STAGIONE 4

USA, 2004

ITALIA, 2008 (satellite)

01

"Falling Into Place"

"Riposa in pace"

Nate si sente in colpa per la morte di Lisa, sentimento che accresce con l'arrivo della famiglia di lei. Il giovane discute con la madre della ragazza a proposito delle modalità del funerale. Brenda si interessa al suo vicino di casa. Al funerale di Lisa, Claire parla a Russell del suo aborto ed è colta alla sprovvista dalla reazione del ragazzo.

13.6.2004

29.4.2008 | 25.7.2008 | inedito

02

"In Case of Rapture"

"Gioco di coppia"

I Fisher sembrano avere difficoltà nell'accettare George in famiglia. Tuttavia Ruth cerca di fare il possibile per integrare suo marito negli affari. Nate proietta i suoi sentimenti per la morte di Lisa nei confronti dei clienti, così finisce per prendere una decisione che sorprende tutti. Keith ha un nuovo lavoro come guardia del corpo.

20.6.2004

6.5.2008 | 25.7.2008 | inedito

03

"Parallel Play"

"Vita parallela"

I Fisher decidono di fare una vendita in casa. David istruisce Arthur su come trattare i clienti. Nate partecipa alla classe pomeridiana di Maya, dove però ci sono solo mamme con le loro figlie. Claire scopre la verità sui gusti sessuali di Edie. Ruth e George ricevono alcuni regali sgraditi. Brenda e Joe esplorano una serie di novità in fatto di sesso.

27.6.2004

13.5.2008 | inedito

04

"Can I Come Up Now"

"Il passato di George"

L'ex fidanzata di David, Jennifer, chiama l'uomo nel bel mezzo della notte, dopo che suo padre è morto. Brenda fa conoscere a Joe sua madre Margareth ed il suo nuovo amico Oliver. Claire ci prova con un altro studente della scuola d'arte. George e Ruth mettono alle strette il figlio dell'uomo che ha spedito ai due un pacco davvero inusuale.

11.7.2004

13.5.2008 | inedito

05

"That's My Dog"

"Nella valle della morte"

David raccoglie un autostoppista e rimane quasi ucciso. Ruth incoraggia Nate a frequentare un gruppo che aiuta a superare i lutti in famiglia. Poi si intromette, insieme a George, nella vita sentimentale di Kyle. Rico riceve l'inattesa visita di Sophie. Brenda discute con sua madre della relazione con Joe.

18.7.2004

20.5.2008 | inedito

06

"Terror Starts at Home"

"Dietro la maschera"

David ha dei problemi a superare la sua recente aggressione. Keith torna dal tour di Celeste con alcuni dubbi. Rico ha alcune difficoltà a condurre due relazioni contemporaneamente. I Fisher preparano la festa per il compleanno di David, ma qualcuno si ubriaca. Joe ha trovato una casa nella quale lui e Brenda potrebbero vivere insieme.

25.7.2004

20.5.2008 | inedito

07

"The Dare"

"La sfida"

Mentre osserva alcune foto, Claire inizia a sentire dell'attrazione per Edie. Federico decide di troncare la sua storia con Sophie, ma Vanessa scopre la verità e lo accusa di tradimento. Nate aiuta uno stressato David sul lavoro. Lisa appare di nuovo a Nate e gli consiglia di iniziare una relazione con una donna che ha appena conosciuto.

1.8.2004

27.5.2008 | inedito

08

"Coming and Going"

"Giochi perversi"

David tenta di esorcizzare i suoi demoni mediante il sesso. Federico si addormenta sul lavoro. Keith mette fine ad un conflitto di interessi. Ruth dà lezioni a George su come si tiene un giardino. Vanessa ed Angelica si occupano di "cose da donne". 

8.8.2004

27.5.2008 | inedito

09

"Grinding the Corn"

"Frantumare il grano"

Ruth e Bettina partono per un viaggio in Messico e lasciano a casa i maschi Fisher. Keith e David si aprono l'un l'altro dopo aver deciso di chiudere la loro relazione aperta. Nate non sa decidersi in merito al suo rapporto con Brenda. Claire chiede aiuto a Jimmy dopo la recente delusione con Edie e Anita.

15.8.2004

3.6.2008 | inedito

10

"The Black Forest"

"Le ceneri"

Brenda accompagna Nate e Maya in Idaho, dove verranno seppelliti i resti di Lisa. Dopo aver partecipato alla cerimonia di un amico, David vorrebbe lo stesso per lui e Keith ed anche adottare un bambino. Ma Keith è contrario. Ruth detta le sue condizioni a George. Rico tenta una riconciliazione con la nuova Vanessa. Claire alza il gomito e tenta un approccio con Edie, ma la giovane l'allontana.

22.8.2004

3.6.2008 | inedito

11

"Bomb Shelter"

"Le due facce della verità"

Vanessa dimostra a Federico di poterlo battere al suo stesso gioco. Claire discute con Russell circa la paternità delle sue recenti foto. Nate e Barb entrano in guerra per la custodia legale di Maya. La degenza di Margareth in ospedale aiuta Brenda e Billy a superare le loro recenti divergenze. A casa dei Fisher viene scoperto un rifugio antiatomico.

29.8.2004

10.6.2008 | inedito

12

"Untitled"

"La fine del mondo"

Ruth conosce la figlia di George, ma l'uomo sembra essere preoccupato per il futuro. Claire non riesce a gestire in modo ordinato la sua fama artistica. David affronta un problema a viso aperto. Keith considera una proposta d'affari, mentre Nate arriva ad un accordo con Barb e Hoyt.

12.9.2004

10.6.2008 | inedito