STAGIONE 6

USA, 2009-2010

ITALIA, 2010

01

02

"Broken"

"Piegato (prima e seconda parte)"

House si scontra apertamente con il medico dell'istituto psichiatrico al quale è stato affidato il suo programma di disintossicazione. L'uomo si rifiuta di firmare i documenti che permetterebbero al paziente di ritornare a svolgere la professione medica. House inizia così una serie di macchinazioni e manipolazioni allo scopo di ottenere di essere dimesso e non esita a coinvolgere gli altri pazienti nelle sue manovre. Gli eventi precipitano quando uno dei giovani si ferisce gravemente durante un'uscita clandestina. House inizia ad accettare le cure ed affronta i problemi che lo affliggono finendo con l'innamorarsi della cognata di un'altra paziente. Quando la donna decide di partire per l'Arizona, House si sente perduto ma per la prima volta si rivolge a qualcun altro per avere aiuto. Il Dottor Nolan realizza così che il burbero medico è pronto per lasciare l'istituto psichiatrico e decide di dimetterlo.

NOTA: a partire da questo episodio la serie viene nuovamente trasmessa in prima visione in chiaro su Italia Uno.

21.9.2009

10.1.2010

03

"Epic Fail"

"Fallimento epico"

House fa ritorno al Princeton Plainsboro annunciando di aver fatto grandi progressi. La sua prima decisione è quella di abbandonare il suo vecchio lavoro. Consigliato dal dottor Nolan, il medico si cerca un nuovo passatempo e comincia ad occuparsi di cucina. Ma il dolore alla gamba continua a perseguitarlo. Nel frattempo, Foreman ottiene dalla Cuddy il permesso di subentrare ad House. Il team medico non riesce a diagnosticare il disturbo di un paziente che continua ad inserire su Internet ognuno dei sintomi manifestati durante tutto il decorso della malattia. La nuova posizione di Foreman mette in discussione il suo rapporto con Tredici, mentre Taub valuta seriamente la possibilità di lasciare il suo impiego. Tredici prende in seria considerazione una delle diagnosi apparse in rete, ben sapendo che si tratta di quella di House, il quale decide di ritornare in ospedale.

28.9.2009

12.1.2010

04

"The Tyrant"

"Il tiranno"

Il Princeton Plainsboro si trova alle prese con un dilemma medico ed etico quando un uomo politico africano viene ricoverato con un disturbo mentre nel frattempo viene anche accusato di avere commesso degli atroci crimini contro l'umanità. Con Taub e Tredici fuori dalla squadra, Foreman è costretto a chiedere aiuto ai colleghi Chase e Cameron. Mentre cercano di venire a capo della diagnosi, i medici debbono guardarsi dal sospetto che aleggia fra gli uomini che compongono l'entourage politico del dittatore, i quali temono che il loro leader stia perdendo progressivamente le sue capacità mentali. Inoltre, la squadra affronta il ritorno di House, il quale, in attesa di poter riprendere il suo lavoro a pieno ritmo, si limita a fornire dei semplici consigli. Dopo aver realizzato che una volta guarito il paziente potrebbe riprendere il genocidio, Chase decide di falsare un esame e provocare il decesso dell'uomo. House affronta in modo singolare la scontrosità e l'ira del vicino di casa di Wilson. 

5.10.2009

19.1.2010

05

"Instant Karma"

"Karma istantaneo"

Un ricco uomo d'affari accompagna il figlio in ospedale. Quest'ultimo soffre di un violento dolore allo stomaco. Il padre pretende che ad occuparsi del caso del piccolo sia il famoso dottor House. Il medico non può ancora esercitare ma decide di rimanere dietro le quinte ed aiutare Foreman e la squadra ad individuare la giusta diagnosi. Quando ogni tentativo si rivela vano, il padre del paziente si convince che la malattia del figlio sia una conseguenza del suo karma positivo nel mondo degli affari e decide di liberarsi in un giorno di ogni sua ricchezza. Intanto, Foreman e Chase guardano in faccia la possibilità che possa essere rivelato l'omicidio del dittatore africano.

12.10.2009

26.1.2010

06

"Brave Heart"

"Cuore impavido"

Un poliziotto ricoverato in ospedale dopo una brutta caduta è convinto di essere affetto dallo stesso disturbo al cuore che ha ucciso suo padre e suo nonno entrambi all'età di 40 anni. La squadra capitanata da Foreman decide di occuparsi del caso. Dopo essere stato dimesso da House, il paziente ha una crisi e viene dichiarato morto, ma inspiegabilmente si riprende un attimo prima che sul suo corpo venga eseguita l'autopsia. Mentre cerca di evitare il giro con gli studenti di medicina, House realizza di avere un problema all'udito. Inoltre scopre che il suo amico Wilson trascorre la notte parlando con Amber, sebbene la donna sia deceduta da ormai molto tempo. Chase non riesce ancora ad accettare la gravità delle sue azioni e così il suo matrimonio con Cameron ne risente.

19.10.2009

2.2.2010

07

"Known Unknowns"

"Conosciuti sconosciuti"

House, Cuddy e Wilson si recano ad un congresso medico. House spera finalmente di poter segnare un punto a suo favore e fare breccia nel cuore di Cuddy. Wilson si prepara a tenere un discorso che mette in luce le sue responsabilità in merito ai casi di eutanasia che ha praticato in segreto. Il suo amico tenta in ogni modo di impedirgli di rovinare la sua carriera. I progetti di House sulla Cuddy vanno in fumo quando il medico scopre che la donna ha iniziato una relazione con Lucas, l'investigatore privato. Nel frattempo, al Princeton Plainsboro, il team si occupa del caso di una ragazza che si è ritrovata con mani e piedi gonfi dopo aver trascorso una serata ad inseguire l'autore di un celeberrimo fumetto. L'individuazione di una diagnosi è resa più difficile dal fatto che la paziente si rifiuta di dire la verità in merito a quanto è successo. Chase si decide a dire la verità a sua moglie Allison.

2.11.2009

9.2.2010

08

"Teamwork"

"Lavoro di squadra"

Dopo aver ricevuto nuovamente la sua abilitazione alla professione medica, House viene reintegrato nelle sue funzioni e decide di occuparsi del caso di un porno attore che ha manifestato un problema all'occhio. Si tratta solo del primo di una serie di sintomi che sembrano disegnare una patologia legata alla professione del paziente. House tenta con ogni mezzo di convincere Taub e Tredici a fare ritorno nella sua squadra. Intanto, Chase e Cameron pensano di risolvere i loro problemi di coppia lasciando il loro lavoro al Princeton Plainsboro. Le insinuazioni di House conducono Chase a riflettere sul fatto di volere nuovamente un posto nella squadra del suo ex-principale. Mentre Taub e Tredici manifestano il desiderio di tornare sui loro passi, Cameron saluta House e sceglie di mettere fine al suo matrimonio. Il medico si compiace con Wilson di avere nuovamente una squadra.

9.11.2009

16.2.2010

09

"Ignorance is Bliss"

"Beata ignoranza"

Nel giorno del Ringraziamento, il personale del Princeton Plainsboro si occupa del caso di un brillante scienziato che ha rifiutato le capacità del suo intelletto superiore per lavorare come semplice corriere. House scopre che gli attuali disturbi del paziente sono stati provocati dalla combinazione di uno sciroppo e l'alcol, una mistura che l'uomo ha utilizzato per spegnere la sua mente e condurre una vita normale insieme alla moglie. Nel contempo, House prova a farsi invitare per il Ringraziamento a casa della sorella della Cuddy, ma la donna riesce a depistarlo. Taub fa il possibile per mantenere calma sua moglie, mentre Chase affronta a modo suo la fine del matrimonio.

16.11.2009

23.2.2010

10

"Wilson"

"Wilson"

Wilson insiste sul fatto di occuparsi in prima persona del caso inerente un amico di nome Tucker, il quale è stato colpito da una paralisi al braccio destro. Tuttavia, ben presto il medico scopre di non essere in grado di separare le emozioni personali dalle sue capacità professionali. Tucker è stato in passato malato di leucemia, così House è convinto che i nuovi disturbi del paziente siano provocati da una recidiva del tumore. Wilson sottopone il suo amico ad una massiccia dose di chemioterapia che danneggia irreparabilmente il fegato dell'uomo. Quando la possibilità di un trapianto sfuma a causa del tempo trascorso, Wilson prende in considerazione l'idea di donare parte del suo fegato, dal momento che già in passato una trasfusione di sangue fra lui e Tucker si rivelò compatibile. Intanto, Cuddy sta cercando una nuova casa nella quale intende trasferirsi insieme a Lucas. Ma, deluso dal comportamento di Tucker dopo l'intervento, Wilson decide di fare un'offerta per lui e House.

30.11.2009

2.3.2010

11

"The Down Low"

"La strana coppia"

Uno spacciatore di droga si sente male nel corso di una transazione d'affari. In seguito, il giovane si rifiuta di fornire informazioni per evitare di essere incriminato. Mentre il gruppo di medici tenta di scoprire la causa dei disturbi del paziente emerge la verità: lo spacciatore è un poliziotto sotto copertura che da un anno e mezzo sta cercando di incastrare un pezzo grosso del giro della droga. Intanto, il team di Foreman cospira contro di lui per giocargli uno scherzo che però alla fine si ritorce contro Chase, Taub e Tredici. House e Wilson muovono i loro passi nei confronti di Nora, la nuova ed attraente vicina di casa. Quest'ultima crede che i due uomini siano gay, così House decide di rafforzare la convinzione della donna al solo scopo, in un secondo momento, di andare a letto con lei.

11.1.2010

9.3.2010

12

"Remorse"

"Rimorso"

House decide di occuparsi del caso clinico di una paziente basandosi esclusivamente sul suo aspetto fisico. Anche gli altri uomini del team sembrano subire il fascino della manager. Solamente Tredici pare essere immune e l'unica capace di diagnosticare il disturbo della donna. Le analisi eseguite sulla paziente rivelano un evidente problema di psicopatia, la quale potrebbe essere collegata con gli attuali malori fisici. La ricerca della causa del problema è però ostacolata dalle manovre della manager, la quale arriva a far estromettere Tredici dal caso ed informa l'Ordine dei Medici avanzando l'ipotesi di aver subito delle molestie sessuali. Nel frattempo, House prova a venire a patti con il suo passato quando un collega che aveva informato di uno sgarbo durante il suo periodo in clinica adesso sta facendo di tutto per vederlo. House teme che la sua azione possa aver causato la perdita di una buona occasione nella vita del suo amico. Ma le cose sono andate in modo del tutto diverso.

25.1.2010

16.3.2010

13

"Moving the Chains"

"Verso la meta"

La squadra si trova in disaccordo sul metodo migliore per curare un giocatore di football che pretende di essere di nuovo in piedi per poter sostenere un importante incontro davanti ad alcuni talent scout della NFL. I medici debbono trovare la causa che ha scatenato un improvviso attacco di rabbia nel bel mezzo di un allenamento. Wilson e House diventano il bersaglio di una serie di scherzi di pessimo gusto accaduti all'interno della loro nuova abitazione. Il responsabile si rivela essere Lucas, il fidanzato della Cuddy, il quale ha appena scoperto che i due hanno acquisito la proprietà della casa dei sogni della sua donna. Marcus, il fratello di Foreman appena uscito di prigione, ottiene un lavoro come assistente del dottor House. Ben presto il giovane scopre che l'offerta del suo datore di lavoro non ha niente a che vedere con il desiderio di aiutare una persona ma è stata dettata dall'esplicito desiderio di House di acquisire informazioni sul passato del suo collega medico. 

1.2.2010

23.3.2010

14

"5 to 9"

"Dalle 5 alle 9"

E' una normale giornata nella vita lavorativa della Cuddy. Oltre ad occuparsi della sua bambina malata, la donna affronta la negoziazione inerente il nuovo contratto che il Princeton Plainsboro deve ridefinire con una importante compagnia assicurativa. Nel contempo, guarda in faccia la possibilità che negli ultimi mesi un'impiegata della farmacia possa avere messo a segno un colossale furto. House ed il suo team continuano a provocare disordini fra il personale, incluso lo scontro fra due chirurghi. Un uomo al quale è stato riattaccato il pollice di una mano vuole citare in giudizio l'ospedale poiché da tutto ciò è derivato un danno economico per la sua famiglia. 

8.2.2010

30.3.2010

15

"Private Lives"

"Vite private"

Il team prova a diagnosticare il disturbo che ha colpito una attivissima blogger, ma l'insistenza della paziente di comunicare tramite Internet ogni evoluzione circa il suo caso interferisce con il trattamento al quale i medici stanno provando a sottoporla. Indagando su di un film porno che Wilson si è rifiutato di restituire ed ha finito con l'acquistare, House scopre che il suo amico ha partecipato come attore alla produzione a luci rosse. Allo stesso modo, Wilson viene a sapere che House ha iniziato a leggere un libro di sermoni scritto dal suo padre biologico. Convinto a partecipare ad una sessione di speed date, Chase scopre che le donne si interessano a lui in primo luogo per il suo aspetto fisico. Per verificare la sua tesi, il medico compie degli esperimenti e ne parla con Tredici.

8.3.2010

6.4.2010

16

"Black Hole"

"Buco nero"

House ed il resto del team si occupano di un caso relativo ad una studentessa che sembra soffrire di strane allucinazioni e temporanee perdite di coscienza. Per risolvere il caso, il gruppo deve utilizzare un approccio alla medicina decisamente sperimentale ed alquanto controverso. Un dispositivo in grado di visualizzare su di un computer i processi cognitivi e le immagini della mente dell'individuo rivela un segreto della paziente custodito da molto tempo. Nel frattempo, Wilson tenta di ammobiliare il suo appartamento ma ben presto realizza di essere completamente inadatto al ruolo. Taub porta la sua vita personale sul lavoro, in particolare i problemi con la moglie. 

15.3.2010

6.6.2010

17

"Lockdown"

"Isolamento"

Il Princeton Plainsboro viene messo letteralmente in isolamento quando un neonato scompare da una delle stanze dell'ospedale. House rimane intrappolato nella camera di un paziente in fin di vita, il quale vuole sentire la voce di sua figlia per l'ultima volta. Wilson e Tredici trascorrono il tempo giocando a "Obbligo o Verità" e raccontandosi le rispettive vicende personali. Foreman e Taub si trovano in archivio. Dopo aver preso una dose di Vicodin, i due medici sbirciano ognuno nella cartella personale dell'altro. Chase condivide il suo tempo con Cameron, la quale è arrivata in ospedale per convincere il marito a firmare i documenti per il divorzio. I due medici riflettono sugli eventi positivi e negativi dei giorni del loro matrimonio e si lasciano andare ad un ultimo incontro insieme.

12.4.2010

13.6.2010

18

"Knight Fall"

"La caduta del cavaliere"

Sir William è un giovane uomo che ha deciso di adottare lo stile di vita del cavaliere medievale. Insieme ad altri amici, saltuariamente frequenta un villaggio dove, con lo scudo e la spada, combatte per l'onore del re e della regina. Tuttavia, il giovane viene condotto in ospedale dopo l'ennesima lotta e così il team medico si deve recare al villaggio per controllare se vi siano possibilità di un contagio. Tredici rimane affascinata dal codice d'onore che muove le gesta del paziente, il quale gli impedisce di dichiarare il suo amore alla ragazza che impersona la regina, promessa sposa al ragazzo che ovviamente veste i panni del re. La soluzione del caso medico collega la radice di cicuta all'assunzione di steroidi. Wilson tenta di riconciliarsi con la prima delle sue ex-mogli. House teme che il suo miglior amico stia commettendo un madornale errore e non esita a farlo presente alla donna in questione.

19.4.2010

20.6.2010

19

"Open and Shut"

"Aperto e chiuso"

House e i componenti del suo team medico affrontano il caso di una donna con problemi di stomaco che deciso di vivere l'esperienza di un matrimonio aperto. Il problema si è manifestato nel corso di un incontro con uno dei suoi amanti. Il caso si riflette inevitabilmente sul problematico matrimonio di Taub, il quale affronta l'argomento con la moglie e quest'ultima arriva ad acconsentire a che il marito possa avere incontri con altre donne. Salvo poi ripensarci. Tuttavia, il medico intreccia una storia con una collega. Intanto, House è determinato a scoprire se Sam è la donna giusta per Wilson. Per provare la sua tesi scatena un furibondo litigio fra i due innamorati per dei futili motivi. Per la prima volta, fatto che non era mai accaduto nemmeno quando i due erano marito e moglie, Wilson e Sam parlano dei loro problemi e di quello che non funzionava al tempo della loro prima unione.

26.4.2010

27.6.2010

20

"The Choice"

"La scelta"

Mentre si sta occupando del caso relativo ad un fidanzato che ha perso la voce ed ha avuto un malore poco prima di poter pronunciare la fatidica promessa davanti all'altare, la squadra viene a conoscenza di un segreto riguardante il paziente. Il giovane ha vissuto per qualche tempo con un ragazzo con il quale ha condiviso una relazione sentimentale. In seguito si è sottoposto ad una terapia di riconversione allo scopo di poter diventare eterosessuale. La soluzione potrebbe nascondersi in un disturbo congenito. Wilson paga i colleghi di House allo scopo di mantenerlo lontano dalla relazione fra lui e Sam. Il burbero medico, insieme a Chase e Foreman, ottiene un sorprendente successo durante una serata karaoke. Taub è ancora alle prese con i suoi problemi matrimoniali e i suoi segreti, mentre Tredici invita il suo principale in un nuovo bar per lesbiche. House nota un particolare che potrebbe far sospettare una progressione del morbo di Huntington nella sua collega. Ma anche lo stesso House nasconde un segreto.

3.5.2010

4.7.2010

21

"Baggage"

"Bagagli"

Durante la consueta ora di terapia, House parla al Dottor Nolan del caso di una donna sofferente di amnesia che ha scoperto di essere sposata e di vivere un'esistenza poco soddisfacente. Nel corso della seduta, il medico e lo psicologo affrontano anche il fatto che Wilson ha chiesto al suo amico di lasciare l'appartamento che i due condividono dal momento che intende dare una seconda possibilità al suo rapporto con la sua ex-moglie Sam. House realizza che la terapia non sta dando i risultati sperati e che tutti i suoi sforzi per essere felice lo stanno invece conducendo verso il baratro dell'abuso dell'alcol. Elementi della discussione forniscono a Nolan una nuova chiave di lettura del problema che sembra essere collegato con l'eterna questione irrisolta fra il suo paziente e la Cuddy.

10.5.2010

18.7.2010

22

"Help Me"

"Aiutami"

Gli uomini del Princeton Plainsboro vengono chiamati a collaborare ad un'operazione di ricerca e soccorso nel bel mezzo di una emergenza. Una gru è precipitata contro un palazzo provocando il crollo della struttura e numerosi feriti. House aiuta una donna che è rimasta intrappolata e che deve decidere nel più breve tempo possibile se sacrificare o meno la sua malridotta gamba. Nel frattempo, il resto della squadra medica tenta di stabilire che cosa ha provocato il malore dell'operaio che era addetto alla gru. La decisione in merito alla paziente con la gamba incastrata scatena un nuovo e furioso litigio fra Cuddy e House, ma poi quest'ultimo si decide e convince la paziente a sottoporsi all'amputazione. Durante il trasporto all'ospedale, la ragazza ha un'embolia e muore. Le condizioni di salute di Tredici costringono la giovane dottoressa a prendersi un lungo periodo di aspettativa. In preda allo sconforto, House medita di ricominciare a farsi di Vicodin, ma poi Cuddy si presenta a casa sua annunciandogli di aver rotto il fidanzamento con Lucas. I due medici si lasciano andare ad un lungo bacio appassionato.

17.5.2010

25.7.2010