01

"Lazarus Rising"

"Lazzaro risorge"

Sono trascorsi quattro mesi dall'uccisione di Dean. Quest'ultimo emerge da una tomba e realizza di essere stato liberato dall'Inferno. Il giovane si riunisce a Sam e Bobby. Ben presto i tre iniziano a porsi delle domande come chi ha permesso la liberazione di Dean e che cosa pretenderà in cambio. Nel corso di una seduta spiritica, il gruppo apprende che il responsabile si chiama Castiel, che si rivela essere un Angelo.

18.9.2008

5.7.2010

02

"Are You There God? It's Me,

     Dean Winchester"

"Sei lì Dio? Sono io, Dean

    Winchester"

I fantasmi di alcuni bambini che Bobby non ha potuto salvare iniziano a tormentare quest'ultimo. Sam e Dean cercano il responsabile della morte di alcuni cacciatori, ma debbono fare i conti con gli spiriti di Meg e dell'Agente Hendricksen, i quali sono tornati per accusare i fratelli di aver fallito. Dean ha un nuovo incontro con Castiel, il quale gli rivela che è in atto il tentativo di liberare nientemeno che Lucifero.

25.9.2008

5.7.2010

03

"In the Beginning"

"In principio"

Dean viene trasportato indietro nel tempo e si ritrova a Lawrence, in Kansas. Qui, il giovane incrocia la sua strada con la versione giovanile dei suoi genitori, che si stanno per fidanzare ed iniziare una vita insieme. Tuttavia, Dean viene coinvolto nella caccia ad un demone che si rivela essere lo stesso che dieci anni dopo ha ucciso sua madre. Dean prova a cambiare il destino della sua famiglia, ma ogni sforzo si rivela vano.

2.10.2008

7.7.2010

04

"Metamorphosis"

"Metamorfosi"

Dopo che Dean ha scoperto che i poteri psichici di Sam hanno avuto un ulteriore sviluppo negli ultimi mesi, i fratelli Winchester si occupano del caso di Jack, un uomo che si sta trasformando in un Ruguru, un demone che si nutre di carne umana. I due entrano in disaccordo sul metodo migliore di affrontare e risolvere il problema. Tuttavia, il tentativo di Sam diventa vano quando Jack aggredisce e si nutre di un altro cacciatore. 

9.10.2008

7.7.2010

05

"Monster Movie"

"Monster movie"

Dean e Sam arrivano in una cittadina che è stata teatro di alcune misteriose morti ad opera di un vampiro, un licantropo ed una mummia. I due fratelli lottano contro un cambiante, il quale possiede una spiccata predilezione per i classici film dell'orrore in bianco e nero. Nel corso dell'indagine, Dean approfondisce il rapporto con la cameriera di un locale. Sam nutre dei sospetti nei confronti della collega della donna.

16.10.2008

14.7.2010

06

"Yellow Fever"

"Febbre da fantasma"

Sam e Dean indagano sulla misteriosa morte di alcuni uomini apparentemente deceduti di paura. Dean viene infettato dalla pericolosa "febbre da fantasma" ed inizia ad avere difficoltà a tenere sotto controllo l'ansia al punto che Sam teme per la vita del fratello. Con l'aiuto di Bobby, il giovane indaga sulla morte di un energumeno che potrebbe essere il responsabile della scia di omicidi che si sono appena verificati.

23.10.2008

14.7.2010

07

"It's the Great Pumpkin,

       Sam Winchester"

"La grande zucca"

Sam e Dean arrivano in una cittadina dove una strega sta tentando di evocare il demone Samhain. Nel corso della loro indagine, i due fratelli incontrano Castiel ed il suo collega Uriel. Pur di fermare l'azione della strega, la quale potrebbe favorire la rottura di un altro dei Sigilli che impediscono la venuta di Lucifero, i due angeli sono intenzionati a radere al suolo l'intera città. Ma Sam e Dean si oppongono a questo piano.

30.10.2008

19.7.2010

08

"Wishful Thinking"

"Il pozzo dei desideri"

I fratelli Winchester indagano su di una misteriosa città dove i desideri delle persone vengono esauditi ma ad un terribile prezzo. La ricerca conduce i due giovani alla ricerca di una antica moneta e della prima persona che ha usato il suo potere per ottenere dei favori personali. Si tratta di un goffo uomo che si è appena fidanzato con una donna stupenda. Dean rivela al fratello di ricordarsi tutto quanto è accaduto all'Inferno.

6.11.2008

19.7.2010

09

"I Know What You Did

     Last Summer"

"So cosa hai fatto l'estate scorsa"

Sam, Dean e Ruby si mettono alla ricerca di Anna, una giovane donna in grado di ascoltare la voce degli Angeli. Per questo motivo, la ragazza è ricercata dai Demoni. Quando sembra che Ruby abbia tradito i due fratelli e sia scappata insieme ad Anna, Sam racconta a Dean il modo in cui Ruby gli ha salvato la vita mentre lui si trovava all'Inferno. Castiel e Uriel scendono sulla Terra per uccidere Anna.

13.11.2008

26.7.2010

10

"Heaven and Hell"

"Paradiso e inferno"

Dean, Sam e Ruby aiutano Anna a ritrovare la sua Grazia per consentirle così di diventare di nuovo un Angelo prima che Castiel e Uriel eseguano su di lei la loro sentenza di morte. Alastair tenta di rintracciare i fratelli Winchester e la ragazza. L'unico modo per fermare tutto è provocare uno scontro fra gli Angeli e i Demoni. Anna recupera la Grazia. Dean trova il coraggio di raccontare a Sam gli eventi accaduti all'Inferno. 

20.11.2008

26.7.2010

11

"Family Remains"

"Resti di famiglia"

Sam e Dean indagano su di una casa abitata dal fantasma di una ragazzina. Quando una nuova famiglia si trasferisce nell'edificio in questione, i due fratelli provano ad avvertire i componenti della pericolosità della casa, ma invano. Nel corso della prima notte, il fantasma si manifesta, ma ben presto Sam e Dean realizzano che non si tratta di un ectoplasma, ma di una persona in carne ed ossa assetata di vendetta.

15.1.2009

2.8.2010

12

"Criss Angel is a Douche Bag"

"La settimana della magia"

Sam e Dean si trovano di fronte a dei maghi anziani che potrebbero aver iniziato ad usare la magia nera. I due fratelli indagano sulla morte di alcune persone che sono decedute in modo molto simile alle esibizioni che uno degli illusionisti ha realizzato sul palcoscenico. Nel frattempo, Ruby avverte Sam che più della metà dei Sigilli che tengono Lucifero al sicuro sono stati distrutti e che gli Angeli stanno perdendo la battaglia.

22.1.2009

2.8.2010

13

"After School Special"

"Inferno a scuola"

Sotto mentite spoglie, Sam e Dean indagano su alcuni omicidi che hanno avuto luogo nella loro vecchia scuola. Il caso costringe i due fratelli a rivivere alcuni flashback del loro periodo studentesco, come quando Sam venne preso di mira dal prepotente di turno, mentre Dean era divenuto il ragazzo più popolare del liceo. Nel presente, l'indagine conduce i due fratelli ad indagare sul fantasma di uno studente.

29.1.2009

9.8.2010

14

"Sex and Violence"

"Il canto della sirena"

Sam e Dean arrivano in una piccola cittadina dello stato dell'Iowa dove tre mariti hanno letteralmente picchiato a morte le loro mogli. I ragazzi scoprono che dietro gli omicidi si cela l'azione di una Sirena, la quale lancia il suo incantesimo contro i due fratelli e finisce con il metterli l'uno contro l'altro. Fortunatamente, l'arrivo di Bobby riesce a scongiurare il peggio. Dean nutre dei sospetti nei confronti del fratello.

5.2.2009

9.8.2010

15

"Death Takes a Holiday"

"Quando la morte è in vacanza"

Dean e Sam indagano su di una piccola cittadina dove le persone sono riuscite ad imbrogliare la morte. Scoprono che il Mietitore assegnato al luogo è sparito dalla circolazione, così chiedono aiuto a Pamela, la quale li invia nel mondo degli spiriti in cerca di una risposta. I due fratelli si trovano faccia a faccia con Alastair, il quale sta cercando di rompere l'ennesimo Sigillo per consentire la rinascita di Lucifero.

12.3.2009

16.8.2010

16

"On the Head of a Pin"

"Sulla punta di uno spillo"

Qualcuno sta usando la spada di Lucifero per uccidere gli Angeli. Castiel e Uriel hanno catturato Alastair ed ora chiedono a Dean di interrogare quest'ultimo utilizzando le tecniche di tortura che ha appreso mentre si trovava all'Inferno. Alastair rivela che la rottura del primo Sigillo è stata possibile grazie alla resa di Dean. Sam si nutre del sangue di Ruby per accrescere il suo potere e poter così affrontare Alastair.

19.3.2009

16.8.2010

17

"It's a Terrible Life"

"E' una vita terribile"

Dean è l'uomo chiave di una azienda, mentre Sam si occupa del supporto in ambito tecnico. Sembra che i due fratelli non si conoscano. Tuttavia, quando i loro colleghi iniziano a morire in quelli che all'apparenza sembrano dei suicidi, i due si ritrovano a collaborare insieme per cercare di risolvere il mistero. Presto viene alla luce che la realtà è stata manipolata allo scopo di ridare fiducia in sé stesso a Dean.

26.3.2009

23.8.2010

18

"Monster at the End of This Book"

"Il mostro alla fine del libro"

Sam e Dean sono scioccati nello scoprire una serie di romanzi che descrivono in modo dettagliato le loro imprese come cacciatori di demoni. I due riescono a rintracciare l'autore dei libri, il quale spiega loro di avere delle chiare visioni in merito alle esperienze vissute dai due fratelli, che poi trasforma in storie. Lo scrittore afferma che Lilith ha in serbo un piano per Sam. Castiel rivela che la natura profetica dello scrittore. 

2.4.2009

23.8.2010

19

"Jump the Shark"

"Il salto dello squalo"

Rispondendo ad una chiamata giunta al telefono del loro padre, Sam e Dean scoprono l'esistenza di un ragazzo di nome Adam Milligan. Il giovane è il frutto di una relazione che John Winchester ha avuto con la madre del ragazzo. Tuttavia, quest'ultima è scomparsa e ben presto Sam e Dean scoprono che l'evento è collegato con la sparizione di un altro uomo e con un caso del quale John si occupò 10 anni prima.

23.4.2009

25.8.2010

20

"The Rapture"

"Il rapimento"

Dean fa un sogno nel quale Castiel gli chiede di incontrarlo in privato. Sam e Dean sono scioccati nello scoprire che l'ospite umano dell'angelo, un padre di famiglia di nome Jimmy Novak, ha ripreso il controllo. L'uomo vuole tornare alla sua precedente vita, ma i fratelli Winchester temono che questo potrebbe metterlo in pericolo. Nel corso di un combattimento con dei demoni, Dean scopre la dipendenza del fratello.

30.4.2009

25.8.2010

21

"When the Levee Breaks"

"Quando si rompe la diga"

Dean e Bobby rinchiudono Sam nella stanza del panico del secondo con lo scopo di disintossicare il ragazzo dal sangue di demone. Nel frattempo, altri Sigilli sono stati spezzati, così Bobby consiglia a Dean di lasciare libero il fratello per aiutarli nella lotta. Dean però non è d'accordo e si reca da Castiel in cerca di aiuto. L'angelo fa fuggire Sam, il quale si riunisce a Ruby, costringendo Dean a prendere provvedimenti.

7.5.2009

30.8.2010

22

"Lucifer Rising"

"Lucifero risorge"

L'Apocalisse è vicina e Sam e Dean si preparano all'imminente lotta in modi diversi. Sam si unisce a Ruby nella speranza di eliminare Lilith definitivamente, senza sapere che l'ultimo Sigillo da rompere è proprio l'uccisione del demone. Castiel e Zaccaria spiegano a Dean che è tempo di fare la sua parte nel tentativo di fermare Lucifero. Il giovane corre per impedire a Sam di eliminare Lilith, ma arriva troppo tardi.

14.5.2009

30.8.2010