STAGIONE 5

USA, 2005-2006

ITALIA, 2006 (satellite)

ITALIA, 2008 (chiaro)

01

"There's No Place Like Home II"

"Il ritorno di Garret"

Il giovane Oliver, lo studente che tre anni prima aveva sfidato il dottor Macy a risolvere il delitto perfetto, è tornato ad uccidere. Questa volta ha preso di mira la sua nuova famiglia. Pur se con riluttanza, Slokum è costretto a collaborare con Garrett per cercare di incastrare il colpevole. Ripresosi quasi completamente dalla sparatoria, Woody continua a dare la caccia all'assassino di poliziotti. Il giovane pretende la collaborazione, e la complicità, di Jordan nella sua personale indagine. Riesce così a rintracciare il suo uomo e sta per consumare la sua vendetta quando viene fermato da Cavanaugh che tenta di ricondurlo alla ragione. Vedendo l'attaccamento che i dipendenti dell'obitorio nutrono per il loro ex-capo, Slokum decide di reintegrare in servizio il dottor Macy.

25.9.2005

13.9.2006 | 10.1.2008

02

"Luck Be a Lady (1/2)"

"La fortuna è donna"

Crossover con Las Vegas. Jordan si occupa dell'arrivo all'obitorio di un cadavere e di una donna che si è suicidata subito dopo aver visitato la salma. Tra gli effetti personali della prima vittima viene rinvenuta la tessera di riconoscimento del casinò Montecito di Las Vegas. Per saperne di più, Jordan contatta Danny McCoy, il responsabile della sicurezza del locale. Quest'ultimo si precipita a Boston con un filmato che mostra l'uomo deceduto insieme ad un noto criminale di Las Vegas. Ben presto viene alla luce un piano per assassinare un ambasciatore che stava per smantellare l'organizzazione del boss. Nel frattempo, Woody si reca a Las Vegas per incastrare il mandante dell'assassinio. Garrett scopre che il cadavere di un motociclista è quello di un giovane di buona famiglia che, dopo aver scoperto di avere un male incurabile, aveva deciso di cambiare completamente vita.

NOTA: prima parte di un crossover. La storia prosegue su Las Vegas 3.3 "Il rapimento", "Double Down, Triple Threat" nella versione originale, trasmessa negli Stati Uniti il 2.10.2005 e in Italia su Fox il 18.12.2006. In questo episodio di Crossing Jordan partecipano, in qualità di guest star, gli attori di Las Vegas Josh Duhamel (Danny McCoy) e Vanessa Marcil (Samantha "Sam" Jane Marquez).

2.10.2005

13.9.2006 | 24.1.2008

03

"Under the Weather"

"Bambini in pericolo"

Nel corso di un violento temporale che sta paralizzando l'intera città di Boston, gli uomini di Macy setacciano un bosco per ritrovare tre bambini scomparsi da casa. Il cadavere di uno di questi viene rinvenuto in un pozzo insieme a quello di una donna sconosciuta. Sebbene influenzata, Jordan vuole dare una mano nelle indagini ma finisce con il rimanere intrappolata con gli altri due bambini in una miniera abbandonata e pericolante. Hoyt sospetta che un ranger sia coinvolto nel duplice omicidio.

9.10.2005

20.9.2006 | 24.1.2008

04

"Judgement Day"

"Un caso da riaprire"

Jordan indaga sulla morte di un detenuto rinchiuso nel penitenziario di Boston. Ha così modo di osservare da vicino le pessime condizioni dell'infermeria del carcere. Così, insieme al giornalista JD Pollack, denuncia la situazione all'opinione pubblica. Lily aiuta la sorella di uno stupratore a discolparsi da una serie di pesanti accuse. Così facendo, Lebowski si caccia in una pericolosa situazione all'interno del tribunale insieme con l'assistente del procuratore Jeffrey Brandau. Woody continua a comportarsi sempre più fuori dagli schemi e sembra essere privo di autocontrollo. 

16.10.2005

20.9.2006 | 24.1.2008

05

"Enlightenment"

"Apparente suicidio"

Il figlio piccolo e l'ex-moglie del carismatico leader di un nuovo culto religioso vengono brutalmente assassinati. Jordan si incarica di verificare l'alibi dell'uomo e di alcuni suoi adepti. Per questo decide di iniziare una sorta di missione sotto copertura insieme al giornalista JD che è appena stato licenziato dopo la brutta storia del penitenziario ed ora è in cerca di un nuovo scoop. Una donna si spaccia per la moglie di un uomo deceduto al solo scopo di ottenere il suo sperma. Bug e Lily scoprono che si tratta dell'amante della vittima. Intanto, Woody è costretto a rivolgersi a Lu Simmons, la nuova psicologa del dipartimento di Polizia, per cercare di migliorare il proprio carattere.

23.10.2005

27.9.2006 | 31.1.2008

06

"Total Recall"

"Orrore dal passato"

Lo scheletro di un professore viene rinvenuto in un parco. Woody riceve la visita di un ex-studente della vittima che confessa di essere l'autore del delitto, ma che però non si ricorda di averlo commesso. Convinto che il giovane non abbia raccontato tutta la verità, il detective prosegue nelle indagini, aiutato dalla psicologa Lu Simmons, e arriva a scoprire nuovi particolari. Intanto, la relazione fra Jordan ed il giornalista JD si fa ogni giorno sempre più importante. La patologa deve stabilire se la morte di due coniugi è il risultato di un violento litigio avvenuto fra i due. 

30.10.2005

27.9.2006 | 7.2.2008

07

"Road Kill"

"La serial killer"

Un serial killer sta terrorizzando tutta Boston. Jordan e Woody scoprono che il criminale sta replicando gli omicidi commessi da una nota assassina seriale che ora si trova in carcere. In una corsa contro il tempo, gli investigatori chiedono di poter incontrare quest'ultima nella sua cella, al fine di individuare una logica nelle azioni commesse dal serial killer ancora in libertà e stabilire in anticipo quale sarà il suo prossimo obiettivo. Nel frattempo, Jordan deve anche vedersela con JD, il quale ha fiutato una nuova pista per un altro scoop sensazionale.

27.11.2005

4.10.2006 | 7.2.2008

08

"A Man in Blue"

"Due donne per Woody"

Un poliziotto è stato brutalmente assassinato e Woody, che nutre già un sospetto, si occupa delle indagini. Il detective è deciso a tutti i costi ad arrivare ad un arresto. Così, quando emergono una serie di indizi che non erano stati rilevati all'inizio dell'inchiesta, il detective viene accusato di averli appositamente fabbricati pur di fermare il presunto colpevole. Anche Jordan non è convinta dell'operato di Hoyt. Intanto, Nigel si occupa del cadavere di un uomo che potrebbe essere stato in precedenza rapito dagli alieni. Nel corso dell'autopsia, il medico legale rinviene uno strano congegno nella cavità nasale del corpo senza vita. 

4.12.2005

4.10.2006 | 7.2.2008

09

"Death Goes On"

"Nel segno della vendetta"

Indagando su di un nuovo caso, un incidente automobilistico con conseguente sparizione del cadavere, Jordan individua alcune prove che la portano a risolvere l'omicidio di una donna avvenuto per mano del marito violento. Woody e Macy investigano su di un malavitoso, sospettato di aver ucciso la cognata per evitare che il fratello testimoniasse contro di lui. Il caso coinvolge anche gli uomini della Procura che in precedenza avevano piazzato alcune cimici in casa della vittima. Jordan scopre un retroscena della vita di Macy. 

11.12.2005

11.10.2006 | 21.2.2008

10

"Loves Me Not"

"La locanda di Lucy Carver"

Jordan e Woody indagano su di uno strano omicidio avvenuto in un bed & breakfast che anni prima è stato teatro di un sanguinoso massacro: le prove sono alquanto confuse e ognuno dei presenti potrebbe essere coinvolto. Il maltempo obbliga i clienti della piccola locanda a trascorrere un'altra notte insieme durante la quale avviene un secondo omicidio. Il giorno dopo, Woody scopre che l'attuale sequenza di delitti potrebbe essere collegata con un mancato matrimonio. La storia fra Woody e Jordan ha uno sviluppo imprevisto quando i due trascorrono la notte insieme.

8.1.2006

11.10.2006 | 21.2.2008

11

"The Elephant in the Room"

"Questione di credibilità"

Il dottor Macy, testimone chiave in un caso di omicidio, la notte prima del processo viene fermato per guida in stato di ebbrezza. La sua credibilità viene così messa in discussione dall'avvocato della difesa. Jordan lotta contro il tempo per individuare una nuova prova che possa incastrare il colpevole senza compromettere il lavoro svolto dal suo capo. Il Procuratore Brandau non riesce a trovare il coraggio di chiedere un appuntamento a Lily. Jordan e Woody si interrogano sulla loro relazione e se eventualmente sono in grado di fare un passo in avanti. La donna trova alla fine il coraggio di rivelare a JD di aver trascorso una notte insieme a Woody. 

15.1.2006

18.10.2006 | 21.2.2008

12

"Code of Ethics"

"Scandalo dal fronte"

Jordan e Woody indagano sul decesso di due soldati. Uno è stato ucciso in Iraq, mentre l'altro ha trovato la morte a Boston. In entrambi i fatti di sangue potrebbe essere coinvolta un'azienda che fornisce giubbetti antiproiettile ai militari americani di stanza nel Medio Oriente. Il dottor Macy è preoccupato per la figlia Abby, che continua ad essere attratta da ragazzi poco raccomandabili. L'uomo teme inoltre che la ragazza faccia uso di stupefacenti. Nel frattempo, insieme a Nigel, indaga su di un vecchio rapimento e sulla possibilità che due genitori abbiano seppellito il corpo sbagliato. Jordan scopre un segreto che JD ha tentato invano di tenerle nascosto. 

22.1.2006

18.10.2006 | 28.2.2008

13

"Dreamland"

"Il paese dei sogni"

Macy è affranto. Ha scoperto infatti che il corpo di un ragazzo ucciso durante una sparatoria fra bande è quello del fidanzato di sua figlia. Analizzando le impronte sulla scena del crimine, Garrett scopre che anche Abby era presente al fatto di sangue. L'intera squadra dell'obitorio deve ora darsi da fare per ritrovare la ragazza che nel frattempo è scomparsa. Macy è costretto ad affrontare i suoi problemi con l'alcool. 

29.1.2006

25.10.2006 | 28.2.2008

14

"Death Toll"

"Emozioni nascoste"

Una bomba esplode a Boston su di un treno di pendolari, provocando molti morti e numerosi feriti. Jordan prova insieme ai parenti delle vittime a dare un'identità a tutti i corpi: la maggior parte sono studenti. Nel frattempo, Woody e Nigel studiano l'ordigno e scoprono che potrebbe esserci un'altra bomba pronta ad esplodere da qualche altra parte della città. Jordan si mette alla ricerca di un bambino sopravvissuto. Lily chiede a Macy di permettere ad un padre di vedere il bambino che sua moglie portava in grembo. Lu condivide con Woody un evento doloroso del suo passato e i due finiscono con il baciarsi. Bug realizza che è ora di guardare avanti. 

12.3.2006

25.10.2006 | 28.2.2008

15

"Blame Game"

"Il gioco delle colpe"

Alcuni vigili del fuoco perdono la vita cercando di domare l'incendio di un bosco. La squadra segue il caso e raccoglie tutti gli indizi utili a ricostruire lo svolgersi degli eventi e scopre che qualcosa non ha funzionato nella catena di comando. Nigel scopre che i pompieri potrebbero essere deceduti nel tentativo di salvare la villa di un uomo ricco, amico dell'attuale capo dei vigili del fuoco. Nel frattempo, il dottor Macy tenta di convincere la figlia Abby a rimanere in una clinica per la riabilitazione. Il resto della squadra indaga sulla morte di un uomo che si è gettato dal tetto dell'edificio dell'obitorio indossando un costume da supereroe.

19.3.2006

1.11.2006 | 6.3.2008

16

"Someone to Watch Over Me"

"Qualcuno che vegli su di me"

Jordan cerca di proteggere una ragazza di nome Kayla dall'uomo che ha assassinato suo padre. Le indagini dimostrano che il genitore della giovane era coinvolto in un traffico di armi e stava collaborando con i federali. Nel frattempo, Macy, Nigel e Lily indagano su di un incidente di macchina e la conseguente morte di un giovane. Scoprono così un segreto che riguarda una famiglia molto in vista della città, ma il capo della dinastia ha già preso le necessarie contromisure legali per evitare che la scoperta divenga di pubblico dominio. Lily tenta quindi di superare le regole e fare la cosa giusta.

26.3.2006

1.11.2006 | 6.3.2008

17

"Save Me"

"Salvami"

Una teen-ager è stata uccisa ed un paziente schizofrenico, ospite di un istituto che si trova vicino all'abitazione della vittima, è il primo sospettato. Woody e Lu uniscono le loro forze per scoprire se l'identità dell'assassino corrisponde a quella dell'individuo mentalmente instabile. Lo stato sta cercando una nuova casa per la giovane Kayla e Jordan pensa che potrebbe essere una buona madre adottiva per la ragazza. L'euforia si trasforma per la dottoressa in delusione a causa della mancanza di sostegno da parte dei suoi colleghi ed amici.

9.4.2006

8.11.2006 | 6.3.2008

18

"Thin Ice"

"Ghiaccio sottile"

Un giocatore di baseball è accusato di stupro, ma quando il suo alibi viene verificato emerge uno sconcertante retroscena: mentre un suo amico stava compiendo la violenza, egli era in compagnia del suo amante. Intanto, Jordan scopre la relazione fra Woody e Lu, ma non riesce a trovare un modo per parlarne apertamente. Nigel prova a contattare la famiglia di un pilota di fighter che è appena stato ritrovato completamente ibernato nel ghiaccio. Ma la sua buona azione si trasforma in un tragico errore. 

16.4.2006

8.11.2006 | 13.3.2008

19

"Mysterious Ways"

"Vie misteriose"

Jordan si occupa dell'omicidio di una donna ritenuta una santa da molti dei fedeli della sua congregazione. Insieme a Woody, la dottoressa scopre che il crimine è avvenuto in chiesa. Inoltre, viene alla luce che la vittima era ricercata per un duplice omicidio commesso a Seattle. Dopo aver indagato sulla morte di un uomo, deceduto mentre stava cercando di penetrare in un appartamento, Bug si offre di aiutare una giovane donna a recuperare un cimelio del suo passato che si trova nelle mani di un avido collezionista. Il dottor Macy aiuta Lily a riconsiderare la sua relazione con l'assistente del procuratore Jeffrey Brandau. La madre di quest'ultimo non vede di buon'occhio la relazione del figlio con Lebowski. L'uomo sorprende la fidanzata con una proposta di matrimonio.

23.4.2006

15.11.2006 | 13.3.2008

20

"Mace vs. Scalpel"

"Kyle o Jonah?"

Nel tentativo di restituire gli effetti di un defunto alla famiglia, il dottor Macy scopre che un ragazzino di 11 anni viene tenuto prigioniero dal padrone di casa, in preda ad una profonda crisi emotiva. Intanto, Jordan e Lu si scontrano quando la seconda inizia a sospettare che l'inserviente dell'obitorio sia implicato in un caso. Lily si prepara al suo matrimonio con Brandau. Jordan affronta in modo insolito la neonata relazione fra Woody e Lu. Poi, dopo molto tempo, si mette di nuovo in contatto con Pollack. 

30.4.2006

15.11.2006 | 13.3.2008

21

"Don't Leave Me This Way"

"Non lasciarmi così"

100° episodio. Il mattino dopo la festa per l'imminente matrimonio di Lily, Jordan si sveglia con una pistola in mano ed il cadavere di JD a fianco. Dal momento che ricorda ben poco di quanto accaduto la sera prima, diventa la sospettata numero uno dell'omicidio. Nigel e i suoi colleghi cercano le prove per scagionare la loro amica. Ma non è semplice dal momento che ogni indizio sembra puntare verso la dottoressa. Analizzando il contenuto di una pen-drive lasciata da JD, gli uomini dell'obitorio vengono a conoscenza del fatto che, prima di morire, JD si stava occupando di una storia inerente quattro morti sospette. Jordan ottiene la libertà su cauzione e chiede ai suoi amici di visionare le immagini del party registrate dalle telecamere della sorveglianza. Scopre così di essere stata drogata dal barista del locale. Ma quando decide di affrontare l'uomo, quest'ultimo viene freddato a morte. Jordan decide di recarsi a Washington per affrontare i nemici di Pollack. Nel frattempo, Lily comunica a Jeffrey la sua intenzione di annullare il matrimonio. 

7.5.2006

22.11.2006 | 20.3.2008