|
Lista
aggiornata al 26 giugno 2010.
Prima
Stagione (USA 2003-2004, ITALIA 2006)
|
#
|
Titolo
originale
|
|
Titolo
italiano
|
|
|
|
1
|
Pilot |
22.9.2003 |
Tutti
da Charlie |
5.6.2006 |
|
|
2
|
Big
Flappy Bastards |
29.9.2003 |
Dannati
pennuti |
6.6.2006 |
|
|
3
|
Go
East on Sunset Until You Reach the Gates of Hell |
6.10.2003 |
Il
taxi e le sue confessioni |
7.6.2006 |
|
|
4
|
If
I Can't Write My Chocolate Song I'm Going to Take a Nap |
13.10.2003 |
Berta |
8.6.2006 |
|
|
5
|
The
Last Thing You Want Is to Wind Up with a Hump |
20.10.2003 |
Non
vorrai farti venire la gobba? |
9.6.2006 |
|
|
6
|
Did
You Check with the Captain of the Flying Monkeys? |
27.10.2003 |
Non
chiamarmi nonna |
12.6.2006 |
|
|
7
|
If
They Do Go Either Way, They're Usually Fake |
3.11.2003 |
Ti
capisco |
13.6.2006 |
|
|
8
|
Twenty
Five Little Pre-Pubers Without a Snoot-Full |
10.11.2003 |
Venticinque
piccole pesti |
14.6.2006 |
|
|
9
|
Phase
One, Complete |
17.11.2003 |
Paranoia |
15.6.2006 |
|
|
10
|
Merry
Thanksgiving |
24.11.2003 |
Il
giorno del Ringraziamento |
16.6.2006 |
|
|
11
|
Alan
Harper, Frontier Chiropractor |
15.12.2003 |
Un
nuovo look per Alan |
19.6.2006 |
|
|
12 |
Camel
Filters + Pheromones |
5.1.2004 |
La
nipotina |
20.6.2006 |
|
| 13 |
Sara
Like Puny Alan |
12.1.2004 |
Contagiati
dal virus |
21.6.2006 |
|
| 14 |
I
Can't Afford Hyenas |
2.2.2004 |
Non
posso permettermi le iene |
22.6.2006 |
|
| 15 |
Round
One to the Hot Crazy Chick (1/2) |
9.2.2004 |
Una
pazza scatenata (prima parte) |
23.6.2006 |
|
| 16 |
That
Was Saliva, Alan |
16.2.2004 |
Una
pazza scatenata (seconda parte) |
26.6.2006 |
|
| 17 |
Ate
the Hamburgers, Wearing the Hats |
23.2.2004 |
Mangiato
cheeseburgher .. provato cappelli |
27.6.2006 |
|
| 18 |
An
Old Flame with a New Wick |
1.3.2004 |
Ma
questo è un incubo |
29.6.2006 |
|
| 19 |
I
Remember the Coatroom, I Just Don't Remember You |
22.3.2004 |
Dita
magiche |
30.6.2006 |
|
| 20 |
Hey,
I Can Pee Outside the Dark |
19.4.2004 |
Blocco
non proprio mentale |
3.7.2006 |
|
| 21 |
No
Sniffing, No Wowing |
3.5.2004 |
Essere
single non è reato |
4.7.2006 |
|
| 22 |
My
Doctor Has a Cow Puppet |
10.5.2004 |
Sonnambulismo |
5.7.2006 |
|
| 23 |
Just
Like Buffalo |
17.5.2004 |
Gruppo
di sostegno |
7.7.2006 |
|
| 24 |
Can
You Feel My Finger? |
24.5.2004 |
Non
è destino |
11.7.2006 |
|
Seconda
Stagione (USA 2004-2005, ITALIA 2006-2008 chiaro /
2007
satellite)
|
#
|
Titolo
originale
|
|
Titolo
italiano
|
|
|
|
1
|
Back
Off Mary Poppins |
20.9.2004 |
Terapia
di gruppo |
12.7.2006 |
|
|
2
|
Enjoy
Those Garlic Balls |
27.9.2004 |
Perché
tu mi odi? |
13.7.2006 |
|
|
3
|
A
Bag Full of Jawea |
4.10.2004 |
Leggere
tra le righe |
14.7.2006 |
|
|
4
|
Go
Get Mommy's Bra |
11.10.2004 |
Niente
di particolare |
17.7.2006 |
|
|
5
|
Bad
News from the Clinic |
18.10.2004 |
Ho
incontrato me stesso |
18.7.2006 |
|
|
6
|
The
Price of Healthy Gums is Eternal Vigilance |
25.10.2004 |
Al
mano lesta |
22.9.2007 |
|
|
7
|
A
Kosher Slaughterhouse Out in Fontana |
8.11.2004 |
Un
party per mamma |
20.7.2006 |
|
|
8
|
Frankenstein
and the Horny Villagers |
15.11.2004 |
Nancy |
21.7.2006 |
|
|
9
|
Yes,
Monsignor |
22.11.2004 |
Ti
ricordi di Lisa? |
24.7.2006 |
|
|
10
|
The
Salmon Under My Sweater |
29.11.2004 |
Il
signore delle mosche |
25.7.2006 |
|
|
11
|
Last
Chance to See Those Tattoes |
13.12.2004 |
Charlie
e il sito |
31.7.2006 |
|
|
12 |
A
Lungful of Alan |
3.1.2005 |
Mai,
mai e poi mai |
1.8.2006 |
|
| 13 |
Zejdz
z Moich Wlòsov (aka Get Off My Hair) |
17.1.2005 |
Siamo
ancora amici |
2.8.2006 |
|
| 14 |
Those
Big Pink Things with Coconut |
31.1.2005 |
Il
pianeta degli animali |
23.9.2007 |
|
| 15 |
Smell
the Umbrella Stand |
7.2.2005 |
Non
te ne accorgerai neanche |
29.9.2007 |
|
| 16 |
Can
You Eat Human Flesh with Wooden Teeth? |
14.2.2005 |
Che
giornata infernale |
6.10.2007 |
|
| 17 |
Woo-Hoo,
An Ernia Exam! |
21.2.2005 |
Non
c'è giustizia |
7.10.2007 |
|
| 18 |
It
Was Mame, Mom |
7.3.2005 |
Dolce
tesoro della casa! |
13.10.2007 |
|
| 19 |
A
Low Gutteral Tongue-Flapping Noise |
21.3.2005 |
Toast
mortale
ninja |
14.10.2007 |
|
| 20 |
I
Always Wanted a Shaved Monkey |
18.4.2005 |
Tu
eri
geloso
di
me? |
8.7.2008
|
5.12.2007*
|
| 21 |
A
Sympathetic Crotch to Cry On |
2.5.2005 |
Mentirai
anche
nell'aldilà |
9.7.2008
|
12.12.2007*
|
| 22 |
That
Old Hose Bag is My Mother |
9.5.2005 |
Non
è
un'auto
da
donna |
11.7.2008 |
12.12.2007* |
| 23 |
Squab,
Squab, Squab, Squab, Squab |
16.5.2005 |
Una
pessima
idea |
14.7.2008 |
19.12.2007* |
| 24 |
Does
This Smell Funny to You? |
23.5.2005 |
Vuole
dei
dolcetti? |
15.7.2008 |
19.12.2007*
|
*
Le date di messa in onda digitali o satellitari sono inserite ove l'episodio
è stato trasmesso prima della proposta in chiaro.
Terza
Stagione (USA
2005-2006, ITALIA
2008)
|
#
|
Titolo
originale
|
|
Titolo
italiano
|
|
|
|
1
|
Weekend in Bangkok with Two Olympic Gymnasts |
19.9.2005 |
La
parabola |
16.7.2008 |
|
|
2
|
Principal Gallagher's Lesbian Lover |
26.9.2005 |
Una
splendida
idea |
17.7.2008 |
|
|
3
|
Carpet Burns and a Bite Mark |
3.10.2005 |
Appuntamenti
segreti |
18.7.2008 |
|
|
4
|
Your Dismissive Attitude Toward Boobs |
10.10.2005 |
Lezione
tra
fratelli |
21.7.2008 |
|
|
5
|
We Called It Mr. Pinky |
17.10.2005 |
Dolcetti
e
amore! |
22.7.2008 |
|
|
6
|
Hi, Mr. Horned One |
24.10.2005 |
Beati
tra
le
streghe |
23.7.2008 |
|
|
7
|
Sleep Tight, Puddin' Pop |
7.11.2005 |
Buonanotte
paperina |
24.7.2008 |
|
|
8
|
That Voodoo That I Do Do |
14.11.2005 |
Lezione
di
balletto |
28.7.2008 |
|
|
9
|
Madame and Her Special Friend |
21.10.2005 |
L'amore
non
ha
età |
29.7.2008 |
|
|
10
|
Something Salted and Twisted |
28.10.2005 |
Qualcosa
di
saporito
e
vivace |
30.7.2008 |
|
|
11
|
Santa's Village of the Damned |
19.12.2005 |
Punizione
meritata |
31.7.2008 |
|
|
12 |
That Special Tug |
9.1.2006 |
Quel
particolare
richiamo |
1.8.2008 |
|
| 13 |
Humiliation is a Visual Medium |
23.1.2006 |
L'umiliazione |
4.8.2008 |
|
| 14 |
Love Isn't Blind, It's Retarded |
6.2.2006 |
La
prima
volta |
5.8.2008 |
|
| 15 |
My Tongue is Meat |
27.2.2006 |
Votato
al
vizio |
6.8.2008 |
|
| 16 |
Ergo, The Booty Call |
6.3.2006 |
Festa
di
compleanno |
7.8.2008 |
|
| 17 |
The Unfortunate Little Schnauser |
13.3.2006 |
Il
premio |
25.8.2008 |
|
| 18 |
The Spit-Covered Cobbler |
20.3.2006 |
Alan
il
magnifico |
26.8.2008 |
|
| 19 |
Golly Moses, She's A Muffin |
10.4.2006 |
Una
scimmia
di
troppo |
27.8.2008 |
|
| 20 |
Always a Bridesmaid, Never a Burro |
24.4.2006 |
Amore
in
famiglia |
29.8.2008
|
|
| 21 |
And the Plot Moistens |
1.5.2006 |
L'arte
delle
bugie |
1.9.2008
|
|
| 22 |
Just Once With Aunt Sophie |
8.5.2006 |
Un
discepolo
per
Charlie |
2.9.2008 |
|
| 23 |
Arguments for the Quickie |
15.5.2006 |
Il
gene
Charlie |
3.9.2008 |
|
| 24 |
That Pistol-Packin' Hermaphrodite |
22.5.2006 |
Matrimonio
a
Las
Vegas |
4.9.2008 |
|
Quarta
Stagione (USA
2006-2007, ITALIA
2009)
|
#
|
Titolo
originale
|
|
Titolo
italiano
|
|
|
|
1
|
Working for Caligula |
18.9.2006 |
4
mesi
dopo
|
inedito
|
23.10.2009*
|
|
2
|
Who's Vod Kanockers? |
25.9.2006 |
Non
ricominciare
Alan |
18.8.2009 |
|
|
3
|
The Sea is a Harsh Mistress |
2.10.2006 |
Mare
traditore |
18.8.2009 |
|
|
4
|
A Pot Smoking Monkey |
9.10.2006 |
Il
cane
della
discordia |
19.8.2009 |
|
|
5
|
A Live Woman of Proven Fertility |
16.10.2006 |
Forti
perplessità |
20.8.2009 |
|
|
6
|
Apologies for the Frivolity |
23.10.2006 |
Complesso
di
Edipo |
21.8.2009 |
|
|
7
|
Repeated Blows to His Unformed Head |
6.11.2006 |
Amore
e
gravidanza |
22.8.2009 |
|
|
8
|
Release the Dogs |
13.11.2006 |
Liberate
i
cani |
24.8.2009 |
|
|
9
|
Corey's Been Dead For an Hour |
20.11.2006 |
Il
conto
prego |
25.8.2009 |
|
|
10
|
Kissing Abraham Lincoln |
27.11.2006 |
Baciando
Abramo
Lincoln |
26.8.2009 |
|
|
11
|
Walnuts and Demerol |
11.12.2006 |
Noci
e
cloroformio |
28.8.2009 |
|
|
12 |
Castrating Sheep in Montana |
8.1.2007 |
A
cena
da
Berta |
31.8.2009 |
|
| 13 |
Don't Worry, Speed Racer |
22.1.2007 |
Torta
di
banane |
1.9.2009 |
|
| 14 |
That's Summer Sausage, Not Salami |
5.2.2007 |
Salsiccia
affumicata |
2.9.2009 |
|
| 15 |
My Damn Stalker |
12.2.2007 |
Lezione
di
storia |
3.9.2009 |
|
| 16 |
Young People Have Phlegm Too |
19.2.2007 |
Tutti
in
pista |
4.9.2009 |
|
| 17 |
I Merely Slept With a Commie |
26.2.2007 |
Ritratto
di
famiglia |
4.9.2009 |
|
| 18 |
It Never Rains in Hooterville |
19.3.2007 |
Padre
e
figlio |
6.9.2009 |
|
| 19 |
Smooth as a Ken Doll
(1/2) |
9.4.2007 |
Dacci
un
taglio |
7.9.2009 |
|
| 20 |
Aunt Myra Doesn't Pee a Lot
(2/2) |
16.4.2007 |
Il
matrimonio |
9.9.2009
|
|
| 21 |
Tucked, Taped and Gorgeous |
23.4.2007 |
Il
dubbio |
10.9.2009
|
|
| 22 |
Mr. McGlue's Feedbag |
30.4.2007 |
Lezione
di
vita |
11.9.2009 |
|
| 23 |
Anteaters. They're Just Crazy-lookin |
7.5.2007 |
Il
falegname |
14.9.2009 |
|
| 24 |
Prostitutes and Gelato |
14.5.2007 |
Il
fidanzato
di
Evelyn |
15.9.2009 |
| |
