STAGIONE 4

USA, 2008-2009

ITALIA, 2009

01

"Scylla"

"Sara è viva"

Michael segue le tracce di Gretchen, Whistler e Mahone fino a Los Angeles, dove viene a sapere che Sara è ancora viva. Nel corso di un incendio nel carcere di Sona, T-Bag, Bellick e Sucre trovano il modo di sparire. LJ e Lincoln sono ancora accanto a Sofia. Il Generale incarica uno dei suoi uomini migliori di fare piazza pulita dei suoi nemici. Un agente FBI offre un patto a tutti gli ex-detenuti in cambio dell'aiuto contro la Compagnia.

1.9.2008

4.6.2009

02

"Breaking and Entering"

"L'irruzione"

Michael, Lincoln e gli altri hanno un nuovo membro nella squadra, il giovane Roland, abile nell'utilizzo dei computer. Tramite un nuovo dispositivo, il gruppo tenta di copiare le informazioni contenute nella tessera dati di Scylla in mano al Custode. Scoprono così l'esistenza di altre cinque carte. Wyatt continua la ricerca dei fratelli Burrows per conto della Compagnia. Sfuggito al deserto, T-Bag si dirige a nord.

1.9.2008

11.6.2009

03

"Shut Down"

"Operazione sospesa"

Michael prepara una nuova irruzione allo scopo di individuare l'identità di un altro Custode. Self riceve l'ordine di mettere fine all'indagine su Scylla e recuperare gli ex-detenuti. Dopo aver drogato Bruce, Wyatt si fa dire il luogo in cui si trovano Michael e Lincoln. Quest'ultimo ha scoperto che gli uomini della Compagnia hanno ucciso il figlio di Mahone. T-Bag usa la sua nuova identità per iniziare una nuova vita.

8.9.2008

18.6.2009

04

"Eagles and Angels"

"Aquile e angeli"

Michael e gli altri seguono un altro Custode. La loro ricerca li conduce fino ad un consolato. Il corpo senza vita di Bruce viene scoperto. La notizia getta Sara nello sconforto. T-Bag arriva a Los Angeles e subito si imbatte in Michael e Lincoln. Questi ultimi, insieme a Mahone, partecipano ad una festa della Polizia allo scopo di sottrarre i dati di una nuova tessera. Wyatt segue la pista della carta di credito di Bruce.

15.9.2008

25.6.2009

05

"Safe and Sound"

"Fuori pericolo"

Self rintraccia una nuova tessera, nascosta in una cassaforte all'interno di un edificio federale. Michael organizza un altro rischioso piano per riuscire a rubare i nuovi dati. Mahone continua la ricerca del killer della Compagnia che ha ucciso suo figlio e scopre che quest'ultimo ha pedinato Sara. La nuova vita di T-Bag al Gate è già messa in pericolo. Gretchen riesce a fuggire dalle grinfie dei suoi carcerieri.

22.9.2008

2.7.2009

06

"Blow Out"

"Il quarto uomo"

L'intera operazione viene messa in pericolo quando Mahone finisce con l'essere arrestato nel corso di un'azione all'ippodromo avente lo scopo di sottrarre i dati contenuti nella quarta scheda. La sorella di Gretchen riceve una visita da parte di quest'ultima. La Compagnia si mette alle costole di Self. Travolto da una serie di sospetti da parte di un uomo del Gate, T-Bag è costretto ad abbandonare la sua nuova copertura.  

29.9.2008

9.7.2009

07

"Five the Hard Way"

"La quinta scheda"

Lincoln, Sara, Sucre e Roland si recano a Las Vegas con l'incarico di recuperare i dati contenuti nella quinta scheda. Gretchen usa T-Bag per arrivare a Michael, Alex e Bellick. Wyatt riceve l'incarico di uccidere Self, ma quest'ultimo si presenta dal Generale con un dossier sulle attività illecite condotte dalla Compagnia. Il libro di Whistler compone il progetto della sede della Gate ed evidenzia il passaggio che porta a Scylla. 

6.10.2008

16.7.2009

08

"The Price"

"Il prezzo"

Michael e Self sono costretti ad accordarsi con T-Bag e Gretchen. Quest'ultima chiede di poter vedere Sara. Lincoln organizza un nuovo piano per entrare in possesso della carta in mano al Generale Krantz. Roland continua ad essere rimproverato per aver perso il dispositivo di trascrizione, così il giovane manda un messaggio a Wyatt dichiarandosi pronto a consegnare i fratelli Burrows in cambio di denaro. 

20.10.2008

23.7.2009

09

"Greatness Achieved"

"Vincitori e vinti"

Per penetrare nel quartier generale della Compagnia, Michael, Lincoln, Sucre e Bellick tentano di aprire un varco in un enorme tubatura dell'acqua. Per riuscire nel loro piano, Brad è costretto all'estremo sacrificio. Gretchen si incontra con il Generale. Le condizioni di salute di Michael continuano a peggiorare. La Polizia interroga T-Bag in merito alla scomparsa di Andy. Mahone ottiene la sospirata vendetta contro Wyatt.

3.11.2008

30.7.2009

10

"The Legend"

"La diagnosi"

Sara accompagna Michael in ospedale. Sucre e Lincoln procedono con il resto dell'operazione. I due incontrano un nuovo ostacolo costituito da alcune mine anti-uomo. Mahone è costretto a chiedere aiuto all'ingegnere che ha progettato l'edificio. Ma anche la Compagnia è sulle tracce dell'uomo. Self ha un nuovo alleato negli uffici della Gate. La diagnosi richiede che Michael si sottoponga ad un intervento entro 24 ore.

10.11.2008

30.7.2009

11

"Quiet Riot"

"Prova finale"

Michael rimanda il suo intervento e decide di rischiare la sua vita per penetrare insieme con gli altri nel Quartier Generale della Compagnia. Gretchen fallisce il tentativo di impadronirsi dell'ultima carta durante un incontro con il Generale. Poi, insieme a T-Bag, predispone un piano alla Gate per prendere Scylla una volta che Michael e i suoi l'avranno recuperata. Self e la sua collega finiscono in una trappola ordita da Gretchen. Il Generale scopre l'intrusione all'interno del caveau sotterraneo.

17.11.2008

6.8.2009

12

"Selfless"

"Altruismo"

Lincoln, Michael, Alex e Fernando incontrano il Generale, il quale è costretto a consegnare la sua tessera dati permettendo così al gruppo di impadronirsi di Scylla. Intanto, Sara prende un ostaggio al fine di rendere sicura la fuga del gruppo dalla sede della Compagnia. Gretchen e T-Bag mettono a ferro e fuoco gli uffici della Gate. Quando il piano sembra essere andato a buon fine, Self tradisce il gruppo.

24.11.2008

6.8.2009

13

"Deal or No Deal"

"L'accordo"

Il Generale si impegna per recuperare Scylla. Self chiede a T-Bag di portarlo da Gretchen con lo scopo di trovare un nuovo acquirente per il libro nero della Compagnia. Lincoln viene catturato dagli US Marshal ed incontra un uomo politico che potrebbe rivedere la sua posizione e quella di suo fratello. Ancora una volta, gli uomini della Compagnia intervengono mettendo fine alle speranze di ottenere il perdono.

1.12.2008

13.8.2009

14

"Just Business"

"Solo affari"

Gretchen e Self incontrano un mediatore per accordarsi in merito alla vendita di Scylla. I due scoprono che il dispositivo è però incompleto. T-Bag continua a tenere prigioniere la sorella e la figlia di Gretchen. Mahone si rivolge a due ex-colleghi dell'FBI per ottenere aiuto. Durante una delle sue crisi, Michael viene preso in custodia dagli uomini della Compagnia. Il Generale obbliga Lincoln alla restituzione di Scylla. 

8.12.2008

13.8.2009

15

"Going Under"

"Tuffo nel passato"

Micheal riceve le cure necessarie da parte di una equipe medica messa a disposizione dalla Compagnia. Nel corso dell'intervento chirurgico, il giovane riceve alcune immagini di Westmoreland che lo aiutano a scoprire la vera natura di Scylla. Lincoln e Sucre si mettono alla ricerca di Gretchen e Self, allo scopo di impedire loro di vendere il libro nero della Compagnia. Lincoln rivela al fratello di aver fatto un patto con il nemico.

15.12.2008

20.8.2009

16

"The Sunshine State"

"Equilibri spezzati"

Lincoln e la sua nuova squadra volano a Miami alla ricerca di Scylla. Sfuggito agli agenti federali, Alex si unisce al gruppo. Michael si trova in una struttura della Compagnia dove uno psichiatra prova a convincerlo a mettersi a disposizione dei suoi datori di lavoro. Nel corso dei colloqui, Michael scopre che sua madre è ancora viva. Sara continua a cercare il suo fidanzato e lo trova nel bel mezzo di un tentativo di fuga. 

22.12.2008

20.8.2009

17

"The Mother Lode"

"Una madre ingombrante"

Michael e Sara si spostano in autostop fino a Miami, ma il loro viaggio è ancora ostacolato da un uomo armato. Lincoln si incontra con sua madre Christina, la quale gli chiede 48 ore di tempo per colpire la Compagnia. Krantz si salva per miracolo da un attentato. T-Bag e Self localizzano una chiesa nella quale sono nascoste delle armi e delle carte magnetiche. I due debbono vedersela con gli uomini di guardia.

17.4.2009

27.8.2009

18

"VS."

"Futuro in vendita"

Michael arriva a Miami, mentre Lincoln si salva da un attentato ordinato da sua madre. Christina mette in moto il suo piano. Le indagini effettuate dalla squadra di Lincoln conducono all'Ambasciata Indiana ed indicano l'arrivo di uno studioso ad una imminente conferenza sull'energia. T-Bag informa di nascosto il Generale che Scylla è in mano alla madre di Lincoln e Michael. Sara scopre di essere rimasta incinta. 

24.4.2009

27.8.2009

19

"S.O.B."

"Il congresso"

Il Generale Krantz arriva a Miami proprio nel momento in cui la sua squadra si sta occupando dell'interrogatorio di Sandinsky. Michael rapisce la madre Christina, la quale gli rivela che Lincoln fu in realtà adottato. T-Bag deve provare il suo valore agli uomini della Compagnia. Arrivati nel corso della conferenza sull'energia, Lincoln e Michael rimangono coinvolti nell'omicidio del figlio del Primo Ministro indiano. 

1.5.2009

1.9.2009

20

"Cowboy and Indians"

"La legge del più forte"

Il caos regna sovrano durante la conferenza sull'energia. Lincoln e Michael sono nuovamente dei fuggitivi, mentre Christina minaccia di scatenare un conflitto fra l'India e la Cina. Self fugge dopo che Krantz ha eseguito la minaccia con la quale lo teneva in pugno. T-Bag riceve l'incarico di rapire Sara. Michael si impadronisce di Scylla, ma poi si vede costretto a scegliere fra la vita di suo fratello o quella della donna che ama.

8.5.2009

1.9.2009

21

"Rate of Exchange"

"Sul filo del rasoio"

Michael e Mahone si muovono per riuscire a salvare contemporaneamente le vite di Lincoln e Sara. Quest'ultima è tenuta prigioniera da un T-Bag armato di cattive intenzioni. Mentre si trova a Chicago, Sucre viene avvicinato da C-Note, il quale gli chiede di rintracciare i fratelli Burrows per conto di una persona che potrebbe aiutare tutti. Mahone consegna Scylla a Christina, ma il dispositivo contiene un ordigno.

15.5.2009

8.9.2009

22

"Killing Your Number"

"Scelta finale"

Series Finale. Christina e il Generale Krantz giocano entrambi la loro ultima carta con lo scopo di entrare in possesso di Scylla. Kellerman contatta Michael ed il suo gruppo offrendo loro la piena immunità. Krantz viene arrestato, mentre Sara uccide Christina per salvare la vita di Michael. Scylla viene consegnata nelle mani di un funzionario dell'ONU. La felicità di Sara e Michael è però funestata dal ritorno della malattia dell'uomo. Quattro anni dopo, il gruppo si ritrova davanti alla tomba di Michael.

15.5.2009

15.9.2009

23

24

"Prison Break: The Final Break"

"The final break"

Episodio Speciale di 2 ore. Michael e Sara si sposano. Ma la loro felicità è di breve durata, poiché la donna viene arrestata per l'omicidio di Christina. Nella prigione in cui viene rinchiusa, Sara ritrova Gretchen Morgan. All'interno del penitenziario maschile di Miami, Krantz offre una taglia per far uccidere Sara, così la giovane è costretta a combattere per sopravvivere. Nel frattempo, Michael, insieme al suo gruppo di amici, tenta di salvare la vita di sua moglie organizzando una nuova evasione.

27.5.2009 |  non trasmesso

15.9.2009