STAGIONE 4

USA, 2009-2010

ITALIA, 2010 (digitale)

01

"Orientation"

"Orientamento"

Dopo i recenti avvenimenti, Claire e Matt provano a tornare ad una vita normale. Hiro, Ando e Peter decidono di usare le loro segrete abilità per fare del bene alle persone. Angela continua ad essere preoccupata per un eventuale ritorno di Sylar, mentre una nuova minaccia si presenta all'orizzonte sotto forma di un misterioso circo. Dopo aver parlato con Tracy, Noah si occupa di neutralizzare le azioni di Danko.

21.9.2009

22.3.2010 | inedito

02

"Jump, Push, Fall"

"Salta, spingi, cadi"

Claire indaga sulla morte della sua compagna di stanza ed usa il suo potere per provare una teoria. Dopo la morte di Danko per mano di un nuovo misterioso eroe, Noah chiede aiuto a Peter, che ha ripreso a fare il paramedico, e i due finiscono con il trovarsi in una situazione difficile. Hiro torna indietro nel passato e trova Samuel ad attenderlo. Sempre più disturbato dalle visioni di Sylar, Matt riprende il suo lavoro.

21.9.2009

29.3.2010 | inedito

03

"Ink"

"Inchiostro"

Peter viene citato in giudizio da un uomo tratto in salvo durante la sua ultima impresa. Costui è in realtà Samuel, il quale si trova in città per ripercorrere una tappa del suo passato. Claire decide di dire la verità a Gretchen in merito alla sua condizione. Le visioni di Sylar ostacolano il lavoro di Matt costringendo così quest'ultimo a prendere coscienza dei suoi demoni. Una donna sorda prende atto dei suoi poteri.

28.9.2009

5.4.2010 | inedito

04

"Acceptance"

"Accettazione"

La salute di Hiro continua a peggiorare mentre cerca di salvare un dipendente dell'azienda dal commettere suicidio. Ando lo convince a dire alla sorella la verità sul suo stato di salute. Nel tentativo di trovare uno scopo nella vita, Tracy prova a riottenere il suo precedente lavoro. Nathan cerca la verità in merito alla sospetta scomparsa di una sua vecchia amica e viene a conoscenza di una sua possibile implicazione.

5.10.2009

12.4.2010 | inedito

05

"Hysterical Blindness"

"Cecità isterica"

Lydia avverte Samuel della pericolosità di accogliere nuovi membri nel suo clan. Peter scopre che l'archivista Emma possiede il dono di dare colore ai rumori e ai suoni. La donna però non vuole avere niente a che fare con lui. Arrestato dalla Polizia, Sylar si sforza di ricordare il suo passato ma è costretto alla fuga. In seguito, si rifugia nel circo di Samuel. Claire e Gretchen vengono accettate in una confraternita.

12.10.2009

19.4.2010 | inedito

06

"Tabula Rasa"

"Tabula rasa"

Con l'aiuto di Samuel e la comunità del circo, Sylar inizia a ricordare particolari della sua personale vicenda, inclusi gli omicidi. Ma ben presto Sullivan gli chiede di tornare alle sue vecchie abitudini per il bene del gruppo. Peter e Noah cercano un giovane guaritore che potrebbe salvare la vita di Hiro, ma il ragazzo si trova in una crisi profonda. Hiro aiuta Emma a comprendere la natura positiva dei suoi poteri.

19.10.2009

26.4.2010 | inedito

07

"Strange Attractors"

"Strani attrattori"

Sylar continua a tormentare Matt, così l'uomo prende la decisione di allontanare la sua famiglia. Bennett si interessa al caso di Jeremy, il ragazzo guaritore che ha ucciso per sbaglio i suoi genitori. Per farlo rilasciare dalla prigione, l'uomo si rivolge a Tracy, la quale a sua volta viene avvicinata da Samuel e condotta dentro al luna park. Claire e Gretchen debbono superare una prova per entrare nella confraternita.

26.10.2009

3.5.2010 | inedito

08

"Once Upon a Time in Texas"

"C'era una volta in Texas"

Un viaggio nel passato permette a Hiro di avere un'altra possibilità per salvare l'amore della sua vita. Ma Samuel lo avverte dei possibili sconvolgimenti relativi alla linea temporale. L'uomo è intenzionato ad ottenere la collaborazione di Hiro e per convincerlo non esita a rapire Charlie. Tre anni prima, Noah ha rifiutato una proposta da parte della collega Lauren mentre stava cercando di salvare la figlia Claire da Sylar.

2.11.2009

10.5.2010 | inedito

09

"Shadowboxing"

"Combattimento a vuoto"

Claire chiede aiuto a suo padre per cercare di fermare la persona che ritiene responsabile della morte di Anne e dell'aggressione ai danni di Gretchen. Nel corso della ricerca, la ragazza viene avvicinata da Samuel. Sylar mantiene il suo controllo mentale su Matt, così quest'ultimo è costretto a rivelare la verità su Nathan. Peter usa le sue nuove capacità per guarire i pazienti rimasti feriti in una tragedia.

9.11.2009

17.5.2010 | inedito

10

"Brother's Keeper"

"Guardiano di mio fratello"

Nathan visita Matt in ospedale per fare luce in merito al ritrovamento del suo cadavere all'interno di un magazzino. Sylar ne approfitta per insinuarsi nella mente del senatore e riottenere il suo corpo. Tracy si sforza di controllare la sua abilità e prende in considerazione l'idea di unirsi al circo di Samuel. Quest'ultimo obbliga Hiro a recuperare un filmato che otto settimane prima si trovava nelle mani del dottor Suresh.

16.11.2009

24.5.2010 | inedito

11

"Thanksgiving"

"Ringraziamento"

Bennett organizza la cena del Ringraziamento per tutti i suoi familiari. Nathan costringe Angela a rivelare i retroscena della trasformazione di Sylar. Questi riappare durante una crisi di Petrelli. Lydia convince Hiro a mostrarle che cosa è accaduto al fratello di Samuel, così i due viaggiano nel tempo fino al momento della morte dell'uomo e scoprono la verità in merito ad uno dei segreti nascosti del circo.

23.11.2009

31.5.2010 | inedito

12

"The Fifth Stage"

"La quinta fase"

Un uomo di Samuel entra in casa di Noah per rubare uno schedario inerente la Primatech. Claire arriva al circo proprio nel momento in cui i piani di Samuel compiono un deciso passo in avanti. Peter affronta Sylar e scopre che, per fermare il suo avversario, sono necessarie delle misure estreme. Stanco di tenere testa ai pensieri di morte del killer, Nathan decide di porre fine alla sua vita e si getta da un tetto.

30.11.2009

7.6.2010 | inedito

13

"Upon this Rock"

"Su questa pietra"

Claire si unisce al circo, ma comincia a nutrire dei sospetti sulle intenzioni di Samuel. Quest'ultimo chiede aiuto ad Emma per trovare una persona con delle speciali abilità che possa trasformare il suo sogno in una realtà. Hiro torna e si mette alla ricerca del suo fido scudiero Ando, ma sembra avere alcuni problemi di comunicazione. Nel frattempo, a Washington, si celebrano i funerali di Nathan Petrelli.

4.1.2010

14.6.2010 | inedito

14

"Let It Bleed"

"Lascia che sanguini"

Sylar irrompe nel luna park di Samuel con il preciso scopo di acquisire nuovi poteri, ma al tempo stesso scopre una nuova debolezza. Claire e Peter tentano di risolvere le loro emozioni durante la veglia in onore di Nathan, mentre Noah e Lauren catturano Edgar e cercano di fargli rivelare ciò di cui è a conoscenza per sferrare un attacco contro Sullivan. Un tatuaggio impresso sul braccio conduce Sylar da Claire.

4.1.2010

21.6.2010 | inedito

15

"Close to You"

"Accanto a te"

Hiro e Ando tentano di salvare la vita di Suresh, il quale si trova ancora rinchiuso nell'istituto psichiatrico. Bennett prova a mettere in luce il lato debole di Samuel rintracciando la donna della quale quest'ultimo è innamorato. Noah prova a recuperare il suo rapporto con Claire. Peter si convince che il potere di Emma potrebbe costituire un pericolo. Parkman riflette sul suo presente e sul fatto di essersi ritirato.

11.1.2010

28.6.2010 | inedito

16

"Pass / Fail"

"Promosso / Bocciato"

Sylar si incontra con Claire assumendo le mentite spoglie di Gretchen. Le decisioni del passato di Hiro si manifestano in modo inconscio per colpa del suo tumore al cervello. Il giovane si ritrova in una sorta di tribunale presieduto dal padre dove Adam Monroe veste i panni dell'avvocato accusatore. Samuel tenta di impressionare Vanessa, l'amore perduto, ma le cose non vanno esattamente per il verso giusto. 

18.1.2010

5.7.2010 | inedito

17

"The Art of Deception"

"L'arte dell'inganno"

Un nuovo Sylar si presenta a casa di Matt chiedendo di essere privato dei suoi poteri. Dopo aver avuto una visione di Emma e Sylar, Peter si mette alla ricerca dell'assassino. Noah e Lauren si appostano all'esterno del luna park di Samuel mentre Claire tenta di trovare un accordo con suo padre per salvare la vita degli altri residenti. Ma Sullivan imbroglia tutti provocando una sparatoria e facendo ricadere la colpa su Bennett. 

25.1.2010

12.7.2010 | inedito

18

"The Wall"

"Il muro"

Basandosi sulla sua precognizione inerente Emma, Peter tenta di salvare la vita di Sylar, rinchiuso da Parkman in una sorta di incubo senza fine. Claire scopre un altro inconfessabile segreto relativo al passato di suo padre. Samuel si prepara a trasferire il circo e tutti i suoi uomini a Central Park allo scopo di dare una nuova dimostrazione di tutta la sua potenza. Usciti dal sogno, Peter e Sylar trovano subito un ostacolo.

1.2.2010

19.7.2010 | inedito

19

"Brave New World"

"Il mondo nuovo"

Series Finale. Con l'aiuto di Tracy, Bennett e Claire si salvano dalla trappola mortale di Samuel. Quest'ultimo ha trasferito il suo circo a Central Park dove ha intenzione di commettere un omicidio di massa. Peter e Sylar collaborano per salvare la vita di Emma. Hiro ritrova Charlie, ma per lei è passato molto tempo ed una vita intera. Scongiurata la minaccia ordita da Sullivan, Claire mostra il suo potere ai media. 

8.2.2010

26.7.2010 | inedito