riceve dalla Croazia la notizia della morte di suo padre.

29.11.2007

27.2.2009

10

"300 Patients"

"I fantasmi del passato II"

300° episodio. Luka e Abby si organizzano per andare in Croazia insieme al figlioletto Joe per assistere al funerale del padre dell'uomo. Prima della partenza, Luka prova a mettere in chiaro le cose con sua moglie. Abby trova il coraggio di rivelargli di aver ripreso a bere. Un uomo si presenta al Pronto Soccorso dopo aver appreso che la moglie ha avuto un incidente stradale e scopre che, al momento del sinistro, la donna si trovava insieme al figlio del quale non aveva mai saputo nulla. Il ragazzo in questione è affetto dalla Sindrome di Down. Julia presenzia una cerimonia in onore del Pronto Soccorso e dei pazienti che sono deceduti nel corso degli ultimi anni. Morris scommette con Pratt, Gates e Frank che nell'arco di 24 ore il Pronto Soccorso riuscirà a curare 300 pazienti. 

NOTA: l'episodio prevede la partecipazione straordinaria di Peter Fonda nel ruolo di Pierce Tanner. 

6.12.2007

27.2.2009

11

"Status Quo"

"Il talento di Pratt I"

Dopo aver perso la nomina a capo del Pronto Soccorso, Pratt considera seriamente la possibilità di lasciare il County General ed accettare un nuovo impiego in un ospedale che sappia apprezzare il suo talento e le sue capacità. La cugina di Neela è in città e subito Harold e Morris si contendono le attenzioni della ragazza. Jeanie Boulet, ex-dipendente del Pronto Soccorso, viene chiamata d'urgenza per stare insieme al figlio sieropositivo, il quale ha avuto un incidente nel corso di una sessione di ginnastica. Le analisi compiute dai dottori rivelano che la malattia del ragazzino è passata allo stadio successivo divenendo AIDS. Una donna arriva in reparto con l'uomo che l'ha soccorsa, un individuo dal volto orribilmente sfigurato dopo un incidente automobilistico. Neela riceve l'offerta di entrare nel team di ortopedia. 

NOTA: Gloria Reuben torna ad interpretare il ruolo di Jeanie Boulet. Il personaggio era uscito di scena nel corso della sesta stagione.

3.1.2008

6.3.2009

12

"Believe the Unseen"

"Il talento di Pratt II"

Harold sembra avere vinto le attenzioni della cugina di Neela. Dopo aver risolto il suo problema con i membri dell'amministrazione del County General, Abby può finalmente ritornare al lavoro. La donna chiede due settimane di aspettativa per poter raggiungere il marito e suo figlio in Croazia. Un incendio conduce al Pronto Soccorso due ragazzini ed un vigile del fuoco semi-paralizzato. Dopo essersi occupata dello stato di salute del primo bambino, Abby sospetta che l'altra piccola paziente potrebbe soffrire di un disturbo degenerativo della vista. Nel corso di una riunione dello staff, la dottoressa decide di raccontare ai colleghi del suo problema di alcolismo. Neela saluta la cugina, in partenza per S. Francisco, mentre Gates e Sam si occupano del caso di una soldatessa in licenza la quale ha appena scoperto di essere incinta. Purtroppo, la gravidanza è il frutto di una violenza sessuale.

10.1.2008

6.3.2009

13

"Atonement"

"L'uomo e il bambino I"

Il reparto di ortopedia decide di sfidare il gruppo dei chirurghi ad una partita di hockey. L'incontro sportivo si risolve in una rissa nel campo e in Pronto Soccorso. Bettina vuole condurre la sua relazione con Pratt ad un nuovo livello, ma quest'ultimo sembra avere qualche esitazione. Gates e Sam hanno opinioni divergenti in merito al trattamento medico su di un giovane paziente. Julia prova a fare da guida spirituale ad un medico che ha svolto la professione in carcere e che per anni si è occupato delle esecuzioni capitali eseguite all'interno della struttura detentiva. La diacona prova ad aiutarlo a venire a patti con i suoi problemi di coscienza, senza però riuscire nel suo intento. 

17.1.2008

13.3.2009

14

"Owner of a Broken Heart"

"L'uomo e il bambino II"

Gates e Sam si occupano del caso di una donna che in passato si è sottoposta ad un trapianto di cuore e che ora manifesta un principio di rigetto. Accanto a lei c'è il suo ragazzo che prima era fidanzato con la giovane dalla quale è stato prelevato l'organo cardiaco. Fra medico e infermiera scatta la passione. Abby si prepara a partire per la Croazia e nel frattempo medita insieme a Coburn sul modo migliore per riferire a Luka in merito alle sue ultime scelte sbagliate. In Pronto Soccorso arriva un nuovo assistente, il Dottor Simon Brenner, e subito entra in disaccordo con Pratt sul modo migliore per insegnare ai tirocinanti. Morris tenta in ogni modo di convincere un altro medico a colpirlo con una pistola elettrica al fine di esaminarne gli effetti e condurre una ricerca sull'argomento.

NOTA: David Lyons entra nel cast della serie nel ruolo del Dottor Simon Brenner.

10.4.2008

13.3.2009

15

".. As the Day She Was Born"

"La verità prima di tutto I"

Sfinita dopo il suo ultimo turno in ortopedia, Neela deve subito riprendere servizio in chirurgia traumatica a causa di un errore nella programmazione dei turni. Alla giovane viene assegnato il caso di una donna con un problema alla vena aorta. I nonni di Sarah si trovano in città. Hank viene condotto al Pronto Soccorso dopo aver avuto una crisi nel corso di una partita di hockey da tavolo con la nipote. Gates prova a convincere Sam che i sentimenti nei suoi confronti sono sinceri. Pratt e Sam discutono del caso di un uomo che mostra tutti i segni di un abuso da parte del figlio. In realtà, il paziente soffre di un problema alle ossa che ne provoca l'estrema fragilità. 

17.4.2008

20.3.2009

16

"Truth Will Out"

"La verità prima di tutto II"

Kovac è rientrato a Chicago ed ora è alla ricerca di un lavoro nel settore della cura agli anziani. L'intervento di Neela sull'aorta ha causato un'infezione alla paziente, la quale deve essere sottoposta ad un nuovo intervento. Ma la dottoressa non ha il coraggio di riferire la notizia alla donna. Abby soccorre un giovane coreano che è stato pestato nei pressi della metropolitana. Nel corso della visita, la dottoressa individua un grave linfoma alla base del collo. Lo staff scopre che l'ultimo arrivato Brenner è in realtà il nipote del Dottor Anspaugh. Sebbene la loro relazione sia finita, Pratt pensa ad un modo per stare vicino a Bettina e confortarla nel momento del bisogno. Una donna si presenta in Pronto Soccorso e finisce con il dare alla luce il suo tredicesimo figlio. Luka annuncia a Abby di volersi allontanare.

24.4.2008

20.3.2009

17

"Under Pressure"

"Buona vecchia Chicago I"

Morris e Neela prestano soccorso ad una donna che, con il suo uomo, potrebbe essere coinvolta in una rapina avvenuta in una gioielleria. I due medici vengono presi in ostaggio ed obbligati in ogni modo a curare la paziente sebbene le condizioni di quest'ultima siano oramai irrecuperabili. Pratt cerca di salvare la sua relazione con Bettina; così si reca nell'ospedale dove la giovane sta per essere sottoposta ad un intervento al colon e prova a farle capire le sue ragioni. Abby teme per il suo matrimonio dopo che Luka si è allontanato di casa.

1.5.2008

27.3.2009

18

"Tandem Repeats"

"Buona vecchia Chicago II"

La paziente con la rottura aortica operata da Neela necessita ora di un nuovo intervento. Ma le speranze di vita della donna sono oramai appese ad un filo. Morris si rivolge ad una psichiatra per parlare della sua esperienza traumatica con i ladri di gioielli. Di fronte ad una nuova prospettiva di lavoro, Abby deve prendere una difficile decisione. Poi riceve da Pratt la notizia di essere stata assunta come assistente del Pronto Soccorso. Un focoso incontro sessuale fra Sam e Tony viene ripreso da una telecamera di sorveglianza e finisce in un dvd che per errore viene proiettato nel corso di una dimostrazione. Una madre si presenta in Pronto Soccorso per vedere suo figlio che si era allontanato di casa da circa 6 anni e scopre che quest'ultimo nel frattempo è divenuto una donna. 

8.5.2008

27.3.2009

19

"The Chicago Way"

"L'esplosione I" | "Pericolo annunciato"

Le azioni pericolose di un paziente ubriaco mettono di nuovo in pericolo i dipendenti del Pronto Soccorso. L'uomo è infatti iscritto nel programma di protezione testimoni dopo aver reso una dichiarazione che ha permesso di incastrare un pericoloso boss di origine turca. Nel frattempo, il Dottor Pratt continua ad inseguire il suo sogno di diventare il primario del Pronto Soccorso. Chaz comunica a suo fratello Greg di essere stato accettato alla scuola di medicina. Il Dottor Moretti torna a Chicago giusto in tempo per mettere in ordine i suoi affari. L'uomo si incontra con Abby e Luka. Quest'ultimo chiede a sua moglie di provare a ricostruire il loro matrimonio in una nuova città. Gates comincia a prendere in seria considerazione la sua storia con Sam. L'ambulanza sulla quale stava viaggiando il testimone viene distrutta in un'esplosione. Pratt ed un paramedico si trovavano dentro il veicolo.

15.5.2008

3.4.2009