01

"I Haven't Told You Everything"

"Non le ho detto tutto"

Alla disperata ricerca della fidanzata scomparsa da alcuni giorni, Sean Walker si imbarca su di un aereo di linea, inseguito da un agente di nome Simon Lee. Walker è armato e ben presto punta la pistola contro il resto dei passeggeri. Il ragazzo è a conoscenza del fatto che alla guida dell'aereo c'è il suo futuro suocero, il quale è intenzionato a dirigere il velivolo contro la residenza estiva del Presidente degli Stati Uniti Martinez, mentre questi sta per tenere una importante conferenza stampa a Miami a proposito dell'imminente liberazione di un gruppo di prigionieri.

20.9.2010

21.9.2010 | 18.1.2012

02

"To Keep Us Safe"

"Per tenerci al sicuro"

L'aereo che Mike Buchanan stava dirigendo contro la residenza del Presidente Martinez ricompare nel deserto dell'Arizona. Il pilota consiglia a Sean di far perdere le sue tracce. In seguito, il giovane si risveglia in un ospedale, ma viene braccato da due agenti FBI. Intanto, apprendiamo la natura aliena dei prigionieri segregati a Inostranka. Martinez cerca di farsi dire da Sophia che cosa è accaduto all'aereo e realizza che vi sono altri come lei a piede libero. Sterling mette Lee a capo di una trask force senza sapere che anche l'agente è uno degli alieni arrivati nel 44.

27.9.2010

28.9.2010 | 18.1.2012

03

"Protect Them from the Truth"

"Proteggerli dalla verità"

Il Presidente Martinez cerca la collaborazione di uno degli altri prigionieri di Inostranka allo scopo di conoscere la verità in merito agli eventi delle ultime ore. Un certo William si fa avanti. Scampato ad un pauroso incidente automobilistico, Sean si rifugia in un motel con un'agente federale ferita. In seguito, si intrufola alla sede FBI di Yuma per ottenere delle informazioni su Vicky. Due falsi poliziotti mettono a ferro e fuoco l'edificio pur di catturare Walker. Ma questi riesce a fuggire.

4.10.2010

5.10.2010 | 25.1.2012

04

"A Matter of Life and Death"

"Questione di vita o di morte"

Leila viene nuovamente trasferita, mentre Sean continua la ricerca di Vicky. L'indagine lo conduce in casa della madre della ragazza, la quale non vede la figlia da molto tempo ed è all'oscuro delle sue losche attività. Il Presidente Martinez subisce una minaccia da parte di Thomas, mentre gli uomini della Sicurezza Nazionale cercano una spiegazione in merito al ritorno in vita dei passeggeri dell'aereo. Leila riesce a fuggire, ignara di essere caduta in una nuova trappola.

11.10.2010

12.10.2010 | 1.2.2012

05

"Casualties of War"

"Vittime di guerra"

Thomas minaccia nuovamente di uccidere i passeggeri del volo Avias se il Presidente Martinez non dovesse ordinare la liberazione dei detenuti di Inostranka. A sua volta, Elias promette l'esecuzione di tutti i prigionieri a meno di non ricevere in cambio l'antidoto per i feriti. Alla fine, i due uomini si accordano per la liberazione della sola Sophia. Sean riceve un messaggio da parte di Leila, ma ben presto si avvede della trappola e prende le necessarie contromisure.

18.10.2010

19.10.2010 | 1.2.2012

06

"Loyalty"

"Lealtà"

Sean e Leila tornano nell'abitazione dei Buchanan per cercare prove in grado di indicare in quale misura il padre della ragazza è coinvolto nel complotto. I due vengono interrotti da una giornalista che racconta loro una strana storia di alieni precipitati nel 1944 in Alaska. Gli agenti di Sterling continuano a pedinare Sophia. Un uomo della Sicurezza Nazionale scopre il doppio gioco di Lee. Ma viene fermato da quest'ultimo. Thomas mette in atto una nuova dimostrazione di forza. 

25.10.2010

26.10.2010 | 8.2.2012

07

"I Know Who You Are"

"So chi sei"

Sterling incarica i suoi agenti di accertarsi dell'effettiva colpevolezza di Simon Lee. Tuttavia, gli uomini di Thomas fanno in modo di far ricadere la colpa su Murphy. Grazie all'aiuto della giornalista Madeleine, Sean e Leila riescono ad identificare una serie di numeri contenuti in un quaderno di Michael Buchanan: si tratta dei codici relativi alla nascita di alcune bambine della stessa età di Samantha. Nel frattempo, Sophia prende in mano le redini del comando del gruppo alieno in libertà.

8.11.2010

9.11.2010 | 8.2.2012

08

"For the Good of Our Country"

"Per il bene del nostro paese"

Il Presidente Martinez interroga Michael Buchanan e scopre un particolare che potrebbe mettere in luce i responsabili dell'attacco a Coral Gables. L'indagine conduce alla scoperta del coinvolgimento del Vice-Presidente Jarvis. Quest'ultimo chiede aiuto a Dempsey, il quale ha già ordinato la sua uccisione. Sean viene raggiunto da un colpo di pistola durante la fuga insieme a Leila. La ragazza è così costretta a prendere in ostaggio un medico per curare la ferita del fidanzato.

15.11.2010

16.11.2010 | 15.2.2012

09

"Your World to Take"

"Il vostro mondo sarà nostro"

Il Vice-Presidente Jarvis riesce miracolosamente a scampare all'attentato ordito ai suoi danni da Dempsey. Tuttavia, l'uomo è ancora minacciato. Plagiato da Isabel, Thomas si prepara ad uccidere la madre Sophia subito dopo che quest'ultima avrà recuperato un modulo energetico. Ma all'ultimo momento, il giovane non riesce a portare a termine il suo piano. Sean e Leila si mettono sulle tracce di Abby, una bimba sfuggita agli stessi rapitori che hanno preso Samantha.

22.11.2010

23.11.2010 | 15.2.2012

10

"Everything Will Change"

"Tutto cambierà"

Jarvis si rifiuta di fornire informazioni sull'uomo che ha ordinato la sua uccisione. Martinez deve fronteggiare una nuova minaccia alla sicurezza nazionale quando i satelliti spia degli Stati Uniti individuano un missile nucleare in procinto di essere lanciato contro l'America. Il Presidente scopre il coinvolgimento di Thomas nell'operazione, ma ben presto il missile si rivela essere un satellite. Sean e Leila rintracciano l'ospedale in cui si trovava Samantha e scoprono il segreto di Michael.

29.11.2010

30.11.2010 | 22.2.2012

11

"And Then There Were More"

"Un esercito per Thomas"

Thomas si trasferisce in Himalaya per ispezionare i lavori di costruzione di un portale. Intanto, gli uomini di Sterling riescono a decifrare la prima parte del messaggio diretto verso lo spazio profondo, il quale menziona un imminente arrivo in massa degli alieni. L'uomo decide di recarsi personalmente a Inostranka per interrogare alcuni detenuti. La moglie di un senatore originario dell'Alaska entra in possesso di alcuni documenti classificati. Sean e Leila riescono a salvare la piccola Samantha.

6.3.2010  7.3.2010

8.3.2011 | 22.2.2012

12

"Inostranka"

"Inostranka"

Dopo essersi ricongiunta con suo padre, Leila si trova di fronte ad una difficile verità sulle origini dell'uomo e deve prendere una importante decisione che la costringerebbe a lasciare il fidanzato Sean. Martinez prova a fermare la vedova del senatore dal riferire in televisione le sue recenti scoperte. Thomas irrompe a Inostranka per salvare i detenuti rimasti, ma si trova a dover fare i conti con la presenza di Sterling. Quest'ultimo viene gravemente ferito e riceve aiuto da una fonte inattesa.

6.3.2010  7.3.2010

8.3.2011 | inedito

13

"Turnabout"

"L'imboscata"

Thomas trova un rifugio per tutti i detenuti che hanno lasciato Inostranka mentre concepisce un nuovo piano per entrare in possesso di alcune barre di uranio in grado di far funzionare il portale. Sophia chiede aiuto al Presidente Martinez, ma scopre ben presto di essere stata imbrogliata. Michael conduce Leila e Samantha al sicuro, mentre Sean, dopo aver parlato con sua sorella, cerca l'unica persona che potrebbe aiutarlo a mettere in luce le persone che lo hanno incastrato.

14.3.2011

15.3.2011 | inedito

14

"A Message Back"

"Il messaggio di risposta"

Thomas chiama a raccolta la sua gente per informarli del messaggio di risposta proveniente dal loro pianeta di origine. Purtroppo, le notizie non sono rassicuranti dal momento che il sole sta per trasformarsi in una supernova e presto il pianeta diverrà inabitabile. L'accensione del portale diventa una priorità. Nel frattempo, con l'aiuto di Vicky, Sean si avvicina a Jarvis nel corso di una festa allo scopo di ottenere informazioni su Dempsey. Quest'ultimo si trova in una località della Francia.

21.3.2011

22.3.2011 | inedito

15

"Face Off"

"Faccia a faccia"

Dempsey arriva in Francia dove una spedizione archeologica ha rinvenuto un misterioso sito nascosto in un complesso di grotte. Fuggiti da Washington, Sean e Vicky si trasferiscono in Europa per stanare il miliardario. Intanto, le Forze Speciali si preparano ad aprire il fuoco nei confronti dei detenuti di Inostranka, rinchiusi all'interno di una chiesa. Per scoraggiare l'azione di Martinez, Sophia è costretta a mettere in atto una dimostrazione di forza. Sterling scopre il segreto di Simon e decide di usarlo a suo vantaggio. Il Presidente ordina l'uccisione di tutti gli alieni nel corso di un trasferimento.

28.3.2011

29.3.2011 | inedito

16

"You Bury Other Things Too"

"La scelta di Sophia"

Dopo la morte del figlio Thomas, Sophia è decisa a proseguire ad ogni costo il piano che era stato concepito dal giovane. La donna pensa di utilizzare il portale per condurre sulla Terra il suo popolo, ben sapendo che questa mossa provocherà lo sterminio di una buona parte della popolazione terrestre. Scoperta la sua vera identità, Simon è costretto a fuggire dalla Casa Bianca. Martinez pensa ad un piano per individuare i dormienti. Sean e Vicky si avvicinano a Dempsey.

4.4.2011

5.4.2011 | inedito

17

"Cut Off the Head"

"Decapitare l'esecutivo"

Convinta della necessità di avere l'esecutivo dalla sua parte, Sophia si rivolge a Jarvis al fine di ottenere la sua complicità nell'imminente omicidio del Presidente Martinez. L'uomo accetta di collaborare. Intanto, Elias riceve alcune notizie poco confortanti che mettono in dubbio la vita ed il passato della moglie Christina. Leila telefona a Sean per informarlo delle prossime mosse dei dormienti. Il ragazzo ha appena ricevuto dal suicida James Dempsey l'incarico di diventare la sentinella contro gli alieni.

18.4.2011

19.4.2011 | inedito

18

"Strain"

"La nave"

Dopo aver ingerito un mortale veleno, il Presidente Martinez ha un'emorragia cerebrale. In un momento di lucidità, l'uomo ordina a Blake di fare tutto ciò che è in suo potere per impedire che Jarvis ascenda alla carica presidenziale. Sterling indaga sulla possibilità che Raymond sia il responsabile di un attentato. Michael scopre che Leila si è messa in contatto con Sean. Quest'ultimo e Vicky si recano a Murmansk e scoprono che gli alieni intendono usare il virus dell'influenza spagnola come arma.

25.4.2011

26.4.2011 | inedito

19

"Us or Them"

"Noi o loro"

Dopo aver assunto pieni poteri come Presidente degli Stati Uniti, Jarvis annuncia una nuova linea di condotta nei confronti degli alieni. Sterling ottiene finalmente la prova che potrebbe incastrare il nuovo comandante in capo. Sean e Vicki salgono a bordo dello stesso aereo della persona che sta per introdurre il virus negli Stati Uniti. Michael decide di aiutare Simon e Leila e permettere loro di consegnare alle autorità un composto in grado di salvare la vita di Martinez.

2.5.2011

3.5.2011 | inedito

20

"One Will Live, One Will Die"

"Uno vivrà, uno morirà"

Simon si mette in contatto con l'ex-direttore Sterling per consegnargli la fiala dell'antidoto che potrebbe salvare la vita del Presidente Martinez. Jarvis tenta di eliminare i due ordinando un attacco aereo. Sean e Vicki cercano di impedire la diffusione del virus salvando i clienti di un centro commerciale. Tuttavia, ha luogo un test all'interno di un autobus. Sophia scopre che il modo più efficace per diffondere il virus è quello di utilizzare una sorta di "ponte" fra le due specie, in questo caso Leila.

9.5.2011

10.5.2011 | inedito

21

"The Beginning of the End"

"L'inizio della fine"

Mentre stanno cercando il nascondiglio dei Dormienti, Sean e Vicki si imbattono in Simon Lee e l'ex-direttore Sterling. Una traccia lasciata da uno degli uomini di Sophia, conduce il gruppo al magazzino utilizzato dagli alieni per preparare il virus. Sean scopre con orrore che Leila è stata contagiata. Nel frattempo, grazie all'antidoto, Martinez si riprende dal coma e chiede di poter subito tornare alla Casa Bianca dove ha un duro scontro con Jarvis. Sophia predispone la diffusione del virus.

16.5.2011

17.5.2011 | inedito

22

"Arrival"

"L'arrivo"

Finale di Serie. Martinez smaschera le azioni compiute da Jarvis di fronte al Gabinetto ed ottiene nuovamente la sua posizione. Mentre Leila viene prelevata dagli uomini del Centro di Malattie Infettive e scopre di essere incinta, Sean, con l'aiuto di Vicki, Sterling e Lee, tenta di fermare il piano di Sophia. Il giovane riesce a convincere la donna a desistere dalle sue azioni. Numerosi terremoti sconquassano il pianeta. Il portale tibetano apre una fessura nello spazio dalla quale emerge un pianeta.

23.5.2011

24.5.2011 | inedito