01

"A New Day in the Old Town"

"Un nuovo giorno nella

      vecchia città"

Olivia fa ritorno dalla realtà parallela sfondando il vetro di un'auto che era rimasta coinvolta in un incidente stradale. L'agente FBI viene prima data per morta ma poi si riprende inspiegabilmente. Peter le rivolge una serie di domande circa la sua esperienza, ma la donna non ricorda nulla. Un assassino mutaforma si mette alla ricerca di Olivia. Walter organizza una festa di compleanno per il figlio, mentre Broyles combatte contro coloro che all'interno del Governo vogliono la chiusura della divisione.

17.9.2009

21.5.2010 | 17.1.2011

02

"Night of Desirable Objects"

"La notte degli oggetti desiderabili"

Dunham viene dimessa dall'ospedale e subito dopo l'intera squadra si reca in Pennsylvania per indagare sulla sparizione di alcune persone. Il responsabile dei rapimenti è il figlio deforme di un dottore locale che si muove nel sottosuolo e si ciba di carne umana. Walter sperimenta il passaggio tra una dimensione e l'altra utilizzando delle rane. Intanto, l'assassino mutaforma ha assunto le sembianze di Francis.

24.9.2009

21.5.2010 | 17.1.2011

03

"Fracture"

"Frattura"

Peter, Olivia e Walter indagano per scoprire il responsabile dell'esplosione che è avvenuta in una stazione degli autobus. Analizzando i resti umani, Walter scopre che a provocare la deflagrazione potrebbe essere stato il corpo di un agente di Polizia. L'uomo, mentre si trovava di stanza in Medio Oriente, aveva preso parte ad un segreto esperimento militare. Peter e Olivia proseguono la loro indagine nella città di Baghdad.

1.10.2009

28.5.2010 | 24.1.2011

04

"Momentum Deferred"

"Il simbolo"

L'Agente Olivia Dunham assume una sostanza prodotta da Walter allo scopo di recuperare la memoria del periodo trascorso nell'altra dimensione. La donna rammenta così l'intero incontro con William Bell. Grazie al supporto di un tecnico della Massive Dynamic, la Divisione Fringe scopre che il mutaforma ha assunto le sembianze di Charlie. Nel tentativo di individuare gli assassini, Walter ritrova una sua vecchia amica. 

8.10.2009

4.6.2010 | 24.1.2011

05

"Dream Logic"

"Sogni elettronici"

La divisione indaga su di un uomo che ha aggredito il suo datore di lavoro dopo aver sofferto di una serie di allucinazioni che gli hanno mostrato le altre persone sotto le sembianze di demoni. Quando gli eventi di sangue aumentano, Dunham e Peter indagano su di una clinica del sonno alla quale le vittime si erano rivolte qualche tempo prima. La pista rivela la responsabilità di un medico preda di una dipendenza da sogni.

15.10.2009

11.6.2010 | 31.1.2011

06

"Earthling"

"Il cosmonauta"

La squadra indaga su di una serie di casi nei quali le vittime sono state ridotte in cenere a causa dell'azione di una non ben identificata ombra. Gli eventi paiono collegati con un precedente caso del quale si era occupato Broyles quattro anni prima. La pista conduce ad un uomo di origine russa, fratello di un cosmonauta ridotto in coma dopo una missione. Quest'ultimo potrebbe aver portato qualcosa dallo spazio.

5.11.2009

18.6.2010 | 31.1.2011

07

"Of Human Action"

"Conseguenze indesiderate"

Dunham e i suoi colleghi indagano sul rapimento di un bambino, figlio di un ricercatore in forza presso la Massive Dynamics. Ben presto, gli agenti federali scoprono che a tenere in scacco i rapitori è proprio il ragazzino che ha sviluppato la capacità di controllare la mente altrui dopo aver assunto un farmaco destinato ai piloti di caccia per un programma sperimentale. E ora Peter è caduto sotto il suo potere.

12.11.2009

25.6.2010 | 7.2.2011

08

"August"

"Agosto"

Un bizzarro caso di rapimento a Boston conduce la squadra ad indagare su uno dei misteriosi Osservatori. L'uomo ha commesso il reato allo scopo di salvare da morte sicura una giovane donna nei confronti della quale ha realizzato di provare dei sentimenti. Mentre i suoi colleghi incaricano un killer di risolvere il problema uccidendo la ragazza, Walter teme che possa emergere la verità nei confronti del figlio Peter.  

19.11.2009

2.7.2010 | 7.2.2011

09

"Snakehead"

"Testa di serpente"

La squadra Fringe indaga su di una serie di corpi umani al cui interno si sono sviluppati degli enormi parassiti. Olivia, Peter e Broyles scoprono che il caso è collegato con una pericolosa organizzazione che ha messo insieme il traffico umano con il contrabbando di droga. Peter segue una pista che lo conduce in un quartiere orientale. Il desiderio di Walter di tornare ad essere indipendente mette in pericolo la vita di Astrid. 

3.12.2009

9.7.2010 | 14.2.2011

10

"Grey Matters"

"Materia grigia"

L'FBI indaga all'interno di un istituto psichiatrico dopo che un paziente che ha subito un intervento al cervello non programmato ha iniziato a manifestare un netto miglioramento. Dopo aver visionato le registrazioni delle telecamere di sorveglianza, Olivia realizza che ad eseguire l'operazione è stato l'individuo con il simbolo indicatole da Bell. Walter scopre di aver subito un analogo intervento che lo ha privato di alcune sezioni del suo tessuto cerebrale. In seguito, lo scienziato viene rapito. 

10.12.2009

16.7.2010 | 14.2.2011

11

"Unearthed"

"Resurrezione"

Una giovane ragazza si riprende all'improvviso dopo che ne era ufficialmente stato decretato il decesso. Inspiegabilmente, la paziente si mette a recitare codici di lancio sottomarini e in seguito inizia a parlare la lingua russa. Olivia e Walter indagano sulla vicenda, la quale potrebbe essere legata alla morte violenta di un ufficiale della Marina avvenuta nello stesso momento in cui la paziente è tornata in vita.

NOTA: questo episodio, prodotto nel corso della prima stagione della serie, non è andato in onda su Italia Uno.

11.1.2010

23.7.2010 | inedito

12

"Johari Window"

"Progetto Elephant"

La squadra Fringe si reca nella cittadina di Edina per investigare sulla morte di tre agenti di Polizia, i quali sono stati freddati subito dopo aver fermato un bimbo dall'aspetto deforme. Il gruppo scopre che gli abitanti del luogo hanno il viso orribilmente sfigurato, a causa di un mal riuscito esperimento militare, ma hanno trovato il modo di nascondere la loro diversità. Tuttavia, le vite di Olivia e Peter sono in pericolo.

14.1.2010

30.7.2010 | 21.2.2011

13

"What Lies Below"

"Il contagio"

Mentre si trovano in un edificio dove un uomo è deceduto all'improvviso a causa della combustione delle sue vene e delle sue arterie, Peter e Olivia rimangono intrappolati in una quarantena imposta dal Centro malattie infettive dopo che il sangue fuoriuscito dal cadavere ha messo in evidenza un pericoloso agente patogeno. Walter lotta contro il tempo per trovare un antidoto e salvare la vita del figlio Peter.

21.1.2010

6.8.2010 | 21.2.2011

14

"The Bishop Revival"

"Segreti di famiglia"

Un misterioso assassino ha piazzato una tossina fra gli invitati ad un matrimonio. L'agente patogeno sembra aver colpito solamente alcuni specifici bersagli, nella fattispecie tutti i componenti di una famiglia. Walter sospetta che il composto chimico potrebbe essere collegato al lavoro che suo padre svolse per conto della Germania Nazista. Nel frattempo, il killer si prepara a colpire nel corso di una conferenza di pace.

28.1.2010

13.8.2010 | 28.2.2011

15

"Jacksonville"

"Jacksonville"

Quando l'unico sopravvissuto ad uno spaventoso terremoto che ha raso al suolo un edificio di Manhattan fa alcune dichiarazioni che lasciano ad intendere che la sua provenienza sia l'altra Terra, Walter porta il team a Jacksonville, dove hanno avuto luogo i primi esperimenti insieme a William Bell. Olivia si sottopone ad un nuovo esperimento che le permetterebbe di vedere quale edificio sarà colpito dal prossimo terremoto. 

4.2.2010

20.8.2010 | 28.2.2011

16

"Peter"

"Peter"

Walter ricorda con Olivia i fatti accaduti nel 1985, incluso il modo con il quale Peter è stato sottratto dall'altra dimensione e portato in questa dopo la morte del vero figlio dello scienziato e di sua moglie Elizabeth a causa di una malattia per la quale fino all'ultimo Walter aveva tentato di trovare una cura. L'uomo si è servito di una sorta di finestra sull'altro mondo per spiare gli esperimenti condotti dal suo omonimo alternativo.

1.4.2010

27.8.2010 | 7.3.2011

17

"Olivia. In the Lab. With the

     Revolver"

"Olivia, nel laboratorio,

       con la pistola"

Olivia si sforza di mantenere il segreto riguardo Peter. Il team indaga sulla morte di una donna che è stata stroncata da un male del quale non aveva mai sofferto. La pista conduce al gruppo di bambini che avevano subito i trattamenti medici durante il periodo di Jacksonville. Uno di loro, infatti, potrebbe aver acquisito la capacità di trasferire il cancro del quale è affetto attraverso il semplice contatto fisico.

8.4.2010

3.9.2010 | 7.3.2011

18

"White Tulip"

"Un tulipano bianco"

Una serie di morti misteriose avvenute su di un vagone della metropolitana porta la squadra Fringe ad indagare su di uno scienziato che potrebbe aver trovato il modo di tornare indietro nel tempo allo scopo di salvare la vita della fidanzata rimasta uccisa in un incidente stradale. Nel frattempo, Peter realizza che Walter si sta comportando in maniera alquanto sospetta. Per l'anziano uomo è arrivato il momento di dire la verità.

15.4.2010

10.9.2010 | 14.3.2011

19

"The Man from the Other Side"

"Sincronia"

L'omicidio di due ragazzi commesso da dei mutaforma conduce Olivia e Peter sulle tracce di Newton e dei suoi complici. Secondo le ipotesi di Walter, i nuovi arrivati stanno tentando di portare nel nostro mondo un intero ponte servendosi di un allineamento fra le due dimensioni. Quando l'onda d'urto uccide uno degli agenti FBI, ma lasciando lui indenne, Peter realizza la verità circa la sua reale provenienza.

22.4.2010

17.9.2010 | 14.3.2011

20

"Brown Betty"

"Cuore di vetro"

Walter prova a tenere la sua mente lontana dalla brutta notizia riguardante la scomparsa di Peter raccontando ad Ella, la nipote di Olivia, una favola del mistero avente come protagonisti alcune facce familiari. Si tratta dell'intricato giallo dell'investigatore privato Olivia Dunham incaricata di recuperare un prezioso e vitale cuore di vetro rubato allo scienziato Walter Bishop. L'oggetto si trova nelle mani del suo assistente Peter.

29.4.2010

17.9.2010 | 24.3.2011

21

"Northwest Passage"

"Passaggio a nordovest"

Peter collabora con uno sceriffo locale per risolvere una serie di omicidi che potrebbero essere stati commessi da Newton ed il suo gruppo di mutaforma. Tuttavia, l'indagine rivela un diverso responsabile. Peter riceve la visita del suo vero padre, giunto dall'altro universo per convincerlo a seguirlo. Walter guarda in faccia la possibilità di fare ritorno all'ospedale St. Claire. Olivia chiede aiuto all'agente Broyles.

6.5.2010

24.9.2010 | 24.3.2011

22

"Over There, Part 1"

"Dall'altra parte (prima parte)"

Walter e Olivia, insieme ad un gruppo di ragazzi potenziati, si recano nell'altra dimensione allo scopo di salvare la vita di Peter, il quale sta per essere usato dal suo vero padre in un esperimento che prevede la collisione fra i due universi e l'estinzione di uno dei due mondi. Per riuscire nella loro impresa, il gruppo si mette in contatto con William Bell. Tuttavia, l'impresa è ostacolata dalla Divisione Fringe in azione dall'altra parte.

13.5.2010

24.9.2010 | 31.3.2011

23

"Over There, Part 2"

"Dall'altra parte (seconda parte)"

Walter collabora con William Bell per mettere a punto un nuovo dispositivo in grado di aprire una seconda fessura fra le due dimensioni. Impersonando il suo doppio, Olivia raggiunge Peter e lo mette a parte del piano orchestrato dal vero padre. Bell usa la sua energia vitale per avviare il dispositivo ed aprire il portale. Nessuno però è a conoscenza del fatto che la Olivia tornata nel nostro universo è un'infiltrata.

20.5.2010

24.9.2010 | 31.3.2011