STAGIONE 2

USA, 2008-2009

ITALIA, 2009 (digitale)

01

"Find Your Happy Place"

"Un baule di felicità"

John Armstrong, il dipendente di un negozio di cancelleria, è sospettato di una serie di brutali omicidi. Il giovane avrebbe rinchiuso le sue vittime all'interno di alcuni bauli per poi lasciarle soffocare. Il collegamento fra le vittime è il fatto che tutti stavano per affrontare un cambiamento importante nella loro vita e si erano rivolte al negozio per far stampare dei biglietti per le loro rispettive feste. Intanto, l'autista di un camion di gelati finisce nel mirino dei poliziotti, i quali sono convinti che all'interno del suo veicolo l'uomo concluda tutt'altro tipo di vendite. Crews e Reese fanno la conoscenza del loro nuovo capo, il Capitano Kevin Tidwell. Con l'aiuto di Ted, Charlie continua la ricerca della giovane Rachel. La ragazza viene rintracciata in un ostello che ospita dei ragazzi stranieri. 

NOTA: Donal Logue entra nel cast della serie nel ruolo del Capitano Kevin Tidwell.

29.9.2008

15.4.2009 | inedito

02

"Everything .. All the Time"

"Tutto .. sempre"

Crews e Reese indagano sulla morte di un padre trovato legato ad una sedia e lasciato sul fondo di una piscina. All'inizio, l'omicidio sembra essere collegato con una gang, ma ben presto gli investigatori fanno luce su di un bizzarro circuito di feste e su di un quartetto di giovani di buona famiglia che sembra agire come un vero e proprio branco. Il padre di Reese si rivolge a Ted per sapere ciò di cui Crews è a conoscenza. Charlie chiede alla sua ex-moglie di parlare con Rachel, l'unica sopravvissuta al massacro del quale il detective era stato accusato. 

3.10.2008

15.4.2009 | inedito

03

"The Business of Miracles"

"Miracoli e affari"

Il corpo di un ricercatore scientifico viene rinvenuto completamente congelato. Crews e Reese sono convinti che l'omicidio sia collegato ad un gruppo di attivisti in campo animalista, ma una serie di indagini approfondite sulla vita dello scienziato mette in discussione la loro prima ipotesi. I due detective scoprono infatti che la vittima aveva una relazione con una delle attiviste che un tempo era stata la sua assistente. Inoltre, viene alla luce che l'inserviente che ha trovato per primo il cadavere è coinvolto in un furto di medicinali, i quali vengono utilizzati per curare il figlio malato. Crews tenta di provare che Jack Reese è coinvolto nel complotto che lo ha fatto finire in prigione per 12 anni e nel contempo si offre di fare da garante per riuscire a far ottenere a Ted una cattedra come insegnante. 

6.10.2008

22.4.2009 | inedito

04

"Not For Nothing"

"Non per niente"

Crews e Reese indagano su di un esperimento di natura sociale finito in tragedia che ha avuto luogo in una università. L'esperimento consisteva nello sperimentare la vita in una prigione. Uno degli studenti, chiamato ad impersonare una guardia giurata, è stato assassinato. I detective indagano sulle dinamiche scatenate nel corso dell'esperimento per riuscire ad individuare quale studente potrebbe aver scambiato la finzione per realtà ed essere passato alle vie di fatto. Nel frattempo, Tidwell e l'ex-capitano Davis provano a convincere un collega che è appena stato lasciato dalla moglie a non commettere un gesto estremo. Per mezzo di una intercettazione illegale, Crews sposta la sua attenzione sui colleghi di Jack Reese, sei agenti, uno dei quali ha già perso la vita.

10.10.2008

22.4.2009 | inedito

05

"Crushed"

"Schiacciato"

I detective Crews e Reese indagano sulla morte di un uomo, il cui cadavere è stato rinvenuto schiacciato dentro ad una vettura all'interno di un deposito di auto in demolizione. Quando i due investigatori si rivolgono alla fidanzata della vittima, scoprono che quest'ultimo era coinvolto in un triangolo amoroso su Internet. L'indagine coinvolge una giovane di buona famiglia, il padre di quest'ultima, un noto produttore discografico, e la madre della ragazza, un tempo una cantante. Crews continua ad indagare sul coinvolgimento di Jack Reese nel triplice omicidio per il quale il detective è stato ingiustamente condannato. Ted inizia a tenere il suo corso di economia.

17.10.2008

29.4.2009 | inedito

06

"Did You Feel That?"

"L'hai sentita anche tu?"

Una serie di scosse di terremoto sconvolge la città di Los Angeles. Crews e Reese provano a ricondurre alla giustizia un uomo arrestato da loro un anno prima, il quale ha approfittato del sisma per fuggire dalla prigione. All'inizio, i due tentano di proteggere la vita del fuggitivo dalla vendetta dell'uomo il cui figlio è stato ucciso proprio dal detenuto evaso, ma presto scoprono che quest'ultimo ha concepito un astuto piano per eliminare il pericolo e nel contempo mettere a segno una rapina spacciandosi per l'autista di un furgone portavalori. Nel frattempo, Ted rimane ferito nel corso del terremoto. Impossibilitato a raggiungere il Pronto Soccorso, l'uomo chiede aiuto ad Olivia. 

24.10.2008

29.4.2009 | inedito

07

"Jackpot"

"Jackpot"

Crews indaga sull'omicidio di una donna trovata morta davanti ad un tavolo apparecchiato per una romantica cena a due. I detective scoprono che la vittima aveva vinto alla Lotteria ben 34 milioni di dollari ed era solita partecipare ad un gruppo di supporto per vincitori di grosse somme. I sospetti si concentrano su di un giovane con il quale la donna aveva una relazione, poi su di un altro partecipante del gruppo, la cui esistenza si svolge interamente su di un autobus, infine sul milionario più ricco della cerchia, il quale da tempo vive come un recluso in una casa che è stata trasformata in un'abitazione di massima sicurezza. Il caso prende una nuova piega quando gli agenti scoprono che la vittima non aveva mai vinto alla Lotteria ed era specializzata in truffe ai danni di persone danarose.  

5.11.2008

6.5.2009 | inedito

08

"Black Friday"

"Saldi"

I detective indagano su di un omicidio avvenuto in un centro commerciale durante la giornata della grande svendita dopo il Ringraziamento, il cosiddetto "venerdì nero". In un momento di confusione, gli agenti perdono di vista il cadavere che scompare misteriosamente. Crews e Reese sono così costretti ad indagare sia sull'omicidio che sulla sparizione del corpo della vittima. I due detective scoprono che nel sotterraneo del grande negozio vivono due fratelli divenuti orfani da circa un anno. Inoltre, due dipendenti sono coinvolti in un raggiro che permette loro di impadronirsi di molti dei beni acquistati dai clienti del centro commerciale. Crews riceve una visita inaspettata da parte di un agente dell'FBI, che gli intima di smettere di interessarsi alla vita dell'ex-agente Rayborn.

12.11.2008

6.5.2009 | inedito

09

"Badge Bunny"

"Pupe da sbirri"

Uno spacciatore ed un'insegnante delle scuole elementari vengono trovati morti. Crews e Reese scoprono che la donna aveva una fissazione per i poliziotti, il che induce i detective a ritenere che il suo assassino potrebbe essere un agente. I sospetti si concentrano prima sull'uomo di legge con il quale la vittima aveva una relazione e poi sul suo collega, un poliziotto con alcuni problemi di droga che potrebbe aver visitato il quartiere in cui è avvenuto il duplice omicidio in cerca di una dose. Nel frattempo, Reese e Tidwell si avvicinano sempre di più, mentre Ted scopre che rendere più interessante il suo passato ed il periodo trascorso in prigione ha contribuito ad aumentare l'affluenza degli studenti al suo corso di economia.

19.11.2008

13.5.2009 | inedito

10

"Evil .. and His Brother Ziggy"

"Il peccato .. e suo fratello Ziggy"

Un Vice-Sceriffo viene trovato morto all'interno del territorio di una riserva indiana. Crews e Reese si ritrovano nel bel mezzo di una contesa fra la Polizia della tribù locale ed il Dipartimento della Contea. I detective scoprono che la vittima non era benvoluta, ma aveva stabilito un particolare legame con una giovane di origine indiana che molti anni prima aveva salvato dopo che la ragazza era fuggita di casa. Sospettati del crimine sono anche due danarosi fratelli coinvolti in un traffico di armi. Mentre sono alle prese con l'indagine, Crews viene a conoscenza della relazione fra Reese e Tidwell. Charlie partecipa ad una raccolta fondi indetta da Mickey Rayborn, uno degli uomini che il detective sospetta essere coinvolto nella cospirazione ordita contro di lui. L'uomo confessa di avere solo pochi mesi di vita e di voler utilizzare il tempo che gli resta per fare una serie di scottanti rivelazioni. 

3.12.2008

13.5.2009 | inedito

11

"Canyon Flowers"

"I fiori del male"

L'uomo delle consegne per conto di un banco di alimenti viene trovato morto all'esterno di una abitazione. La bizzarria del caso è che il cadavere è stato sepolto in un giardino, tranne la testa che è stata contornata da alcuni petali. Se osservato ad una certa distanza, il cadavere assomiglia così ad un gigantesco fiore. I detective Crews e Reese sono convinti che l'omicidio sia collegato con le gesta di un noto serial killer morto più di 30 anni prima. La coincidenza vuole che due dei 48 figli dell'assassino ed un nipote vivano a poca distanza dal luogo in cui è stato rinvenuto il cadavere. L'indagine coinvolge anche i curatori di un noto museo dedicato ai serial killer, i quali vogliono usare la nuova storia per farsi pubblicità. Ted viene di nuovo arrestato per violazione della libertà vigilata. Charlie riceve una nuova visita da parte dell'agente Bodner. Poi affronta Rayborn chiedendogli conto dei sospetti che lo vedono implicato nella cospirazione. L'uomo ipotizza un legame fra Bodner e il russo Nevikov.

10.12.2008

20.5.2009 | inedito

12

"Trapdoor"

"La botola"

La squadra indaga sulla morte di tre cittadini russi legati al giro di Nevikov. Una delle vittime era un ingegnere appena giunto negli Stati Uniti che aveva progettato una serie di lavori all'interno del locale gestito da Nevikov. Crews è convinto che il russo abbia avuto anche un ruolo nel suo caso personale, ma deve vedersela di nuovo con i federali, che proteggono il mafioso a spada tratta. Grazie ad un nuovo e sofisticato sistema di sicurezza, la Polizia di Los Angeles scopre l'ubicazione di un sotterraneo dove alcune persone sono trattenute in stato di prigionia. Charlie spara ad un intruso che si era introdotto in casa sua. Il detective scopre che si tratta di suo padre. Reese ricade nelle sue vecchie e pessime abitudini. Rachel viene allontanata dalla casa di Charlie, mentre Ted trova protezione all'interno del carcere. Un uomo misterioso si presenta alla porta di Crews e spara al padrone di casa.

17.12.2008

20.5.2009 | inedito

13

"Re-Entry"

"Rientro"

Sono trascorse 8 settimane dal ferimento di Charlie. Il detective può finalmente rientrare in servizio. Insieme alla sua collega, Crews indaga sulla morte di un pilota della NASA in pensione. I sospetti si concentrano sul figlio e sul socio in affari della vittima. Un elemento importante dell'indagine è il fatto che l'uomo stava per pagare ai russi ben 35 milioni di dollari per essere portato di nuovo nello spazio. Per riuscire a trovare il denaro, la vittima avrebbe liquidato interamente la sua società. Tidwell insiste affinché Crews riveli l'identità della persona che gli ha sparato. Charlie si reca a casa dell'agente Bodner e lo ferisce. Nel mentre, Crews scopre in quale modo Nevikov si è assicurato la collaborazione del federale. 

4.2.2009

27.5.2009 | inedito

14

"Mirror Ball"

"Sosia"

La squadra indaga sulla morte del leader di una cover band heavy metal, il quale è stato soffocato a morte. Il primo sospetto si concentra sul precedente frontman del gruppo che era stato escluso dalla band proprio per colpa della vittima. L'uomo sembra però avere un alibi di ferro. In seguito, l'indagine si sposta su uno degli altri componenti del gruppo, un dentista con la fama di essere un donnaiolo, che ha prescritto numerosi farmaci a pazienti del tutto inventate. Una ricerca condotta sugli spettatori dei precedenti concerti della band rivela l'esistenza in vita del leader del gruppo originale. Crews viene a sapere che il matrimonio di suo padre con Olivia è stato disdetto. 

11.2.2009

27.5.2009 | inedito

15

"I Heart Mom"

"Io cuore mamma"

Crews e Reese indagano sulla morte di un uomo, rinvenuto cadavere in una casa priva di tetto. L'indagine conduce i due detective sulle tracce di numerosi altri sospetti, le cui abitazioni sono prive dell'adeguata copertura. Si tratta di persone che sono state truffate dalla vittima, la quale svolgeva la sua attività per conto di un'agenzia. I detective indagano sui titolari dell'agenzia e sul figlio di una donna anziana che si è vista sottrarre una forte somma di denaro. L'uomo ha un passato turbolento e potrebbe essere il responsabile dell'omicidio. Purtroppo, egli può contare sull'appoggio incondizionato da parte della madre e quello di un folto gruppo di individui dall'aria poco raccomandabile. Nel frattempo, Rayborn rivela al Detective Crews nuovi particolari sulla cospirazione. L'ex-poliziotto dichiara di aver partecipato, insieme ad altri colleghi, alla rapina nella banca di Los Angeles e che parte del bottino è stato investito in numerose attività, incluso il club di Nevikov. Più tardi, l'agente di una compagnia privata di sicurezza si presenta al distretto di Polizia per fare alcune domande a Crews in merito ad un fatto di sangue avvenuto sullo yacht di Rayborn, durante il quale quest'ultimo potrebbe aver perso la vita.

18.2.2009

3.6.2009 | inedito

16

"Hit Me Baby"

"Fammi male"

Crews indaga sul brutale omicidio di un uomo, ucciso nel suo appartamento con una dose di veleno ed un manico di scopa piantato nel petto. L'uomo era un abituale frequentatore di alcune accompagnatrici a pagamento ed era inoltre un grande appassionato di piccioni viaggiatori. Gli indizi conducono Charlie e Bobby sulle tracce di Claudia, una sfuggente killer professionista, la quale sembra però molto abile a nascondere la sua reale attività lavorativa. L'omicidio si rivela essere il risultato di una competizione fra due assassini prezzolati. All'università, Ted viene avvicinato dalla stessa agente che sta indagando sulla presunta morte di Mickey Rayborn. A casa di Charlie, la donna si imbatte nel muro con il riassunto dell'indagine personale condotta da Crews. Reese viene sottoposta alla macchina della verità da parte dell'FBI prima di entrare in una nuova task force. 

25.2.2009

3.6.2009 | inedito

17

"Shelf Life"

"Data di scadenza"

Un soldato di stanza in Iraq è stato accoltellato nel corso di una licenza a Los Angeles. Il giovane aveva preso alloggio insieme ad altri tre colleghi in un economico motel in riva al mare. Crews scopre che la vittima aveva un secondo lavoro come addetto alla sicurezza su di un volo privato organizzato da un'azienda produttrice di giubbotti antiproiettile in dotazione all'esercito. Quando anche il killer pagato per uccidere il soldato viene rinvenuto cadavere, i detective sospettano un collegamento fra i due fatti di sangue e la fornitura di giubbotti, la cui data di scadenza potrebbe essere stata contraffatta provocando di fatto la morte di un soldato amico della prima vittima. Mentre Reese continua l'interrogatorio presso l'FBI, Crews smaschera la studentessa di Ted come l'agente che sta indagando sulla scomparsa di Rayborn. Visionando le foto in mano alla donna, Charlie scopre che, tre giorni prima del fatto di sangue a bordo del suo yacht, Mickey aveva ricevuto la visita della Detective Dani Reese.

11.3.2009

10.6.2009 | inedito

18

"3 Women"

"3 donne"

Crews viene affiancato alla Detective Jane Seever, una nuova ed ambiziosa collega. I due indagano sulla morte della dipendente di una stazione televisiva. Le indagini rivelano che la vittima ed altre due donne, una devota credente e una scrittrice teatrale, negli ultimi anni aveva spedito numerose lettere ad un detenuto appena rilasciato dalla prigione. L'uomo era coinvolto, insieme ad un complice, nel furto di alcuni diamanti. Crews e Seever debbono stabilire se l'omicidio ha a che vedere con la rapina oppure se è il frutto di un momento di gelosia da parte di una delle corrispondenti epistolari. Intanto, l'FBI propone a Reese di indagare sulla scomparsa di Rayborn e sui legami fra quest'ultimo ed il suo collega. A sua volta, Charlie prova a trovare una spiegazione sulla presenza di Dani a bordo dello yacht di Rayborn. 

18.3.2009

10.6.2009 | inedito

19

"5 Quarts"

"5 litri"

La morte di un coroner spinge i detective a fare domande sui suoi colleghi. Crews e Seever ricevono molte pressioni da parte delle alte sfere: il caso deve quindi essere risolto al più presto onde evitare che l'indagine possa compromettere altre inchieste in corso permettendo a molti imputati di cogliere al volo l'opportunità di essere scarcerati. La Polizia scopre che, poco prima di morire, la vittima stava eseguendo l'autopsia sul cadavere di uno chef trovato morto nella cucina del suo ristorante. In seguito, viene alla luce che il coroner aveva passato, dietro lauto pagamento, numerose foto dei cadaveri ad una fotografa di successo e l'utilizzo dei locali dell'obitorio ad un gruppo di gothic punk per delle feste. Ted prova a riconciliarsi con sua figlia, la quale è appena stata lasciata dal marito. Reese accetta di collaborare con l'FBI ad una indagine che si sta svolgendo a San Diego.

25.3.2009

17.6.2009 | inedito

20

"Initiative 38"

"Iniziativa 38"

Crews e Seever indagano sull'omicidio di una donna politica della California che è stato uccisa nella sua casa. Gli agenti scoprono che la vittima era la figura chiave di un nuovo progetto di legge inerente il bando delle armi da fuoco, la quale avrebbe prodotto una notevole perdita per una delle compagnie produttrici. I detective sono decisi a provare che le ambizioni politiche della donna ne hanno provocato la morte. In seguito però i sospetti della Polizia si concentrano sulla sorella e infine sul marito della vittima, il quale ha approfittato degli eventi per presentare la sua candidatura al Senato. Nel frattempo, dopo che le sue ricerche e quelle di Tidwell hanno dato esito negativo, Crews inizia a domandarsi quale lavoro Reese stia svolgendo per conto dei federali. Con l'aiuto di Ted, Charlie scopre che la sua collega è stata presa in ostaggio e che un impostore sta scontando in prigione la pena a carico di Roman Nevikov.

1.4.2009

17.6.2009 | inedito

21

"One"

"Uno"

Series Finale. Crews riceve una registrazione video da parte di Roman Nevikov nella quale Reese chiede al suo partner di consegnare Mickey Rayborn al boss della mafia russa. Charlie indaga sulla sparizione dell'ex-agente di Polizia e scopre che questi aveva fatto in precedenza delle scorte di sangue con il preciso scopo di simulare la sua morte. Con l'aiuto di Ted e dell'agente Bodner, Crews rintraccia Rayborn in una mensa per i poveri. Il ricco uomo d'affari ammette che la misteriosa cospirazione che condusse Charlie in carcere per ben dodici anni fu ordita molto tempo prima di questo evento e che l'omicidio della famiglia Seabolt fu solo una spiacevole e non preventivata conseguenza. Appreso ogni dettaglio delle attuali manovre finanziarie di Rayborn, Crews decide di offrire sé stesso in cambio di Reese. Mentre si trova in ostaggio sull'auto di Nevikov, il poliziotto colpisce quest'ultimo con violenza alla gola uccidendolo. Ted scopre che Olivia si trova in Spagna e decide di raggiungerla. 

8.4.2009

24.6.2009 | inedito