STAGIONE 6

USA, 2008-2009

ITALIA, 2009-2010

01

"Last Man Standing"

"Il traditore"

La morte di un sottufficiale conduce Gibbs ad indagare su di un misterioso collegamento fra il caso in questione e l'esplosione di un locale avvenuta in Marocco nel quale Ziva è rimasta coinvolta. Il capo del team NCIS scopre così che lo scioglimento della sua precedente squadra è stato ordinato da Vance al solo scopo di individuare una talpa che si nasconde fra le fila dei suoi nuovi uomini. Con l'aiuto della sezione Crimini Informatici, Gibbs indaga su Lee, Langer e Keating. McGee realizza che la vittima aveva sottratto i piani di una eventuale controffensiva americana in Medio Oriente nel caso di un attacco contro Israele. Lee è costretta a fare fuoco su Langer, ma in realtà si tratta di un'astuta mossa per nascondere il fatto di essere la traditrice alla quale tutti stanno dando la caccia. Vance ottiene il ritorno di Ziva, mentre McGee viene reintegrato come agente operativo. 

23.9.2008

6.9.2009

02

"Agent Afloat"

"Agente di bordo"

Come agente NCIS a bordo della Seahawk, DiNozzo indaga sul misterioso suicidio di un tenente della Marina. I suoi ex-colleghi a Washington scoprono che anche la moglie dell'ufficiale è stata uccisa. Seguendo la pista della carta di credito usata a Cartagena, Tony scopre che il vero tenente è morto sulla terraferma e che qualcun altro si trova a bordo della portaerei sotto mentite spoglie. La prima ipotesi sembra indicare che l'intruso si sia infiltrato sulla Seahawk per scatenare un attacco mediante l'uso di antrace. Con l'aiuto di Gibbs, Ziva e McGee, DiNozzo individua le tracce di un traffico illegale di forniture mediche nel quale erano coinvolti la vittima ed il suo complice. Quest'ultimo è un uomo dell'infermeria. Gibbs fa pressioni su Vance ed ottiene che Tony sia di nuovo assegnato alla sua squadra. 

30.9.2008

13.9.2009

03

"Capitol Offense"

"Scandali a Washington"

Gibbs e i suoi uomini vengono chiamati a risolvere il caso inerente la morte di un capitano di corvetta. Più tardi, il senatore Patrick Kiley si vede con Jethro e gli confessa di aver avuto una relazione con la donna, ma di non essere coinvolto nell'omicidio. La squadra NCIS viene così catapultata nel mondo della politica di Washington. Il direttore Vance riceve una serie di telefonate anonime che lo indirizzano alla scoperta dell'arma utilizzata per il delitto. Tutte le prove sembrano indicare la responsabilità dell'assistente del senatore Kiley, il quale viene poi rinvenuto cadavere in quello che a prima vista sembra un atto di suicidio. Ma Gibbs non crede alla semplice evidenza dei fatti e prosegue l'indagine rivelando così il coinvolgimento di Kiley e di sua moglie in entrambi i crimini. 

7.10.2008

20.9.2009

04

"Heartland"

"Paese natale"

La squadra NCIS indaga sull'aggressione subita da due marine all'esterno di un locale. Una delle vittime è un marinaio originario di Stillwater, la città natale di Gibbs. Il capo dell'unità anticrimine della Marina torna a casa per indagare su di un eventuale movente che possa aver scatenato la violenta aggressione. Scopre così che il giovane marinaio era stato coinvolto sentimentalmente con la figlia di un suo amico e rivale, la quale per molto tempo lo aveva creduto morto, salvo poi scoprire della sua esistenza in vita tramite un video pubblicato in rete. Gibbs usa ogni mezzo per scoprire la verità, suscitando il disappunto di suo padre Jackson, il quale non sembra gradire i metodi utilizzati dal figlio. I due uomini hanno modo di discutere del passato e degli eventi successivi alla morte delle mogli di entrambi.

14.10.2008

27.9.2009

05

"Nine Lives"

"Nove vite"

Gibbs ed i suoi uomini cercano di risolvere il mistero inerente il brutale omicidio di un marine. I sospetti si concentrano su di un collega della vittima, un marinaio che è stato sospeso dal servizio a causa del suo temperamento violento. Quando Jethro e DiNozzo arrivano in casa dell'uomo scoprono che questi è stato messo sotto la protezione degli agenti federali agli ordini di Fornell. Il presunto omicida è infatti il testimone chiave del processo contro un pericoloso spacciatore al quale l'FBI, ed in particolare Fornell, sta dando la caccia da parecchio tempo. Mentre Gibbs prova ad appurare se il testimone è anche un assassino che sta cercando di sfuggire alle sue responsabilità, Fornell protegge il suo uomo, scoprendo però che questi potrebbe non aver detto la verità.

21.10.2008

11.10.2009

06

"Murder 2.0"

"Rompicapo"

La squadra NCIS indaga su di una pioggia di sangue che ha inondato la vasca da bagno nell'appartamento di una base militare. La loro ricerca li conduce ad un assassino psicopatico le cui azioni vengono documentate attraverso una serie di indizi lasciati in rete. Il killer, mediante un codice inserito nei video, fornisce la chiave per scoprire l'identità ed il luogo del successivo omicidio. Il caso diventa per Gibbs di natura personale quando l'assassino provoca un omicidio all'interno della sede dell'NCIS con il preciso intento di colpire proprio il capo della squadra.

28.10.2008

18.10.2009

07

"Collateral Damage"

"La resa dei conti"

Gibbs e la sua squadra indagano su di una rapina avvenuta in una banca di Quantico nella quale un vigilante ha perso la vita. Vance ordina al suo uomo di prendersi cura di un agente alle prime armi con lo scopo di fornire una valutazione prima che questi inizi il periodo di addestramento. Gibbs teme che l'errore commesso con Langer potrebbe offuscare il suo giudizio e chiede aiuto a Ducky. Nel frattempo, gli agenti NCIS scoprono che il bersaglio della rapina era proprio il vigilante e che il furto è legato ad un altro saccheggio avvenuto qualche tempo prima in una gioielleria. In entrambi i crimini potrebbe essere implicato il responsabile del servizio di sicurezza.

11.11.2008

25.10.2009

08

"Cloak (1/2)"

"La talpa"

L'intera squadra viene coinvolta in una sorta di gioco di guerra con lo scopo di incastrare la talpa all'interno dell'NCIS. Gibbs si è convinto che Lee abbia incastrato Langer ed è intenzionato a provare la sua teoria. Per questo, con la complicità dei suoi uomini, organizza l'effrazione di una struttura militare segreta all'interno della quale è conservato il computer con tutte le informazioni inerenti una possibile controffensiva americana in zona mediorientale. Quando Lee viene presa in custodia, la donna rivela di essere stata costretta a tradire, pena la morte di sua figlia. 

18.11.2008

1.11.2009

09

"Dagger (2/2)"

"L'ostaggio"

Gibbs è costretto a lavorare insieme all'agente Lee per scoprire l'identità dell'uomo che vuole impossessarsi di Domino, vale a dire i piani americani della controffensiva militare in caso di un attacco terroristico contro lo stato di Israele. La pista conduce ad un uomo, la cui moglie è stata rapita un anno prima. Intanto, analizzando le prove rinvenute nella casa in cui era tenuta prigioniera la figlia di Lee, Abby scopre che l'agente NCIS ha mentito sul fatto di essere la madre della piccola. Quest'ultima è in realtà la sorella adottiva. Gibbs e McGee collaborano per impossessarsi del vero Domino ed usarlo per far uscire allo scoperto il compratore. Ma nel corso dell'azione, Lee rimane uccisa. 

25.11.2008

8.11.2009

10

"Road Kill"

"Omissione di soccorso"

Nel corso di un'indagine inerente la morte di un ufficiale della Marina, avvenuta a causa di un incidente stradale, gli uomini dell'NCIS scoprono alcuni retroscena riguardanti la vita della vittima, inclusa la sua passione per i combattimenti all'ultimo sangue. Durante l'ultimo scontro, la vittima aveva combattuto con un suo amico, il quale diventa inevitabilmente il primo sospettato del crimine. La pista conduce in seguito ad un sito web di appuntamenti fasullo e ad una coppia, il cui marito potrebbe aver commesso il delitto per coprire la sua infedeltà. 

2.12.2008

15.11.2009

11

"Silent Night"

"Vigilia di Natale"

Durante le festività natalizie, il team NCIS è costretto a lavorare su di un caso di duplice omicidio. Secondo la ricostruzione fornita da un testimone oculare, il responsabile del crimine è un ex-marine che dovrebbe essere morto da 17 anni e della cui autopsia si è occupato Ducky. Gibbs lavora per rintracciare il sospetto, mentre la figlia si dichiara disposta ad incontrare il genitore una volta che quest'ultimo sarà individuato. Una seconda ispezione della scena del crimine rivela una serie di particolari che erano sfuggiti durante il primo sopralluogo effettuato dalla Polizia locale. Le nuove prove puntano il dito nei confronti di una guardia di sicurezza. Gibbs convince l'ex-marine a tornare in famiglia.

16.12.2008

22.11.2009

12

"Caged"

"In gabbia"

Mentre si trova all'interno di una prigione femminile con lo scopo di ottenere la confessione di una detenuta in merito all'omicidio di un ufficiale della Marina, McGee viene preso in ostaggio nel corso di una rivolta scaturita subito dopo la morte di una guardia carceraria. Tim accetta la posizione di negoziatore e offre la collaborazione dell'NCIS per riuscire a trovare il responsabile dell'uccisione del secondino. Nel corso dell'indagine viene alla luce che la vittima era la figura chiave di un giro di spaccio all'interno della struttura detentiva ed aveva una relazione violenta con la figlia di una delle detenute. Quando un'altra prigioniera ammette di aver commesso il crimine, McGee non è sicuro della fondatezza della confessione e pensa che la donna abbia agito per proteggere una madre la cui liberazione è imminente.

6.1.2009

29.11.2009

13

"Broken Bird"

"Portatore di morte"

Mentre si trova sulla scena di un crimine insieme a Palmer, il Dottor Mallard subisce un tentativo di accoltellamento da parte di una donna di origine mediorientale. L'indagine che ne scaturisce rivela alcuni particolari del passato di Ducky, in particolar modo del periodo che il medico legale ha trascorso in un campo di prigionia afghano quando era incaricato di ricucire le ferite dei prigionieri sottoposti ai duri e severi interrogatori condotti da uno spietato Mister Dolore. Ducky si presenta all'ambasciata del paese straniero per costituirsi ed affrontare l'accusa di aver perpetrato crimini di guerra. Dopo aver ricevuto alcune informazioni da parte della CIA, incluso un fascicolo riguardante il direttore Vance, Gibbs si mette alla ricerca di Mister Dolore e, nel corso di un confronto con Mallard, emergono i retroscena che costrinsero il dottore a togliere la vita al fratello della sua tentata assassina.

13.1.2009

6.12.2009

14

"Love & War"

"Anelli di fidanzamento"

Gibbs ed i suoi uomini indagano sulla bizzarra morte di un Capitano, il cui cadavere è stato rinvenuto in un capanno. Dopo essere deceduto in seguito ad avvelenamento provocato dal monossido di carbonio, il corpo senza vita è stato sventrato. La sospetta vita privata dell'ufficiale potrebbe nascondere la ragione per la quale l'uomo è stato ucciso. Impiegato in una sezione segreta della Marina, la vittima potrebbe aver sottratto e venduto un nuovo tipo di tecnologia. In realtà, gli agenti NCIS scoprono che se ne era servito per far ottenere il visto di ingresso ad una donna di origine cubana. L'indagine si sposta sulla figlia della vittima e sul fidanzato di quest'ultima, il quale potrebbe aver commesso l'omicidio allo scopo di ricucire una relazione che sembrava essere compromessa. 

27.1.2009

13.12.2009

15

"Deliverance"

"Guerra di gang"

La squadra NCIS indaga sull'uccisione di un Marine. Il passato torna a tormentare Gibbs quando quest'ultimo rinviene il numero della sua matricola militare vergato con il sangue sulla scena del crimine. L'indagine riporta alla mente una precedente missione condotta da Jethro sul suolo colombiano e l'incontro con una donna incinta di nome Rose. Il figlio di quest'ultima, entrato in Marina, potrebbe essere coinvolto in uno scontro fra gang e la vendita illegale di un quantitativo di armi. Con l'aiuto dell'ex-collega Mike Franks, Gibbs scava per scoprire la verità e salvare la reputazione del giovane. La pista conduce all'individuazione di una insospettabile colpevole.

10.2.2009

20.12.2009

16

"Bounce"

"Tropici"

Il ritrovamento di un cadavere nella spazzatura di un albergo riapre un vecchio caso del quale la squadra capeggiata da Tony si era occupata nel periodo in cui Gibbs si trovava in Messico. Per questo motivo il capo NCIS scambia la sua posizione nel team con DiNozzo e gli permette di condurre l'indagine. Le prime analisi dimostrano che l'uomo accusato in precedenza di malversazione era in realtà innocente ed è stato incastrato da qualcun altro. La pista conduce prima ad un ufficiale infedele e poi ad un altro che aveva collaborato in prima istanza al caso. Tony deve risolvere il caso contando su di una serie di prove fornite dalla persona che ha trascorso gli ultimi tre anni in prigione.

17.2.2009

10.1.2010

17

"South by Southwest"

"Un quadro rivelatore"

Gibbs ed i suoi uomini debbono risolvere il mistero della morte di un loro collega. Quest'ultimo stava per incontrare Abby e consegnarle una prova importante. Un agente della Sicurezza Nazionale, amico della vittima, si presenta alla sede dell'NCIS ed offre il suo aiuto per cercare di trovare il responsabile dell'omicidio. Abby riceve un pacco speditole dalla vittima poco prima della sua morte. Al suo interno si trova un quadro dipinto da un'artista che ha trovato rifugio nel bel mezzo del deserto. Per rintracciare questa donna, la quale potrebbe conoscere le risposte inerenti il fatto di sangue, Gibbs e Tony affrontano una zona impervia a cavallo. A Washington, McGee e Ziva scoprono che l'amico dell'agente ucciso era in realtà un impostore, mentre Abby rileva che i colori utilizzati per dipingere il quadro sono di natura radioattiva. Viene così alla luce l'affare di una miniera contenente uranio.

24.2.2009

17.1.2010

18

"Knockout"

"Fuori gioco"

La morte di un pugile ex-Marine costringe Vance a prendere in prestito la squadra NCIS di Gibbs con lo scopo di indagare su questo omicidio. Jethro prende quindi in considerazione l'idea di aprire il fascicolo relativo al direttore consegnatogli a suo tempo da un uomo della CIA. Ma poi preferisce presentarsi a casa del superiore ed ottenere da quest'ultimo ogni spiegazione sul caso. Vance è convinto che il responsabile dell'omicidio sia un uomo d'affari di colore che potrebbe avere le mani in pasta nel giro degli incontri combinati. Tuttavia, la spiegazione si rivela molto più semplice del previsto e coinvolge una persona insospettabile. DiNozzo parla con una donna dei suoi problemi con l'altro sesso.

17.3.2009

24.1.2010

19

"Hide and Seek"

"Omicidio involontario"

Un ragazzino, figlio di un ufficiale della Marina di stanza all'estero, ha scoperto una pistola con la quale è stato commesso l'omicidio di un diciannovenne. Il team NCIS deve ora stabilire chi è stata l'ultima persona ad usare l'arma. L'impresa non è semplice, dal momento che la pistola sembra essere stata utilizzata per compiere numerosi crimini e, secondo Abby, si tratta di un'arma malvagia. La famiglia del Marine finisce sotto indagine per il delitto. Gibbs scopre che un amico della vittima si è suicidato e che la sorella del ragazzo che ha dichiarato di aver rinvenuto la pistola ha minacciato la vittima stessa prima che quest'ultimo si appropriasse dell'arma e facesse accidentalmente partire un colpo. McGee deve riparare ad un danno commesso contro il dottor Mallard.

24.3.2009

31.1.2010

20

"Dead Reckoning"

"Scambio di favori"

Gibbs viene chiamato da Trent Kort, agente della CIA, sulla scena di una sparatoria. Gli uomini coinvolti nel crimine appartengono al gruppo di Jonathan Siravo, un noto esponente del crimine organizzato. Kort chiede la collaborazione dell'NCIS per riuscire ad individuare il ricercato, in virtù di un favore concesso allo stesso Gibbs qualche tempo prima. Mentre gli uomini di Jethro fermano un uomo che si occupava delle sostanziose finanze del criminale, il quale promette, in cambio della protezione, di fornire le informazioni necessarie a smantellare l'organizzazione del suo capo, Vance scopre che qualcuno sta già agendo allo scopo di mettere in ginocchio Siravo. Gibbs sospetta di Kort come possibile talpa, mentre in realtà le informazioni in possesso all'NCIS sono trapelate per mezzo di un gioco contenuto nel computer del commercialista. Proprio quest'ultimo è il responsabile delle azioni che stanno compromettendo le indagini, ma l'agente segreto riesce ad anticipare la sua fuga.

31.3.2009

7.2.2010

21

"Toxic"

"Tossico"

Abby viene chiamata a sostituire uno scienziato scomparso che si stava occupando di un progetto segreto per conto del Governo. Nel frattempo, il resto della squadra indaga sull'uccisione di un Marine. Le analisi eseguite sul cadavere rivelano che l'uomo aveva aggredito una persona. Il DNA conduce proprio al ricercatore sostituito da Abby. Gibbs inizia a nutrire qualche preoccupazione in merito alla sicurezza della giovane ragazza. Ben presto l'indagine rivela che il progetto al quale Sciuto a stata chiamata a collaborare è la creazione di un agente patogeno mirato che agisce specificatamente su di una persona con un particolare corredo genetico. Uno dei pazienti, fatti passare per sofferenti di una nuova sindrome da stress, si rivela essere la mente del diabolico piano.

7.4.2009

14.2.2010

22

"Legend (1/2)"

"Leggenda (prima parte)"

Gibbs e McGee volano a Los Angeles per indagare sulla morte di un marine. I due agenti vengono chiamati a collaborare insieme alla Divisione Operazioni Speciali dell'NCIS. L'indagine diventa ben presto una questione di sicurezza nazionale quando gli agenti scoprono che alla base dell'omicidio c'è un contrabbando di armi gestito da un uomo misterioso, che nessuno ha mai visto, di nome Liam. Per venire a capo dell'intero piano, l'agente Callen decide di impersonare il trafficante. Nel frattempo, a Washington, Tony inizia scavare nella vita personale di Ziva. Scopre così che la donna si è incontrata con Michael Rivkin, un uomo legato ad Eli David, il padre dell'agente NCIS. Il primo uomo che Callen, sotto le mentite spoglie di Liam, si trova a dover incontrare è proprio Rivkin. 

NOTA: questo e il prossimo episodio introducono i personaggi della serie derivata NCIS: Los Angeles, in onda sulla CBS a partire dal prossimo mese di settembre. Essi sono: Chris O'Donnell (Agente Speciale "G" Callen), LL Cool J (Agente Speciale Sam Hanna), Peter Cambor (Dottor Nate Getz) e Daniela Ruah (Agente Speciale Kensi Lo).

28.4.2009

21.2.2010

23

"Legend (2/2)"

"Leggenda (seconda parte)"

A Los Angeles, Gibbs e McGee continuano a lavorare insieme alla Divisione Operazioni Speciali allo scopo di individuare una cellula terroristica. Callen prosegue la sua missione sotto copertura impersonando il trafficante di armi Liam. L'agente NCIS individua l'ubicazione del gruppo, mentre Gibbs e Renko provano a fermare le azioni di Rivkin, il quale ha già ucciso due dei componenti della cellula ed ha preso l'identità di uno di loro nel tentativo di proseguire la missione per conto del Mossad. Lo psicologo Getz scopre la verità sugli eventi del passato che hanno prodotto l'acredine fra Gibbs e Macy. A Washington, Tony inizia a nutrire dei dubbi sulla lealtà di ZIva. Conclusa la missione, Callen cade in un'imboscata e viene ripetutamente colpito dagli uomini di un commando.

5.5.2009

28.2.2010

24

"Semper Fidelis"

"Gioco pericoloso"

Un agente ICE rimane ucciso mentre si stava occupando con altri colleghi della protezione di un incontro fra i dirigenti delle più importanti agenzie di sicurezza del paese. La squadra NCIS è costretta a collaborare sia con l'FBI che con l'ICE allo scopo di determinare il responsabile della breccia nella sicurezza e quindi dell'omicidio. L'indagine rivela che quella che all'apparenza sembrava una normale partita a carte fra amici, nascondeva in realtà ben altri intenti, come il tentativo di arginare l'azione di alcuni agenti stranieri, inclusi quelli del Mossad, all'interno del territorio degli Stati Uniti. Nel frattempo, Tony affronta Michael Rivkin, il quale si trova ancora a Washington, e gli ordina di lasciare immediatamente la città. L'indagine sulla morte dell'agente ICE arriva ad una tragica conclusione quando il responsabile dell'omicidio viene rinvenuto cadavere, in quello che a prima vista sembra un suicidio. Quando DiNozzo va a casa di Ziva per ottenere finalmente delle spiegazioni in merito al suo comportamento vi trova Rivkin. Fra i due uomini inizia una violenta colluttazione che termina con la morte dell'agente israeliano.

12.5.2009

7.3.2010

25

"Aliyah (1/2)"

"Vendetta"

Dopo lo scontro fra Tony e Rivkin, la morte di quest'ultimo e l'esplosione dell'appartamento di Ziva, il team NCIS si reca in Israele, dove riceve il benvenuto da parte di Eli David, il capo del servizio segreto Mossad. Quest'ultimo pretende di interrogare DiNozzo allo scopo di stabilire la sequenza di eventi che ha condotto alla morte del suo agente. Ziva realizza di essere stata lasciata all'oscuro dell'operazione portata avanti a Los Angeles, a seguito della quale un agente americano è rimasto ucciso. Eli David racconta al direttore Vance di un campo di addestramento per terroristi ubicato in Nord Africa che farebbe capo a Saleem Ulman. Intanto, a Washington, McGee e Abby provano a recuperare alcune informazioni da un PC portatile trovato a casa di Ziva poco dopo l'esplosione. Alcune e-mail fanno supporre che la loro collega abbia volutamente taciuto dei segreti. Gibbs inizia a mettere in discussione la lealtà di Ziva. Quest'ultima annuncia la sua intenzione di rimanere in Israele.  

19.5.2009

14.3.2010